Thuật ngữ

A dòng, ka dòng, sa dòng, ta dòng, na dòng, ha dòng, ma dòng, ya dòng, ra dòng, wa dòng

[Các chế phẩm iốt ổn định]

• Khi iốt phóng xạ thải ra môi trường được cơ thể hấp thụ qua đường hô hấp hoặc ăn uống, nó có thể tích tụ ở tuyến giáp và gây tổn thương do bức xạ. Để phòng ngừa tình trạng này, mọi người nên uống viên iốt ổn định trước và duy trì tuyến giáp luôn đầy đủ iốt ổn định, do đó giảm thiểu nguy cơ tổn thương do bức xạ.

[Thông tin an toàn]

• Thông tin về sự an toàn của cư dân được sơ tán và cư dân tử vong hoặc bị thương trong các thảm họa tấn công vũ trang (bao gồm cả những người không phải là cư dân của thành phố, thị trấn hoặc làng mạc đang ở trong thành phố, thị trấn hoặc làng mạc và những người tử vong trong thành phố, thị trấn hoặc làng mạc) [Điều 94, Khoản 1 của Luật Bảo vệ dân sự]

[Sắc lệnh thông tin của Bộ Y tế và An toàn]

• Nghị định của Bộ về việc thu thập và báo cáo thông tin an toàn trong các tình huống tấn công vũ trang, v.v. và các thủ tục yêu cầu và phản hồi thông tin an toàn và các vấn đề cần thiết khác (Nghị định số 44 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Truyền thông)

[NBC tấn công]

• Tấn công bằng vũ khí hạt nhân, sinh học hoặc hóa học

[LGWAN]

• Mạng diện rộng của chính quyền địa phương
  Nó được thành lập như một nền tảng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao tiếp giữa các chính quyền địa phương và thúc đẩy việc sử dụng thông tin tiên tiến thông qua chia sẻ thông tin, đồng thời kết nối các mạng lưới nội bộ của các chính quyền địa phương trên khắp cả nước.
  Ngoài ra, thông tin còn được trao đổi với các cơ quan chính phủ quốc gia thông qua kết nối với Kasumigaseki WAN, một mạng lưới liên bộ.

[Vật liệu nhiên liệu hạt nhân]

• Uranium, thori và các chất khác phát ra năng lượng cao trong quá trình phân hạch hạt nhân và được quy định trong pháp lệnh của chính phủ (Điều 3, Đoạn 2 của Luật cơ bản về năng lượng nguyên tử)

[Cơ sở y tế được chỉ định cho các bệnh truyền nhiễm]

• Các cơ sở y tế được chỉ định cho các bệnh truyền nhiễm cụ thể, các cơ sở y tế được chỉ định cho các bệnh truyền nhiễm hạng nhất và các cơ sở y tế được chỉ định cho các bệnh truyền nhiễm hạng hai

[Các chất nguy hiểm, v.v.]

• Các chất (bao gồm cả sinh vật sống) có thể gây nguy hiểm đến tính mạng, cơ thể hoặc tài sản của con người nếu chúng bốc cháy hoặc phát nổ, hoặc phát tán vào không khí hoặc rò rỉ vào khu vực xung quanh, theo quy định của Lệnh thực thi Luật bảo vệ dân sự (Điều 103, Khoản 1 của Luật bảo vệ dân sự, Điều 28 của Lệnh thực thi Luật bảo vệ dân sự)

[Hướng dẫn cơ bản]

• Hướng dẫn cơ bản về bảo vệ người dân (Quyết định của Nội các, ngày 25 tháng 3 năm 2005) Hướng dẫn này đặt ra các chính sách cơ bản để thực hiện các biện pháp bảo vệ người dân, tiêu chí để xây dựng kế hoạch bảo vệ dân sự, v.v., cũng như các biện pháp sơ tán, cứu trợ và ứng phó với thảm họa tấn công vũ trang theo các loại tình huống tấn công vũ trang có thể xảy ra.

[Mức độ và tiêu chuẩn cứu trợ]

• Tiêu chuẩn về mức độ và phương pháp cứu trợ theo Luật về các biện pháp bảo vệ công dân trong tình huống tấn công vũ trang, v.v. (Thông báo số 343 năm 2004 của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)

[Đội cứu hỏa hỗ trợ khẩn cấp]

• Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn hoặc thảm họa đặc biệt tại Nhật Bản, một đơn vị gồm nhân sự và cơ sở liên quan đến chữa cháy thuộc các tỉnh hoặc thành phố, có nhiệm vụ hỗ trợ chữa cháy tại các khu vực xảy ra thảm họa theo yêu cầu hoặc theo chỉ đạo của Ủy viên Cơ quan Quản lý Thảm họa và Cháy nổ. [Luật tổ chức phòng cháy chữa cháy, Điều 45]

[Tình huống ứng phó khẩn cấp]

• Tình huống trong đó hành vi giết hoặc làm bị thương một số lượng lớn người bằng các biện pháp tương đương với hành vi tấn công có vũ trang đã xảy ra, hoặc tình huống trong đó người ta nhận thấy rằng có nguy cơ rõ ràng và sắp xảy ra hành vi như vậy và trong đó phản ứng khẩn cấp của nhà nước là cần thiết [Điều 25, Khoản 1 của Đạo luật về Phản ứng đối với các cuộc tấn công có vũ trang]

[Biện pháp bảo vệ ứng phó khẩn cấp]

• Trong trường hợp khẩn cấp, thành phố sẽ áp dụng các biện pháp sơ tán người dân, giải cứu người dân đã sơ tán, v.v. để bảo vệ tính mạng, thân thể và tài sản của người dân.

[Xe cứu thương]

• Xe ưu tiên theo Điều 39, Khoản 1 Luật giao thông đường bộ
• Các phương tiện hoạt động để sơ tán người dân, vận chuyển hàng cứu trợ khẩn cấp và thực hiện các biện pháp khác để bảo vệ công chúng.

[Cuộc gọi khẩn cấp]

• Khi thảm họa tấn công vũ trang đã xảy ra hoặc sắp xảy ra và được coi là cần thiết phải thực hiện các biện pháp khẩn cấp để ngăn chặn nguy cơ đến tính mạng, cơ thể hoặc tài sản của người dân do thảm họa tấn công vũ trang gây ra, thống đốc có thể ban hành lệnh. (Điều 99 của Luật Bảo vệ dân sự)

[Vật dụng khẩn cấp]

• Vật tư, vật liệu cần thiết cho việc cứu trợ người dân phải sơ tán, v.v. và các vật tư, vật liệu khác cần thiết cho việc thực hiện các biện pháp bảo vệ nhân dân (Điều 79 Luật Phòng vệ dân sự)

[Trụ sở phản ứng quốc gia]

• Trụ sở ứng phó tình huống tấn công vũ trang (nếu chính sách ứng phó khẩn cấp được thiết lập, trụ sở sẽ được gọi là "Trụ sở ứng phó tình huống tấn công vũ trang"). Trụ sở này sẽ được Thủ tướng thành lập tạm thời trong Nội các tại cuộc họp Nội các nhằm thúc đẩy việc thực hiện các biện pháp ứng phó liên quan đến Chính sách cơ bản về ứng phó tình huống tấn công vũ trang khi Chính sách cơ bản về ứng phó tình huống tấn công vũ trang được thiết lập.

[Trưởng Bộ Tư lệnh Phản ứng Quốc gia]

• Trưởng Bộ chỉ huy ứng phó tình huống tấn công vũ trang (Thủ tướng) (Nếu Bộ chỉ huy ứng phó tình huống khẩn cấp được thành lập, Trưởng Bộ chỉ huy ứng phó tình huống khẩn cấp)

[Kế hoạch bảo vệ dân sự của tỉnh]

• Kế hoạch bảo vệ quốc gia do Tỉnh Kanagawa lập ra

[Trụ sở phản ứng của tỉnh]

• Trụ sở Phòng vệ dân sự tỉnh Kanagawa hoặc Trụ sở ứng phó tình huống khẩn cấp tỉnh Kanagawa Được Thống đốc tỉnh Kanagawa thành lập khi Thủ tướng chỉ định thành lập Trụ sở Phòng vệ dân sự (Trụ sở ứng phó tình huống khẩn cấp)

[Trưởng phòng phản ứng của tỉnh]

• Trưởng phòng Bảo vệ Dân sự Tỉnh Kanagawa hoặc Trưởng phòng Ứng phó Khẩn cấp Tỉnh Kanagawa (Thống đốc Tỉnh Kanagawa)

[Biện pháp bảo vệ dân sự]

• Trong trường hợp bị tấn công vũ trang, v.v., các biện pháp do thành phố thực hiện liên quan đến việc sơ tán cư dân và các biện pháp liên quan đến việc giải cứu cư dân đã sơ tán, v.v., nhằm bảo vệ tính mạng, cơ thể và tài sản của người dân.

[Luật Bảo vệ Dân sự]

• Luật về các biện pháp bảo vệ người dân trong các tình huống tấn công vũ trang, v.v. (Luật số 112 năm 2004) quy định trách nhiệm của chính quyền trung ương và địa phương, v.v., các biện pháp sơ tán người dân, các biện pháp cứu trợ người dân đã sơ tán, các biện pháp ứng phó với thảm họa tấn công vũ trang và các vấn đề cần thiết khác liên quan đến các biện pháp bảo vệ người dân nhằm bảo vệ tính mạng, thân thể và tài sản của người dân khỏi các cuộc tấn công vũ trang trong các tình huống tấn công vũ trang, v.v.

[Lệnh thực thi luật bảo vệ dân sự]

• Lệnh thi hành Luật về các biện pháp bảo vệ công dân trong các tình huống tấn công vũ trang, v.v. (Lệnh Nội các số 275 năm 2004)

【giám sát】

• Theo dõi liên tục diễn biến của các dịch bệnh,... để phát hiện sớm các ổ dịch bệnh truyền nhiễm và có biện pháp ứng phó hiệu quả. Cụ thể, các thông tin sẽ được thu thập và phân tích liên tục như tình hình bệnh nhân, tình trạng cách ly của tác nhân gây bệnh và tình trạng miễn dịch.

[Bệnh viện cơ sở y tế thảm họa]

• Bệnh viện có chức năng hỗ trợ các cơ sở y tế địa phương như trạm sơ cấp cứu hoặc cơ sở y tế tuyến sau như bệnh viện, đóng vai trò trung tâm trong các hoạt động cứu trợ y tế khi xảy ra thiên tai, như tiếp nhận bệnh nhân bị thương nặng hoặc bệnh nặng.

【thành phố】

• Thị trưởng Yokohama và các cơ quan hành pháp khác

[Kế hoạch bảo vệ dân sự thành phố]

• Kế hoạch bảo vệ dân sự do thành phố Yokohama lập

[Trụ sở đối phó của thành phố]

• Trụ sở Phòng vệ Dân sự Thành phố Yokohama hoặc Trụ sở Ứng phó Khẩn cấp Thành phố Yokohama Được Thị trưởng Yokohama thành lập khi Thủ tướng chỉ định thành lập Trụ sở Phòng vệ Dân sự (Trụ sở Ứng phó Khẩn cấp)

[Trưởng phòng phản ứng của thành phố]

• Trưởng phòng Bảo vệ Dân sự Thành phố Yokohama hoặc Trưởng phòng Ứng phó Khẩn cấp Thành phố Yokohama (Thị trưởng Yokohama)

[Xác nhận tình hình]

• Trong các hướng dẫn ứng phó cơ bản hoặc hướng dẫn ứng phó khẩn cấp do chính phủ thiết lập, các sự cố như tấn công vũ trang và khủng bố sẽ được coi là tình huống tấn công vũ trang, tình huống tấn công vũ trang dự kiến ​​hoặc tình huống ứng phó khẩn cấp.

[Cơ quan hành chính được chỉ định]

• Những quy định được quy định trong Lệnh thi hành của Đạo luật đảm bảo hòa bình và độc lập của Nhật Bản và an ninh của quốc gia và nhân dân trong trường hợp xảy ra tình huống tấn công vũ trang, v.v. (Lệnh thi hành của Đạo luật ứng phó tình hình)
  Văn phòng Nội các, Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, Cơ quan Dịch vụ Tài chính, Cơ quan Bảo vệ Người tiêu dùng, Bộ Nội vụ và Truyền thông, Cơ quan Quản lý Cháy nổ và Thảm họa, Bộ Tư pháp, Cơ quan Tình báo An ninh Công cộng, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Cơ quan Thuế Quốc gia, Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, Cơ quan Văn hóa, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, Cơ quan Lâm nghiệp, Cơ quan Thủy sản, Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên và Năng lượng, Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ, Cơ quan An toàn Hạt nhân và Công nghiệp, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch, Cơ quan Thông tin Địa không gian Nhật Bản, Cơ quan Du lịch Nhật Bản, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, Cảnh sát biển Nhật Bản, Bộ Môi trường và Bộ Quốc phòng [Điều 2, Mục 4 của Đạo luật Ứng phó Khẩn cấp, Điều 1 của Lệnh Thi hành Đạo luật Ứng phó Khẩn cấp]

[Cơ quan chính quyền địa phương được chỉ định]

• Các chi nhánh địa phương của các cơ quan hành chính được chỉ định và các cơ quan hành chính địa phương quốc gia khác theo quy định của Lệnh thi hành Đạo luật ứng phó khẩn cấp (Điều 2, Mục 5 của Đạo luật ứng phó khẩn cấp, Điều 2 của Lệnh thi hành Đạo luật ứng phó khẩn cấp)

[Các cơ quan công cộng được chỉ định]

• Các cơ quan hành chính độc lập, Ngân hàng Nhật Bản, Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản, Tổng công ty Phát thanh Truyền hình Nhật Bản và các tổ chức công khác, cũng như các tập đoàn kinh doanh vì lợi ích công cộng như điện, khí đốt, giao thông vận tải và truyền thông, theo quy định của Lệnh thi hành Luật ứng phó khẩn cấp (Điều 2, Mục 6 của Luật ứng phó khẩn cấp, Điều 3 của Lệnh thi hành Luật ứng phó khẩn cấp)

[Các cơ quan công cộng địa phương được chỉ định]

• Các tập đoàn điều hành các tiện ích công cộng như điện, khí đốt, giao thông vận tải, thông tin liên lạc, chăm sóc y tế và các dịch vụ công cộng khác trong tỉnh, các tập đoàn đường bộ địa phương và các cơ sở công cộng khác, và các tập đoàn hành chính độc lập địa phương do thống đốc tỉnh chỉ định sau khi lắng nghe ý kiến ​​của các tập đoàn có liên quan trước (Điều 2, Đoạn 2 của Đạo luật Bảo vệ Dân sự)

[Cơ sở giam giữ]

• Nơi trú ẩn tạm thời, nhà ở tạm thời và các cơ sở khác do thị trưởng cung cấp làm nhà ở tạm thời cho những người phải di tản không thể sống ở nhà cũ do phải di tản, v.v.

[Công ước Geneva]

• Thuật ngữ chung cho bốn hiệp ước nhằm mục đích giảm thiểu thiệt hại do xung đột vũ trang gây ra ở mức tối đa bằng cách bảo vệ những người bị thương, bị bệnh, bị đắm tàu ​​và tù nhân chiến tranh, cũng như nhân viên y tế và tôn giáo cung cấp cứu trợ cho những người này và dân thường trong trường hợp xảy ra xung đột vũ trang.

[Tiện nghi sinh hoạt hàng ngày]

• Các công trình liên quan đến đời sống của người dân như cơ sở lọc nước, cơ sở lưu trữ vật liệu nguy hiểm được coi là có nguy cơ gây gián đoạn đáng kể đến đời sống của người dân nếu không đảm bảo an toàn hoặc các công trình được coi là có nguy cơ gây thiệt hại đáng kể cho khu vực xung quanh nếu không đảm bảo an toàn.

[Bom bẩn]

• Một quả bom có ​​mục đích gây ô nhiễm phóng xạ bằng cách phát tán vật liệu phóng xạ. Nghị định thư bổ sung I Do tính đa dạng và phức tạp của các cuộc xung đột vũ trang, nghị định thư bổ sung này mở rộng luật nhân đạo quốc tế, chẳng hạn như Công ước Geneva, được áp dụng cho các cuộc xung đột vũ trang trước đây về mặt bảo vệ dân thường và điều chỉnh các phương tiện và phương pháp chiến tranh. Nghị định thư bổ sung I được áp dụng trong các cuộc xung đột vũ trang quốc tế.

[Giao thức bổ sung I]

• Xét đến tính đa dạng và phức tạp của các cuộc xung đột vũ trang, Công ước mở rộng và phát triển luật nhân đạo quốc tế, chẳng hạn như Công ước Geneva, áp dụng cho các cuộc xung đột vũ trang trước đây về mặt bảo vệ dân thường và điều chỉnh các phương tiện và phương pháp chiến tranh. Nghị định thư bổ sung I được áp dụng trong các cuộc xung đột vũ trang quốc tế.

[Chính sách phản hồi cơ bản]

• Chính sách cơ bản mà chính phủ sẽ thiết lập liên quan đến cách ứng phó trong trường hợp xảy ra tình huống tấn công vũ trang, v.v.

[Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực]

• Các trường tiểu học và trung học cơ sở được thị trưởng chỉ định trước là nơi sơ tán trong trường hợp xảy ra động đất (Điều 16 của Pháp lệnh đối phó thảm họa động đất thành phố Yokohama)

[Biểu tượng đặc biệt]

• Biểu tượng đặc biệt quốc tế để nhận dạng nhân sự tham gia vào các biện pháp bảo vệ dân sự và địa điểm được sử dụng cho các biện pháp đó, theo quy định trong các Nghị định thư bổ sung của Công ước Geneva.

  

[Vật liệu cụ thể]

• Các vật dụng cần thiết để thực hiện các nỗ lực cứu trợ (thuốc men, thực phẩm, đồ dùng giường và các mặt hàng khác theo quy định của pháp lệnh của chính phủ) được xử lý bởi những người tham gia vào việc sản xuất, thu thập, bán, phân phối, lưu trữ hoặc vận chuyển các vật dụng đó (Điều 81, Khoản 1 của Đạo luật Bảo vệ Dân sự)

[Phân loại]

• Trong trường hợp xảy ra thảm họa, v.v., để cung cấp phương pháp điều trị tốt nhất có thể cho nhiều người bị thương hoặc bị bệnh nhất có thể với nguồn lực y tế hạn chế hiện có (nhân viên y tế, thuốc men, v.v.), hệ thống sẽ xác định thứ tự ưu tiên điều trị và vận chuyển dựa trên mức độ khẩn cấp và nghiêm trọng của người bị thương hoặc bị bệnh.

[Khu vực di tản]

• Khu vực được người đứng đầu cơ quan phòng chống thiên tai quốc gia chỉ định là nơi sơ tán dân (bao gồm cả khu vực trên tuyến sơ tán dân) [Điều 52, Khoản 2, Mục 2 Luật Phòng vệ dân sự]

[Cơ sở sơ tán]

• Các cơ sở do thị trưởng chỉ định trước để sơ tán người dân hoặc cung cấp cứu trợ cho người dân đã sơ tán, v.v. [Luật Bảo vệ Dân sự, Điều 148, Khoản 1]

[Người dân đã di tản, v.v.]

• Người di tản và nạn nhân của thảm họa tấn công vũ trang [Điều 75, Khoản 1 của Luật Bảo vệ dân sự]

[Tấn công vũ trang]

• Một cuộc tấn công vũ trang vào đất nước chúng ta từ bên ngoài [Điều 2, Mục 1 của Luật Ứng phó tình hình]

[Thảm họa tấn công vũ trang]

• Tử vong hoặc thương tích cho người, hỏa hoạn, nổ, phát tán vật liệu phóng xạ và các thảm họa khác về người hoặc vật chất do trực tiếp hoặc gián tiếp từ một cuộc tấn công vũ trang gây ra (Điều 2, Đoạn 4 của Đạo luật Bảo vệ Dân sự)

[Tình hình tấn công vũ trang]

• Tình huống xảy ra tấn công vũ trang hoặc tình huống nhận thấy có nguy cơ rõ ràng và sắp xảy ra tấn công vũ trang [Điều 2, Khoản 2 Luật ứng phó tình huống]

[Tình huống dự đoán tấn công vũ trang]

• Tình huống chưa xảy ra tấn công vũ trang nhưng tình hình đã trở nên căng thẳng và có khả năng xảy ra tấn công vũ trang (Điều 2, Khoản 3 của Luật về ứng phó với tấn công vũ trang)

[Tình huống tấn công có vũ trang, v.v.]

• Tình huống tấn công vũ trang và tình huống tấn công vũ trang dự kiến ​​(Điều 1, Khoản 1 Luật ứng phó tình huống)

[Khu vực di tản]

• Khu vực phải di dời dân theo chỉ định của thủ trưởng cơ quan phòng, chống thiên tai quốc gia (Điều 52, Khoản 2, Mục 1 Luật Phòng, chống thiên tai)

[Kế hoạch ứng phó khẩn cấp của thành phố Yokohama]

• Dựa trên Hướng dẫn quản lý khủng hoảng của thành phố Yokohama (Tình trạng khẩn cấp chung số 182, ngày 17 tháng 3 năm 2004), đây là kế hoạch do thành phố Yokohama lập ra để ứng phó với các cuộc khủng hoảng khác ngoài thảm họa, tấn công vũ trang và các tình huống ứng phó khẩn cấp như khủng bố, bệnh truyền nhiễm và ô nhiễm môi trường. (Hướng dẫn quản lý khủng hoảng của thành phố Yokohama/Kế hoạch ứng phó khẩn cấp của thành phố Yokohama)

[Kế hoạch phòng ngừa thảm họa của thành phố Yokohama]

• Dựa trên Đạo luật cơ bản về biện pháp đối phó thiên tai, đây là kế hoạch phòng chống thiên tai khu vực do Hội đồng phòng chống thiên tai thành phố Yokohama xây dựng như một kế hoạch cơ bản và toàn diện để ứng phó với thiên tai tại thành phố Yokohama. Được chia thành ba phần theo loại thiên tai: Biện pháp đối phó với động đất, Biện pháp đối phó với gió và lũ lụt, và Biện pháp đối phó với thảm họa đô thị. (Hướng dẫn quản lý khủng hoảng của thành phố Yokohama)