[19] Giấy chứng nhận khen thưởng và thư cảm ơn đã được trao cho những người nhận Giải thưởng Phúc lợi xã hội Quận Aoba.

　Vào ngày 5 tháng 12, Hội nghị phúc lợi xã hội phường Aoba lần thứ 30 đã được tổ chức tại Hội trường công cộng Aoba, do Hội đồng phúc lợi xã hội phường Aoba và Văn phòng phường Aoba đồng tài trợ.

　Tại Hội nghị Phúc lợi xã hội phường Aoba, chúng tôi vinh danh những cá nhân và nhóm có những đóng góp nổi bật cho phúc lợi xã hội. Lần này, Chủ tịch Sekine của Hội đồng Phúc lợi Xã hội Quận Aoba và tôi đã trao giấy khen, thư cảm ơn và quà lưu niệm cho 35 cá nhân và 10 tập thể.
　Đây là cơ hội để một lần nữa nhận ra rằng cuộc sống khỏe mạnh của người dân được hỗ trợ bởi những nỗ lực của những người làm việc ở tuyến đầu của phúc lợi địa phương. Tôi muốn một lần nữa bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn sâu sắc nhất đối với những hoạt động hàng ngày của bạn.

　Phần thứ hai bao gồm các bài thuyết trình về Kế hoạch Cuộc sống tươi sáng Aoba (Kế hoạch Phúc lợi và Sức khỏe Cộng đồng Quận Aoba), trong đó người dân từ quận Ichigao và Onda, hai trong số 15 quận của quận, đã trình bày về các sáng kiến ​​mà họ đã thực hiện cho đến nay.
　"Fureai no Kai" (Cuộc gặp gỡ hữu nghị) ở quận Ichigao và "Tiệc ăn Yasuragi" (Tiệc ăn thư giãn) ở quận Onda đều đã được tổ chức trong nhiều năm như một nơi để giao lưu giữa người dân địa phương và là những hoạt động tuyệt vời giúp xây dựng mối quan hệ trong cộng đồng và làm phong phú thêm trái tim của những người tham gia. Tôi cũng cảm thấy rằng mỗi sáng kiến ​​đều dựa trên mong muốn mở rộng sự hỗ trợ lẫn nhau trong cộng đồng và đưa ra những cách sáng tạo để khuyến khích sự tương tác giữa mọi người ở mọi lứa tuổi, có thể dùng làm tài liệu tham khảo cho các khu vực khác.

　Ngoài ra, vì sự kiện này trùng với Tuần lễ Người khuyết tật, đại diện các cơ sở và tổ chức dành cho người khuyết tật trong phường đã bán các mặt hàng và biểu diễn chuông cầm tay tại lễ khai mạc.

　Một lần nữa, xin chúc mừng tất cả những người nhận giải thưởng. Văn phòng phường sẽ tiếp tục làm việc với quý vị để thúc đẩy phúc lợi cộng đồng, để các hoạt động của quý vị tiếp tục kết nối cộng đồng và biến phường Aoba thành nơi mọi người có thể sống trong hòa bình.
　Chúng tôi rất mong nhận được sự ủng hộ liên tục của bạn.

Tháng 12 năm 2020 Thị trưởng phường Aoba Takao Nakajima