"Phòng chống thiên tai Yokohama" (bao gồm cả phiên bản âm thanh)

Thành phố Yokohama phải đối mặt với nhiều mối nguy hiểm khác nhau, bao gồm động đất lớn, bão và lở đất.
Cuốn sách nhỏ này được biên soạn nhằm mục đích làm tài liệu tham khảo cho các nỗ lực tự lực và tương trợ của người dân trong trường hợp xảy ra nhiều loại thảm họa như vậy.
Để giảm thiểu tối đa thiệt hại do thiên tai gây ra, bên cạnh sự hỗ trợ của nhà nước, tinh thần tự lực, tương trợ lẫn nhau là vô cùng quan trọng.
Vui lòng sử dụng thông tin này để chuẩn bị trước và thảo luận ở nhà và cộng đồng của bạn.
Cuốn sách nhỏ này cũng có sẵn tại văn phòng của mỗi phường. Nếu bạn muốn nhận dịch vụ này, vui lòng liên hệ với Phòng Tổng hợp (gửi đến Ban Phòng chống Thiên tai) của văn phòng phường địa phương của bạn.

Dữ liệu PDF
Phiên bản tiếng Anh
Phiên bản video
Phiên bản âm thanh

Bìa (PDF: 2,356KB)
Mục lục (PDF:797KB)
Động đất (PDF: 21,016KB)
Thiệt hại do gió và lũ lụt (PDF: 6,169KB)
Thu thập thông tin (PDF: 1.980KB)
Phiên bản hỗ trợ lẫn nhau (PDF: 8.873KB)

・Tải xuống tất cả các tập tin (PDF: 36,940KB)

Bìa (PDF: 1,182KB)
Mục lục (PDF: 1.310KB)
Động đất (PDF: 7,761KB)
Thiệt hại do gió và lũ lụt (PDF: 6,867KB)
Phiên bản hỗ trợ lẫn nhau (PDF: 2.480KB)
Thu thập thông tin (PDF: 1,322KB)
・Tải xuống tất cả các tập tin (PDF: 18.320KB)

Có một lỗi ở cuối trang 12 của cuốn sách này, như hiển thị bên dưới.
Chúng tôi xin lỗi và sẽ sửa lỗi.
(Sai lầm) Không sử dụng thang máy để sơ tán.
(Đúng) Không sử dụng thang máy để di tản.
※Tệp PDF ở trên đã được sửa.

・Phiên bản PDF (PDF:13,366KB)
* Các diễn đạt liên quan đến thông tin sơ tán được tính đến thời điểm viết cuốn sách nhỏ này.
Kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2021, các biểu thức liên quan đến thông tin sơ tán đã được thay đổi như sau.

• "Cảnh báo sơ tán" và "lệnh sơ tán (khẩn cấp)" " được thống nhất thành "lệnh di tản"
• "Chuẩn bị sơ tán / Bắt đầu sơ tán người già" đã được đổi thành "Sơ tán người già"
  

■Video "Phòng chống thiên tai Yokohama" (Youtube) (trang web bên ngoài)

Chúng tôi đã tạo phiên bản âm thanh của "Phòng chống thảm họa Yokohama".

■Bài 1: Mục lục (Tệp nhạc (MP3): 2,394KB)
■Bài 2: Giới thiệu (tệp nhạc (MP3): 359KB)
■Bài 3: Hiến chương công dân phòng chống thảm họa động đất Yokohama (tệp nhạc (MP3): 2.733KB)

◎Động đất
[Ước tính thiệt hại do động đất ở thành phố Yokohama]
■Bài 4: Dự kiến ​​động đất, cường độ địa chấn ước tính, thiệt hại trong thành phố, cách sử dụng tờ rơi (tệp nhạc (MP3): 2.715KB)
■Bài 5: Bản đồ thiệt hại dự kiến ​​do động đất kiểu Kanto Genroku và bản đồ khu vực sơ tán do sóng thần (tệp nhạc (MP3): 1.712KB)
[Chuẩn bị cho động đất]
■Bài 6: Bạn đã thảo luận điều này với gia đình chưa? Ngôi nhà có chống được động đất không? Ở nhà có an toàn không? Nhà bạn có chống cháy không? (Tệp nhạc (MP3): 4.083KB)
■Bài 7: Bạn đã chuẩn bị bất kỳ vật dụng hoặc đồ dùng khẩn cấp nào chưa? Dành cho chủ doanh nghiệp (Tệp nhạc (MP3): 3,423KB)
[Nếu xảy ra động đất]
■Bài 8: Mức độ an toàn cá nhân phù hợp trong tình huống này là bao nhiêu? (Tệp nhạc (MP3): 1.819KB)
■Bài 9: Làm thế nào để dập tắt đám cháy nhanh chóng? (Tệp nhạc (MP3): 1,813KB)
■Bài 10: Nếu bạn bị mắc kẹt thì sao? (Tệp nhạc (MP3): 2,664KB)
■Bài 11: Những điểm chính trong việc sơ tán khi có sóng thần là gì? (Tệp nhạc (MP3): 1,122KB)
■Bài 12: Bạn có biết phải sơ tán ở đâu không? Hệ thống y tế hoạt động như thế nào trong thời gian xảy ra động đất? (Tệp nhạc (MP3): 1.875KB)
[Cuộc sống trong các nơi trú ẩn sau trận động đất]
■Bài 13: Những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai đang sống tại nhà là ai? Điều gì là quan trọng khi sống tại nơi trú ẩn sơ tán ở trung tâm phòng chống thiên tai địa phương? (Tệp nhạc (MP3): 2.229KB)

◎Thảm họa gió và lũ lụt
[Chuẩn bị cho bão và lũ lụt]
■Bài 14: Mưa xối xả là gì? Chuẩn bị hàng ngày (Tệp nhạc (MP3): 1,694KB)
■Bài 15: Luồng thông tin phòng chống thiên tai cho các thảm họa mưa lớn, hành động sơ tán (biển báo sơ tán) khi có bão hoặc lũ lụt (tệp nhạc (MP3): 4.026KB)
■Bài 16: Chuẩn bị ứng phó với bão, chuẩn bị ứng phó với lở đất, chuẩn bị ứng phó với lũ lụt đô thị, các sáng kiến ​​địa phương (tệp nhạc (MP3): 2.183KB)
■Bài 17: Chuẩn bị đón sấm sét (Tệp nhạc (MP3): 1.150KB)
■Bài 18: Chuẩn bị cho cơn lốc xoáy (Tệp nhạc (MP3): 1.052KB)
■Bài 19: Chuẩn bị cho trận tuyết rơi dày (Tệp nhạc (MP3): 984KB)

◎Thu thập thông tin
■Bài 20: Thu thập thông tin trong thảm họa (tệp nhạc (MP3): 1.731KB)

◎Hỗ trợ lẫn nhau
[Những gì bạn có thể làm trong cộng đồng địa phương của mình (bảo vệ toàn bộ cộng đồng khỏi môi trường xung quanh bạn)]
■Bài 21: Giúp đỡ hàng xóm, kiểm tra sự an toàn của gia đình và sử dụng Trung tâm Phòng chống Thảm họa Công dân! (Tệp nhạc (MP3): 2,183KB)
■Bài 22: Các tổ chức phòng chống thiên tai ở thị trấn, mục tiêu mà một tổ chức phòng chống thiên tai ở thị trấn nên hướng tới (tệp nhạc (MP3): 1.114KB)
■Bài 23: Bạn có tham gia đào tạo và hội thảo tại địa phương không? (Tệp nhạc (MP3): 1.840KB)
■Bài 24: Cùng nhau đi dạo (tệp nhạc (MP3): 1,630KB)
■Bài 25: Đào tạo cho cộng đồng địa phương: Những chuẩn bị nào là đặc biệt đối với nhà ở chung? (Tệp nhạc (MP3): 1,926KB)
■Bài 26: Hỗ trợ cho những người cần giúp đỡ trong thảm họa là gì? Các hoạt động phòng chống thiên tai sử dụng góc nhìn của phụ nữ (tệp nhạc (MP3): 2.524KB)
■Bài 27: Sơ cứu (Tệp nhạc (MP3): 3,422KB)
■Bài 28: Early Firefighting (Tệp nhạc (MP3): 1,115KB)
■Bài 29: Kiểm tra hoạt động của tổ chức phòng chống thiên tai thị trấn (tệp nhạc (MP3): 1.959KB)
■Bài 30: Kiểm tra khả năng ứng phó thảm họa động đất (Tệp nhạc (MP3): 2.113KB)

※Thông tin liên quan đến việc sơ tán được cập nhật tại thời điểm cuốn sách nhỏ này được biên soạn.
Tính đến ngày 20 tháng 5 năm 2021, nội dung liên quan đến thông tin sơ tán đã được thay đổi như sau.

• Mức cảnh báo 4: "Cảnh báo di tản" và "Lệnh di tản (Khẩn cấp)" sẽ được hợp nhất thành "Lệnh di tản"
• Mức cảnh báo 3 "Chuẩn bị sơ tán/bắt đầu sơ tán người già, v.v." đã đổi thành "Di tản người già, v.v."

Để biết thông tin mới nhất, vui lòng kiểm tra trang web Văn phòng Nội các (trang web bên ngoài).

Một số thông tin về phòng chống thiên tai ở Yokohama được viết bằng tiếng Nhật dễ hiểu.

• Về căn bệnh
• Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp
• Phải làm gì khi xảy ra động đất
• Nếu tai nạn xảy ra bên ngoài nhà bạn