2. Tôi có thể nhận được giấy chứng nhận thuế (hoặc không phải thuế) qua đường bưu điện không?

2
Nếu bạn gửi yêu cầu qua thư, chúng tôi sẽ gửi chứng chỉ cho bạn qua thư.
(1) Mẫu đơn xin cấp Giấy chứng nhận miễn thuế ※Tải xuống mẫu đơn đăng ký (Đi đến trang yêu cầu giấy chứng nhận miễn thuế của thành phố và tỉnh) (trang web bên ngoài)
(2) Lệnh chuyển tiền bưu điện cố định cho phí hoa hồng ※Vui lòng mua tại bưu điện và không viết bất cứ điều gì.
※Không bắt buộc nếu miễn phí. ⇒Ví dụ về miễn trừ: Đăng ký vào trường mẫu giáo, nộp đơn xin miễn đóng góp lương hưu quốc gia, v.v. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Chi cục Thuế phường Aoba, Phòng Thuế thành phố.
(3) Phong bì trả lời ※Vui lòng viết địa chỉ người gửi và tên, sau đó dán tem bưu chính.
(4) Nếu bạn đã chuyển đến một thành phố khác và địa chỉ của bạn không trùng với địa chỉ đã thông báo cho Thành phố Yokohama, bạn phải nộp bản sao giấy tờ tùy thân (như thẻ bảo hiểm y tế hoặc giấy phép lái xe có thể xác minh địa chỉ và tên hiện tại của bạn).
※Phí là 300 yên cho một bản sao (cho một người, cho một năm tài chính).
※Giấy chứng nhận không được trả lại cho bất kỳ ai ngoài người nộp thuế (nơi cư trú của người đó). Không thể trả lại chứng chỉ cho nơi làm việc, người thân, v.v.
※Nếu bạn nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận miễn thuế qua đường bưu điện, chúng tôi không thể chấp nhận đơn xin ủy quyền.

Vui lòng đính kèm các giấy tờ cần thiết từ (1) đến (4) ở trên và gửi đến địa chỉ dưới đây.
【Ghi chú】 Về (4), vui lòng chỉ đính kèm nếu bạn thuộc trường hợp (4).
------------------------------------------

〒225-0024
31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku, Yokohama

Văn phòng Phường Aoba, Chi cục Thuế, Phòng Chứng nhận Đăng ký Thuế Thành phố

------------------------------------------

Nếu không có vấn đề gì, sẽ mất khoảng 5 đến 8 ngày kể từ khi bạn nộp đơn cho đến khi nhận được chứng chỉ.
[Nếu bạn điền đơn đăng ký bằng tay]
Nếu bạn điền đơn bằng tay, vui lòng điền những thông tin bắt buộc sau vào một tờ giấy viết, v.v.
(Một) Bạn cần loại chứng chỉ nào?
(cái bụng) Mục đích sử dụng và đích đến
(chim cốc) Số lượng bản sao cần thiết
(công nhân) Họ tên và ngày tháng năm sinh
(Và) Địa chỉ hiện tại và địa chỉ khi cư trú tại Phường Aoba
(muỗi) Số điện thoại liên lạc ban ngày (cần thiết nếu có bất kỳ lỗi hoặc câu hỏi nào về hồ sơ đăng ký của bạn)
(cây) Năm cần có bằng chứng
ví dụ: Giấy chứng nhận thuế cho năm tài chính 2018 (giấy chứng nhận thu nhập từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2017)
※Khi bạn nói "Bằng chứng về thu nhập của năm tài chính XXX, Heisei", chúng tôi không thể xác định được bạn đang yêu cầu bằng chứng của năm nào.

(Một) Vui lòng đính kèm ba mục sau - một mẫu đơn ghi rõ các mục cần hỏi (～(Ki)), một lệnh chuyển tiền qua bưu điện có số tiền cố định và một phong bì trả lời (có ghi tên và địa chỉ của bạn trên đó và dán tem) và gửi đến địa chỉ sau.

------------------------------------------
〒225-0024
31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku, Yokohama
Văn phòng Phường Aoba, Chi cục Thuế, Phòng Chứng nhận Đăng ký Thuế Thành phố
------------------------------------------
[Những trường hợp không được cấp giấy chứng nhận]
(Một) Nếu không có dữ liệu do không khai báo
Nếu bạn không nộp tờ khai thuế hoặc các giấy tờ thuế khác, bạn sẽ được coi là chưa nộp tờ khai. Nếu không khai báo, giấy chứng nhận sẽ không được cấp vì không có đủ dữ liệu cần thiết để chứng minh. Vì vậy, bạn sẽ cần phải nộp bản khai báo.
【Ghi chú】 Tùy thuộc vào nội dung tờ khai của bạn, có thể mất một thời gian để cấp giấy chứng nhận thuế (hoặc không phải thuế) cho bạn.
Vui lòng sử dụng mẫu tờ khai thuế thành phố và tỉnh có thể tải xuống trên trang web của Cục Tài chính thành phố Yokohama. (Trang web bên ngoài)
(cái bụng) Nếu bạn không có địa chỉ ở Phường Aoba
Văn phòng Phường Aoba có thể cấp giấy chứng nhận thuế cho bất kỳ ai có địa chỉ tại Phường Aoba kể từ ngày 1 tháng 1.
【ví dụ】 Nếu bạn cần giấy chứng nhận thuế cho năm tài chính 2018 (giấy chứng nhận thu nhập và tiền lương cho năm tài chính 2017)
Những người sống tại Phường Aoba tính đến ngày 1 tháng 1 năm 2018 (có một số trường hợp ngoại lệ)
Nếu bạn chuyển đến Phường Aoba vào hoặc sau ngày 2 tháng 1 năm 2018, vui lòng liên hệ với thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn cư trú tính đến ngày 1 tháng 1 cùng năm.

※Nếu địa chỉ trên thẻ thường trú của bạn khác với địa chỉ nơi bạn thực sự sinh sống, thuế thành phố và thuế tỉnh có thể được đánh vào thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn thực sự sinh sống. Trong những trường hợp như vậy, Văn phòng Quận Aoba không thể cấp giấy chứng nhận thuế (hoặc không phải thuế), vì vậy vui lòng liên hệ với chi cục thuế của từng cư dân tại thành phố, thị trấn hoặc làng nơi bạn thực sự cư trú.
＊Nếu bạn đã sống ở nước ngoài hơn một năm, chúng tôi có thể không cấp được giấy chứng nhận thuế (hoặc miễn thuế), vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi trước.