Trang này được dịch bằng máy dịch thuật tự động. Xin chú ý nội dung có thể không chính xác 100%.

現在位置

  1. Top page
  2. Language
  3. For Residents(横浜に住んでいる人)
  4. 中文简体
  5. 健康、福祉(健康・福祉)
  6. 关于麻疹、风疹(麻しん・風しんについて)

Last updated date:2025/3/1

Main content starts here.

关于麻疹、风疹(麻しん・風しんについて)

麻疹

什么是麻疹?

感染麻疹病毒而产生的疾病。
麻疹是因吸入通过咳嗽和打喷嚏等传播到空气中的麻疹病毒而感染。
不具有免疫的人如果感染病毒,几乎都会患上麻疹疾病。

麻疹的主要症状

  • 38度以上的发烧
  • 咳嗽、流鼻涕、眼睛充血
  • 全身红色出疹

出现这样的症状之时,请前往医院就诊。前去医院之前,请务必先给医院打电话。

通过电话告知医院的事项

  • 症状
  • 如果曾去海外,前往的国家及该期间
  • 周围是否有患上麻疹的人
  • 是否打过疫苗(打过几次,何时打过)

风疹

什么是风疹?

因感染风疹病毒而患上的疾病。
怀孕期间的人如果感染,也会传染给腹中的婴儿。
婴儿有时患上心脏疾病,出现听力困难等情况。

风疹的主要症状

  • 发烧
  • 全身出疹
  • 淋巴结肿胀れ

出现这样的症状,身体状况恶化时,请前往医院就诊。前去医院之前,请务必先给医院打电话。

通过电话告知医院的事项

  • 症状
  • 如果曾去海外,前往的国家及该期间
  • 周围是否有患上风疹的人
  • 是否打过疫苗(打过几次,何时打过)
  • 是否怀孕

为了不感染麻疹、风疹

请接种2次疫苗!(定期预防接种)

2006年4月1,预防接种法进行了修订,可接种2次麻疹风疹混合(MR)疫苗。
(第1次)从1岁至2岁生日的前一天为止
(第2次)小学入学前的1年
※可免费接种疫苗。

建议接种疫苗的人士(任意预防接种)

今后将去海外旅行的人士,今后将升入大学的人士,经常前往医院、保育园・幼儿园、学校等,接触较多儿童的人士
※全额自费负担

关于风疹的疫苗和检查

居住在横滨市的初中1年级以上的人士,未利用过此方法,符合下列情况时,原则上可免费接收抗体检查。风疹预防接种只需自费负担部分费用。

  • 准备怀孕的人士(已怀孕的人士不可)
  • 准备怀孕的人士的伴侣、一同居住的家人(不论是已结婚的人士,还是未结婚的人士)
  • 已怀孕的人士的伴侣、一同居住的家人(不论是已结婚的人士,还是未结婚的人士)
咨询窗口
内容 联系方式
关于麻疹、风疹 医療局健康安全课(※仅对应日语)
电话:045-671-2463
传真:045-664-7296
电子邮件: ir-kenkoanzen@city.yokohama.lg.jp

return to previous page

Page ID:260-525-189