[Dành cho các hiệp hội mua sắm] Dự án hỗ trợ phiếu giảm giá cao cấp của Khu mua sắm thành phố Yokohama

Mục đích của chương trình này là phục hồi nền kinh tế địa phương bằng cách trợ cấp chi phí liên quan đến các chương trình phiếu quà tặng do các hiệp hội mua sắm và các tổ chức khác phát hành. Bằng sự sáng tạo và đổi mới, mỗi khu mua sắm sẽ có thể thiết lập giá trị phiếu mua hàng riêng dựa trên điều kiện địa phương, giúp khu mua sắm trở nên sôi động và kích thích tiêu dùng.
※Để biết thông tin chi tiết về dự án và cách nộp đơn, vui lòng kiểm tra tờ rơi tuyển dụng và hướng dẫn tuyển dụng và triển khai.

Hiệp hội khu mua sắm của thành phố hoặc hiệp hội khu mua sắm của mỗi phường có thể nộp đơn.

○Hiệp hội mua sắm thành phố (không đủ điều kiện tham gia chương trình phiếu quà tặng điện tử diện rộng)
・Các tổ chức có 15 cửa hàng trở lên có thể sử dụng phiếu quà tặng
・Một tổ chức được thành lập kể từ ngày 1 tháng 3 năm 2024 và có đại diện được chỉ định theo quy định và điều lệ của tổ chức.
※Nhiều hiệp hội mua sắm có thể nộp đơn đăng ký, nhưng chúng sẽ được coi như là một tổ chức.

○Hiệp hội mua sắm Ward (Không chấp nhận đơn xin cấp chứng chỉ quà tặng điện tử)
・Các tổ chức có 15 cửa hàng trở lên có thể sử dụng phiếu quà tặng

[Chú thích 1] Nếu bạn thực hiện một dự án nhận được trợ cấp có mục đích tương tự từ chính quyền quốc gia, tỉnh, chính quyền địa phương khác hoặc thành phố, vui lòng phân biệt rõ ràng với dự án phiếu quà tặng đang được thực hiện bằng khoản trợ cấp này, ví dụ như sắp xếp xen kẽ các ngày thực hiện.
[Chú thích 2] Bạn chỉ có thể nộp đơn xin trợ cấp này một lần. Trong trường hợp một hiệp hội mua sắm đã nộp đơn hoặc nhiều hiệp hội mua sắm (bao gồm mỗi hiệp hội mua sắm cấp quận), các hiệp hội mua sắm thành viên không thể là hiệp hội mua sắm thành viên trong một đơn xin trợ cấp riêng biệt hoặc cho các đơn xin khác.

○Chi phí dự án
・Chi phí bảo hiểm của chứng chỉ quà tặng

※Phí bảo hiểm là gì? Phí bảo hiểm là số tiền được thêm vào khi phát hành phiếu quà tặng có thể được sử dụng cho số tiền cao hơn giá bán.
※Tỷ lệ phí bảo hiểm được xác định bởi đơn vị phát hành (hiệp hội mua sắm) với mức tối đa là 30%.　
　Ví dụ: Khi một phiếu quà tặng có mệnh giá 1.300 yên được bán với giá 1.000 yên thì chi phí là 300 yên.

○Chi phí hành chính
・Chi phí quan hệ công chúng và quảng cáo (chi phí thiết kế và in phiếu quà tặng, chi phí tạo tờ rơi, các chi phí quảng cáo và khuyến mại khác)
・Phí hoa hồng (phát hành và bán phiếu quà tặng, đổi tiền mặt, sử dụng hệ thống, các hoạt động kinh doanh khác)
・Phí (phí phát hành chứng chỉ quà tặng điện tử, v.v.)
・Chi phí nhân sự và thù lao (bao gồm cả tình nguyện viên được trả lương)
・Phí thuê địa điểm (phí thuê địa điểm để bán phiếu quà tặng, v.v.)
・Phí thuê và cho thuê (chẳng hạn như phí thuê thiết bị cần thiết để bán và trao đổi phiếu quà tặng)
・Chi phí vật tư tiêu hao (chi phí vệ sinh, v.v.) ※Giới hạn ở số tiền được coi là cần thiết để thực hiện dự án

※Khi báo cáo hiệu suất, bạn sẽ cần cung cấp bản sao biên lai cho các khoản chi phí đủ điều kiện và các tài liệu chứng minh số tiền hoàn lại của phí bảo hiểm.

[Chi phí không đủ điều kiện]
Phí chuyển khoản cho các cửa hàng và nhà thầu (không bao gồm phí chuyển khoản phát sinh khi ủy thác dịch vụ đổi tiền mặt cho các cửa hàng tham gia kinh doanh chứng chỉ quà tặng điện tử và kinh doanh chứng chỉ quà tặng điện tử diện rộng), thuế tiêu thụ và thuế tiêu thụ địa phương, chi phí giải thưởng, chi phí thực phẩm, chi phí truyền thông và bưu chính, chi phí tiện ích, các chi phí thủ tục đăng ký khác nhau, chi phí giải trí, các chi phí gián tiếp khác và các chi phí không liên quan trực tiếp đến kinh doanh chứng chỉ quà tặng, v.v.

Đây là dịch vụ phát hành phiếu quà tặng trên trang web chuyên dụng do doanh nghiệp tạo ra. Người dùng có thể mua chứng chỉ quà tặng điện tử bằng thẻ tín dụng hoặc các phương tiện khác từ trang web chuyên dụng và có thể thanh toán bằng điện thoại thông minh hoặc thiết bị khác. Ngoài việc không tiếp xúc, chứng chỉ quà tặng điện tử còn giảm bớt gánh nặng hành chính trong việc thanh toán vì thông tin đổi quà có thể được kiểm tra trong danh sách. Một tính năng khác là thanh toán có thể được thực hiện theo từng đợt 1 yên và không có vấn đề gì về tiền thừa, giúp các cửa hàng có giá đơn vị thấp dễ dàng tham gia.
Khi triển khai chứng chỉ quà tặng điện tử, nhà thầu có thể cung cấp dữ liệu như thuộc tính người mua và số tiền chi tiêu tại mỗi cửa hàng và dữ liệu này có thể được sử dụng trong các hoạt động liên kết mua sắm trong tương lai. (Việc có thể cung cấp dữ liệu hay không và nội dung dữ liệu được cung cấp sẽ phụ thuộc vào các điều khoản trong hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ.)

Chúng tôi có thể giới thiệu cho bạn một số doanh nghiệp có thể thực hiện kinh doanh phiếu quà tặng.
(Đây là những doanh nghiệp đã đăng ký thông qua trang tuyển dụng doanh nghiệp hỗ trợ.)
Nếu bạn muốn nhận được sự hỗ trợ từ một doanh nghiệp đã đăng ký, vui lòng thảo luận trực tiếp về các chi tiết hợp đồng (chi tiết dịch vụ, phí hoa hồng, v.v.) với doanh nghiệp đó.
Ngoài ra, bạn cũng có thể ký hợp đồng với một công ty khác ngoài công ty hỗ trợ do thành phố giới thiệu.

Dự án phiếu quà tặng điện tử diện rộng là dự án phiếu quà tặng điện tử được thực hiện với sự hợp tác của nhiều hiệp hội khu mua sắm trong thành phố.
・Chấp nhận đơn đăng ký từ các doanh nghiệp ở Phường 3 trở lên và có 150 cửa hàng đủ điều kiện trở lên.
・Ngay cả khi hiệp hội doanh nghiệp phường không tham gia toàn thể, bất kỳ hiệp hội khu mua sắm nào muốn tham gia cũng có thể tham gia (cần có sự chấp thuận của hiệp hội doanh nghiệp phường liên kết và tổ chức nộp đơn).

Giống như "Kinh doanh chứng chỉ quà tặng giấy/Kinh doanh chứng chỉ quà tặng điện tử"

Đặt số tiền mua tối đa cho mỗi khách hàng
○Phiếu quà tặng giấy, phiếu quà tặng điện tử và phiếu quà tặng điện tử diện rộng: lên đến 50.000 yên cho mỗi người

198.500.000 yên　※Việc nộp đơn sẽ đóng lại khi đạt đến giới hạn ngân sách.
(※) Số lượng đơn đăng ký xin cấp phiếu quà tặng ước tính: 30 mặt hàng, phiếu quà tặng điện tử: 3. Phiếu quà tặng điện tử diện rộng: 1 kết quả

※“Thực hiện dự án” không chỉ bao gồm “bán và sử dụng phiếu quà tặng” và “công bố dự án phiếu quà tặng” mà còn bao gồm việc ký kết các hợp đồng được giao khác nhau.
　Việc triển khai dự án phải bắt đầu sau khi khoản tài trợ được phê duyệt.

・Mẫu đơn đăng ký: Nộp trước 3 đến 4 tuần trước khi triển khai dự án
・Báo cáo hiệu suất: Nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày kết thúc hoạt động kinh doanh (kết thúc chuyển đổi tiền mặt) hoặc trước thứ Sáu, ngày 14 tháng 2 năm 2025, tùy theo điều kiện nào đến trước.

(1) Sau khi khoản tài trợ được chấp thuận, vui lòng đặt hàng với từng doanh nghiệp và bắt đầu hoạt động.
(2) Nếu bạn tận dụng trợ cấp, sẽ có những điều kiện liên quan đến các cửa hàng và sản phẩm mà phiếu quà tặng có thể được sử dụng.
(3) Phiếu mua hàng phải được đổi trong vòng sáu tháng kể từ ngày phát hành.
(4) Vui lòng quản lý việc sử dụng phiếu quà tặng một cách hợp lý, chẳng hạn như tạo và lưu trữ các tài liệu chứng nhận việc đổi phiếu quà tặng.
(5) Vui lòng thực hiện các biện pháp để ngăn chặn việc làm giả và sử dụng phiếu quà tặng gian lận.
(6) Các cửa hàng đủ điều kiện không được sử dụng phiếu quà tặng cao cấp để mua sản phẩm của riêng mình hoặc mua hàng hóa, dịch vụ, v.v. cho doanh nghiệp của mình.
(7) Nếu phiếu quà tặng và tiền bán hàng được quản lý bởi hiệp hội mua sắm, hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn ngừa trộm cắp. (Cất giữ ở nơi an toàn hoặc nơi nào đó cần có khóa, v.v.)