Sáng kiến ​​Biển báo Yokohama

　Thành phố Yokohama định nghĩa "Biển hiệu Yokohama" là những vật thể quảng cáo có chức năng cao, được thiết kế tốt và góp phần tạo nên cảnh quan hấp dẫn của Yokohama.
　Chúng tôi đang nỗ lực nâng cao nhận thức về "Biển báo Yokohama" nhằm tăng sự quan tâm của các doanh nghiệp và người dân cũng như số lượng quảng cáo hấp dẫn, qua đó tạo nên cảnh quan hấp dẫn, tạo sự phấn khích và thúc đẩy du lịch.

　Từ thứ Bảy, ngày 8 tháng 2 đến thứ Tư, ngày 19 tháng 2 năm 2025, "Triển lãm biển hiệu Yokohama 2025: Tạo nên sức hấp dẫn của thành phố bắt đầu từ quảng cáo ngoài trời" sẽ được tổ chức tại không gian triển lãm ở tầng 2 của Tòa thị chính Yokohama.
　Với chủ đề "Tạo nên nét quyến rũ cho thành phố thông qua quảng cáo ngoài trời", chúng tôi sẽ tổ chức một triển lãm tranh thảm trưng bày những bức ảnh quảng cáo ngoài trời ấn tượng và hấp dẫn nhất của thành phố (biển quảng cáo, v.v.).
Bất cứ ai cũng có thể xem. Xin hãy ghé qua!

　Thông cáo báo chí (PDF: 891KB)

　Tờ rơi Triển lãm biển hiệu Yokohama 2025 "Tạo nên sức hấp dẫn của thành phố bắt đầu từ quảng cáo ngoài trời" (PDF: 527KB)

　Bản đồ hướng dẫn không gian triển lãm (không gian trình bày)

・Giải thưởng Yokohama Sign Awards lần thứ 2 đã kêu gọi các bài dự thi cho "Biển báo Yokohama", các tài liệu quảng cáo có tính ứng dụng cao và được thiết kế tốt, góp phần tạo nên cảnh quan hấp dẫn của Yokohama, đồng thời vinh danh những ví dụ nổi bật. Trong số 148 tác phẩm dự thi, 12 tác phẩm đã được chọn là tác phẩm đoạt giải.
・Lễ trao giải được tổ chức tại Diễn đàn Biển báo Yokohama lần thứ 5 vào Chủ Nhật, ngày 27 tháng 2 năm 2022 và đại diện của các tổ chức đoạt giải đã được Tổng Giám đốc Cục Phát triển Đô thị trao chứng nhận và quà lưu niệm.
※Do tình hình hiện tại liên quan đến COVID-19, chỉ những người nhận giải thưởng và cộng sự của họ mới được phép tham dự sự kiện.

[Người nhận giải thưởng, ban tuyển chọn và Tổng giám đốc Cục Phát triển Đô thị]

[Người chiến thắng Giải thưởng Yokohama Sign lần thứ 2] (PDF: 459KB)

[Sơ lược về lễ trao giải và diễn đàn (thông cáo báo chí)] (PDF: 765KB)

[Cảnh trong ngày]

　Các vật liệu quảng cáo ngoài trời như biển quảng cáo, áp phích và cờ trên đường phố thường bị coi là phá vỡ cảnh quan và quang cảnh của thị trấn. Tuy nhiên, nếu quảng cáo ngoài trời được thiết kế tốt và phù hợp với bầu không khí của địa điểm, chúng có thể khiến thành phố trở nên độc đáo và hấp dẫn hơn.
　Thành phố Yokohama gọi những quảng cáo ngoài trời tạo nên một phần hấp dẫn cho cảnh quan của Yokohama là "Biển báo Yokohama" và đang tích cực triển khai chúng trên khắp thành phố.
　Thành phố Yokohama đã thực hiện các sáng kiến ​​tiên phong trên toàn quốc với mục tiêu xây dựng một thành phố xinh đẹp, thú vị và sôi động. Tận dụng thành tích này, Yokohama Sign sẽ tiếp tục nỗ lực thúc đẩy hơn nữa việc xây dựng một thành phố hấp dẫn.

Chúng tôi đã thành lập "Giải thưởng Biển hiệu Yokohama" mới để mời mọi người gửi "Biển hiệu Yokohama" hấp dẫn nhất trong số các quảng cáo ngoài trời trong thành phố và để ghi nhận những tác phẩm tạo nên cảnh quan đặc biệt hấp dẫn.

Giải thưởng Yokohama Sign lần thứ nhất
Thông cáo báo chí (PDF: 135KB)
Bộ sưu tập những người chiến thắng Giải thưởng Yokohama Sign lần thứ nhất (PDF: 4.062KB)

Các quảng cáo ngoài trời hấp dẫn trong thành phố sẽ được trưng bày và giới thiệu thông qua các tấm pano ảnh.
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2023 (24-26 tháng 2 năm 2023)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2021 (ngày 18 và 19 tháng 12 năm 2021)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2020 (từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 10 năm 2020)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2019 (từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 3 năm 2019)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2018 (3 tháng 3 năm 2018)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2016 (ngày 5 và 6 tháng 11 năm 2016)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2015 (ngày 5 và 6 tháng 9 năm 2015)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2014 (ngày 6 và 7 tháng 9 năm 2014)
Triển lãm biển hiệu Yokohama 2013 (7 và 8 tháng 9 năm 2013)

Chúng tôi sẽ thảo luận về vai trò của biển báo trong phát triển đô thị, cách làm biển báo Yokohama và phát triển đô thị cụ thể bằng cách sử dụng biển báo.

Diễn đàn Biển báo Yokohama lần thứ 4 (ngày 4 tháng 3 năm 2017)
Chương trình (PDF:773KB)　

Diễn đàn Biển báo Yokohama lần thứ 3 (ngày 5 tháng 3 năm 2016)

Chương trình (PDF: 461KB)

Diễn đàn Biển báo Yokohama lần thứ 2 (ngày 1 tháng 3 năm 2015)

Chương trình (PDF: 505KB) Bài phát biểu chính 1 Tóm tắt (PDF: 221KB)

Bài phát biểu chính 2 (PDF: 281KB) Tổng quan diễn đàn (PDF: 298KB)　　　

Diễn đàn Biển báo Yokohama lần thứ 1 (ngày 1 tháng 3 năm 2014)

Chương trình (PDF: 1.699KB) Biên bản cuộc họp (Biên bản) (PDF: 413KB)
Tài liệu bài phát biểu chính (trích đoạn) (PDF: 4.305KB)　　　

Người dân địa phương, những người làm trong ngành quảng cáo ngoài trời và các quan chức chính phủ sẽ cùng nhau tham gia đi bộ quanh thành phố, tập trung vào các biển báo và xem xét cách tạo ra một thành phố hấp dẫn bằng các biển báo.

Tour đi bộ tham quan phố cây du Okurayama (19 tháng 11 năm 2015)

Dạo quanh Motomachi (26 tháng 11 năm 2014)

Chúng tôi đã tạo ra một logo được thiết kế bởi giám đốc sáng tạo Isao Matsuno (đã đăng ký nhãn hiệu). Có nhiều biến thể khác nhau dựa trên thiết kế cơ bản, về màu sắc, vị trí nằm ngang và khẩu hiệu.

Mục đích thiết kế của logo như sau:

Nó dựa trên cờ hiệu quốc tế được tàu thuyền trên toàn thế giới sử dụng và gợi nhớ đến Cảng Yokohama. Ý nghĩa của lá cờ tín hiệu quốc tế này (thông điệp) là "Tôi muốn liên lạc với bạn". Trên hết, bầu trời xanh mát và những chú mòng biển xanh nhạt được xếp lớp tượng trưng, ​​mang lại cảm giác tươi mát và nhẹ nhàng.

Văn bản tiếng Anh của khẩu hiệu giống với ý nghĩa của cờ hiệu quốc tế (thông điệp truyền thông). Vì logo này dành cho tài liệu quảng cáo nên văn bản tiếng Nhật được viết dưới dạng câu cửa miệng dễ hiểu: "Tôi muốn cho bạn biết".

Phông chữ được sử dụng cho logo YOKOHAMA SIGN là phông chữ stencil, thường được sử dụng cho hàng hóa. Để dễ hiểu hơn, chúng tôi cũng đưa thêm "Biển báo Yokohama" bằng tiếng Nhật.

Trong nỗ lực quảng bá Biển báo Yokohama, Thành phố Yokohama đã chỉ định ngày 1 tháng 3 là "Ngày Biển báo". Thành phố Yokohama sẽ chỉ định khoảng thời gian vào ngày này là thời gian diễn ra chiến dịch và sẽ tổ chức diễn đàn hàng năm để công bố các sáng kiến ​​về Biển báo Yokohama.

Chúng tôi kêu gọi chính quyền quốc gia, chính quyền địa phương, các tổ chức trong ngành quảng cáo ngoài trời và nhiều bên khác ủng hộ "Ngày biển báo". Chúng tôi hy vọng sáng kiến ​​tạo nên những thị trấn hấp dẫn thông qua quảng cáo ngoài trời này sẽ lan rộng khắp cả nước.