Thông báo và Sự kiện

※Thông báo do Văn phòng Phường Trung tâm ban hành đã được đăng trên "Phiên bản Phường Yokohama/Trung tâm" xuất bản hàng tháng để gửi tới cư dân phường.

Khi chứng chỉ điện tử được lưu trữ trong lõi IC của thẻ cá nhân của bạn hết hạn, dịch vụ giao chứng chỉ điện tử tại cửa hàng tiện lợi, đăng ký Mynaportal và các chức năng khác như sử dụng Myna Insurance sẽ không còn khả dụng nữa. Do đó, hãy chắc chắn tiếp tục cập nhật trước.

Thời hạn hiệu lực của chứng chỉ điện tử của bạn bắt đầu từ ngày cấp thẻ và kết thúc vào ngày sinh nhật thứ năm của bạn sau khi cấp thẻ (5 năm).

※Đối với trẻ vị thành niên, thời hạn hiệu lực của thẻ số cá nhân là 5 năm, vì vậy, trẻ phải tiến hành gia hạn thẻ. Đối với người lớn, thời hạn hiệu lực của Thẻ mã số cá nhân bắt đầu từ ngày cấp và kết thúc vào ngày sinh nhật thứ 10 của bạn sau ngày cấp.

【Về bản cập nhật】

Làm thế nào để tiến hành cập nhật

①Bạn sẽ nhận được thông báo

Thông báo sẽ được gửi cho bạn khoảng 3 tháng trước ngày đến hạn.

②Sự đặt chỗ

Vui lòng xác nhận ID đặt chỗ được chỉ định trong thông báo và ngày giờ của thủ tục qua trang web hoặc điện thoại.

※Nếu bạn là cư dân của Quận Quan, Quận Jinze, Quận Xi hoặc Quận Lu, bạn không cần phải đặt chỗ cho đến khi văn phòng quận của bạn ngừng hoạt động.

⇒Về Đặt phòng

③Cập nhật thủ tục

Vui lòng liên hệ với một trong những trung tâm cấp thẻ số cá nhân đặc biệt trong thành phố hoặc văn phòng chính quyền địa phương để tiếp tục thủ tục gia hạn.

※Có những địa điểm đặc biệt tùy theo vị trí.

⇒Giới thiệu Trung tâm đặc biệt về thẻ căn cước cá nhân

※Về Trung tâm đặc biệt về thẻ căn cước cá nhân: Có sẵn vào các buổi tối trong tuần, thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và ngày nghỉ

Đặt chỗ và thắc mắc:

Đường dây nóng đặc biệt về Thẻ số cá nhân của thành phố Yokohama

Tuần 1-5 8 điểm 30 phút-20 điểm Tuần 6/Cuối tuần/Ngày lễ/Ngày nghỉ 9 điểm-17 điểm 30 phút

ĐT: 0120-321-590
FAX: 045-350-8484

⇒Cập nhật về Myna Insurance

Những người đủ điều kiện sẽ nhận được "Thông báo hỗ trợ (không cần thực hiện hành động nào)" hoặc "Thư xác nhận" bắt đầu từ ngày 10 tháng 2 (Cuối tuần). Sau khi nhận được xác nhận, vui lòng sao chép và dán thông tin tài khoản và bất kỳ tệp tin cần thiết nào.

※Nếu bạn chưa nhận được thông báo rằng bạn đã đồng ý với các điều khoản và điều kiện, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi.

Điều kiện phù hợp cho gia đình

Các gia đình là cư dân của thành phố này và có thành viên được miễn thuế cư trú (thuế bình quân đầu người) cho năm tài chính 2024 (Reiwa 6) cho đến ngày 13 tháng 12 năm 2024 (Reiwa 6)

Số tiền trợ cấp

30.000 yên/người (hỗ trợ này chỉ giới hạn một lần)

※Đối với trẻ em từ 18 tuổi trở xuống, mỗi người sẽ nhận được thêm 20.000 yên mỗi ngày.

Tư vấn: Đường dây nhiệt chuyên dụng

ĐT: 0120-045-320

Tuần 1-5: 9-19 điểm (không tính Tuần 6/Chủ Nhật/Ngày lễ/Ngày nghỉ), ngoại trừ ngày 15 tháng 2 (Tuần 6) và 16 (Chủ Nhật)

FAX: 0120-303-464

※Vui lòng kiểm tra trang web để biết thông tin chi tiết liên quan.

[Các môn học được chấp nhận] Chỉ những người sống tại Quận Trung tâm và đang nhận chi phí y tế (nhân viên) đã nộp tờ khai thuế chi phí y tế (hoàn tất điều chỉnh cuối năm)
※Không bao gồm những người hưởng lương có hai hoặc nhiều hơn hai khoản tiền lương do người sử dụng lao động trả (nhân viên) và những người hưởng lương không nhận thu nhập từ lương (như lương hưu, thu nhập nghề nghiệp, v.v.).
[Thời gian chấp nhận] Ngày 17 tháng 2 (tuần 1) đến ngày 17 tháng 3 (tuần 1) 9 điểm đến 11 điểm 30 phút, 13 điểm đến 16 điểm 30 phút　※Không bao gồm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ
[Điểm tiếp nhận] Văn phòng Phường Naka, Phòng Thuế Thành phố (Cục Thuế Thành phố) Tầng 4, Cửa sổ số 43

※Nếu bạn nộp tờ khai thuế qua e-Tax, vui lòng nhấp vào đây (trang web bên ngoài)

[Thông tin bắt buộc]

①Danh sách hoàn trả chi phí y tế

②Dự luật thuế ứng trước lao động

③Mã số cá nhân của bạn hoặc một tài liệu có mã số cá nhân hợp lệ (như thẻ thông báo) và giấy tờ tùy thân của bạn (như giấy tờ xác minh lái xe)

④Xác nhận tên tệp và số tài khoản của chủ tài khoản

Tư vấn: Văn phòng Phường Naka Phòng Thuế Thành phố (Cục Thuế Thành phố) ĐT: 045-224-8191 FAX: 045-224-8213

Tư vấn:

Để biết thông tin chi tiết về thời hạn nộp hồ sơ, v.v., vui lòng liên hệ với Phòng Thuế, Cục Tài chính (Phòng Thuế, Cục Tài chính) theo địa chỉ 045-671-2253 FAX: 045-641-2775

Về Báo cáo chi tiêu vốn lao động, Chi cục Thuế doanh nghiệp (Trung tâm thu đặc biệt), Cục Tài chính (Chi cục Thuế doanh nghiệp (Trung tâm thu đặc biệt), Cục Tài chính) ĐT: 045-671-4471 FAX: 045-210-0480

Về mẫu đơn xin miễn thuế tài sản cố định (tài sản thừa kế)Cục Tài chính - Chi cục Tài sản khấu hao (Trung tâm Tài sản khấu hao) (Cục Tài chính - Chi cục Tài sản thừa kế (Trung tâm Tài sản thừa kế))ĐT: 045-671-4384 FAX: 045-663-9347

Người ta nói rằng cứ hai người thì có một người mắc bệnh ung thư trong suốt cuộc đời. Tuy nhiên, ngay cả khi có bất kỳ triệu chứng nào, bạn cũng nên kiểm tra thường xuyên để phát hiện sớm và điều trị sớm.

Thành phố Yokohama tiến hành sàng lọc sáu loại ung thư: Ung thư phổi, ung thư vú, ung thư dạ dày, ung thư ruột kết, ung thư tuyến tiền liệt và ung thư cổ tử cung. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra trang web.

〇 Công dân trên 65 tuổi có thể được tầm soát ung thư miễn phí

Chúng tôi đang cung cấp phiếu sàng lọc ung thư miễn phí cho công dân trên 65 tuổi.

[Nội dung kiểm tra] Tầm soát ung thư tại thành phố Yokohama (ung thư phổi, ung thư vú, ung thư dạ dày, ung thư ruột kết, ung thư tuyến tiền liệt và ung thư cổ tử cung)

[Kiểm tra đối tượng] Công dân sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1958 đến ngày 1 tháng 4 năm 1959

〇 Công dân từ 70 tuổi trở lên có thể được kiểm tra chính xác miễn phí (bắt đầu từ tháng 1 năm 2025)

Bắt đầu từ tháng 1 năm 2025, công dân từ 70 tuổi trở lên sẽ đủ điều kiện được tầm soát ung thư miễn phí tại Yokohama. Nếu cần sàng lọc chi tiết, chúng tôi sẽ hỗ trợ chi trả chi phí sàng lọc.

[Nội dung kiểm tra] Tầm soát ung thư tại thành phố Yokohama (ung thư phổi, ung thư vú, ung thư dạ dày, ung thư ruột kết, ung thư cổ tử cung) ※Bổ sung không tương thích tuyến trước

[Kiểm tra đối tượng] Công dân sinh trước ngày 1 tháng 4 năm 1955

〇 Kiểm tra xem có tồn tại HPV (virus u nhú ở người) gây ung thư cổ tử cung hay không (bắt đầu từ tháng 1 năm 2025)

[Kiểm tra đối tượng] Phụ nữ từ 30 đến 60 tuổi

[Khoảng cách cơ thể] Năm thứ 5 1

[Số tiền tự báo cáo] 2.000 yên (miễn cho hộ gia đình không phải chịu thuế thành phố)

〇 Cái chết thương tâm của một bệnh nhân ung thư (bắt đầu từ tháng 11 năm 2024)

[Nội dung hỗ trợ]

• Tư vấn di sản: Bồi thường 70% (tối đa 10.000 yên)
• Phân tích di truyền: Bồi thường 70% (tối đa 30.000 yên)

[Kiểm tra đối tượng] Bất kỳ ai (tuổi từ 18 đến 69) có cha mẹ, con cái hoặc anh chị em ruột mắc bệnh ung thư vú và buồng trứng di truyền (HBOC) và đã được tư vấn và chẩn đoán vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 2024.

■Sự gắn bó của trẻ em
※Vui lòng kiểm tra trang web để biết thông tin chi tiết liên quan.
〇 Nội dung mở rộng
・Gia hạn thời gian thanh toán đến độ tuổi trung học phổ thông và trung học cơ sở
・Không tính phí thanh toán
・Phí bổ sung cho con thứ ba và các con tiếp theo

Đơn xin cấp chứng nhận đã được nộp vào tháng 7. Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu sau và vẫn chưa hoàn tất thủ tục hoặc nhận được đơn xin cấp chứng nhận, vui lòng nộp đơn trước ngày hết hạn.

〇 Người nộp đơn xin việc
・Một người đang học trung học phổ thông hoặc trung học cơ sở
・Những người không thể kiếm được thu nhập do hạn chế thu nhập trước đó
・Ngoài ra, trẻ em sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2024 đến ngày 1 tháng 4 năm 2006, có 3 con trở lên

Tư vấn: Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Ban Trợ cấp Trẻ em (Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Ban Công tác Trợ cấp Trẻ em)

ĐT: 045-641-8411 (Cuối tuần 1 đến thứ 5 từ 9 điểm đến 17 điểm (không bao gồm Cuối tuần 6, Chủ Nhật, Ngày lễ, Ngày nghỉ, Cuối năm và Năm mới))
FAX: 045-641-8412

■Nhãn dán chăm sóc trẻ em (nhãn dán dành cho cha mẹ đơn thân, v.v.)
※Vui lòng kiểm tra trang web để biết thông tin chi tiết liên quan.
〇 Nội dung mở rộng
・Giới hạn thu nhập đăng ký
・Phí bổ sung cho con thứ ba và các con tiếp theo

〇 Người nộp đơn xin việc

Trong số các đối tượng đáp ứng đủ điều kiện để nhận hàng (hộ gia đình đơn thân, v.v.)

・Người nộp đơn xin nghỉ phép chăm sóc trẻ em đầu tiên

・Những người chưa nộp đơn xin giới hạn thu nhập trước đó

※Những người đã nộp đơn không cần phải nộp đơn lại.

Tư vấn: Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Ban Trợ cấp Nuôi dạy Trẻ em

ĐT: 045-680-1192 (Cuối tuần 1 đến thứ 5 từ 9 điểm đến 17 điểm (trừ Cuối tuần 6, Chủ Nhật, Ngày lễ, Ngày lễ, Cuối năm và Năm mới))

FAX: 045-641-8424

Bạn và con bạn có thể cùng nhau vui chơi và trải nghiệm các hoạt động về "môi trường" và "chung sống đa văn hóa". Chào mừng bạn tham gia!

Vui lòng kiểm tra trang web để biết thông tin chi tiết liên quan.

Nội dung triển lãm:

・Khu giải trí nước ngoài

・Triển lãm quốc tế (TICAD IX PR Area)

・Trải nghiệm hoạt động của xe thu gom bao tải

・Triển lãm trường Đại học Kanto Gakuin

・Khu vực PR GREEN×EXPO 2027

Ngày và giờ:
Ngày 20 tháng 3 (ngày 20 tháng 7) 10 đến 15 điểm

Nếu trời mưa, thời gian sẽ được đổi sang ngày 22 tháng 3 (tuần thứ sáu).

Địa điểm: Công viên Hinodegawa (3-6 Bandaicho)
Tư vấn: Công ty TNHH Kế hoạch và Điều phối Văn phòng Quận Naka　
ĐT: 045-224-8127 FAX: 045-224-8214

Các thành viên của câu lạc bộ nghệ thuật từ bốn trường tiểu học và trung học cơ sở công lập trong phường đang sáng tác tác phẩm nghệ thuật theo chủ đề "GREEN×EXPO 2027".

Những bức tranh này sẽ được triển lãm tại văn phòng phường!

Ngày: Từ ngày 18 tháng 3 (tuần 2) đến ngày 26 tháng 3 (tuần 3)

Ngày 20 (Chu thứ 4, Lễ hội) Nghỉ ngơi

9 đến 21 điểm

17 điểm vào tuần thứ sáu và thứ bảy của tuần

Địa điểm: Khu vực triển lãm, tầng 1, Tòa nhà Văn phòng Quận Trung tâm

Ngày: Ngày 19 tháng 3 năm 2027 (tuần 5) - Ngày 26 tháng 9 năm 2027 (tuần 6)

Địa điểm: Cơ sở truyền thông Harakamiseya

⇒Triển lãm nghệ thuật làm vườn quốc tế 2027 (trang web bên ngoài)

Các cuộc triển lãm rất phong phú và đa dạng, bao gồm triển lãm mô hình bánh lái dành riêng cho hành khách và trải nghiệm lái thuyền nhỏ. Ngoài ra, anh còn tổ chức các chương trình bí ẩn trên sân khấu tại Nippon Maru và bảo tàng.
Giờ mở cửa: 10 đến 17 điểm
※Để biết thêm thông tin về phí, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
Tư vấn: Tàu buồm Nippon Maru và Bảo tàng cảng Yokohama
ĐT: 045-221-0280 FAX: 045-221-0277
⇒Bảo tàng cảng Yokohama (trang web bên ngoài)

Đây là tượng đài ghi lại truyền thuyết “Nguồn gốc vạn vật” và lịch sử phát triển của cảng Yokohama, tọa lạc tại khu vực trung tâm của thành phố cảng. Có sẵn bằng ngôn ngữ nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn). (Cuối trang)

　⇒ Di tích lịch sử, bản đồ và bản vẽ của Quận trung tâm Yokohama

Bài viết này giới thiệu các công viên nằm trong khu vực. Có phiên bản ngôn ngữ nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn) (ở cuối trang tiếp theo).

　⇒ Bản đồ công viên Jung-gu

Bản đồ các cơ sở hỗ trợ chăm sóc trẻ em trong quận. Sử dụng dịch vụ đọc quảng cáo "Catalog Pocket" để dịch tự động sang nhiều ngôn ngữ và có thể đọc liên tục bằng 10 ngôn ngữ (xem phần cuối của trang tiếp theo).

　⇒ Bản đồ điểm ra Jung-gu

　⇒ Nhật ký hoạt động (tiếng Nhật)

　⇒ Trang web thông tin du lịch Yokohama (trang web bên ngoài)