Diễn đàn phát triển đô thị Metro Cebu 2018

　Thành phố Yokohama đang có kế hoạch tiến hành khảo sát thực địa và các hoạt động khác cùng với các công ty sở hữu công nghệ, sản phẩm, dịch vụ, v.v. có thể được giới thiệu dưới dạng các giải pháp trọn gói (sau đây gọi là "giải pháp đô thị tại Yokohama") có thể giúp giải quyết các vấn đề đô thị mà các thành phố ở nước ngoài gặp phải, để xác nhận tính khả thi của việc triển khai các giải pháp này trong các dự án phát triển ở các nước đang phát triển.

　Cebu (Philippines), nơi đã ký biên bản ghi nhớ với Thành phố Yokohama về phát triển đô thị, sẽ tổ chức khảo sát thực địa chung vào thứ Hai, ngày 29 tháng 10 và Diễn đàn Phát triển Đô thị Cebu 2018 vào thứ Ba, ngày 30 tháng 10. Hiện chúng tôi đang tìm kiếm các công ty để tham gia.

　
　Chúng tôi mong muốn sự tham gia của tất cả các công ty tại Yokohama!　
　
　Vui lòng xem thông tin bên dưới để biết thủ tục và chi tiết về ứng dụng.

■Thông tin tuyển dụng của các công ty tham gia (PDF: 377KB) phiên bản ngày 13 tháng 9 năm 2018
<Mẫu đơn đăng ký> (Excel: 14KB)
<Khảo sát sơ bộ> (Từ: 20KB)

　Kết quả nghiên cứu về các giải pháp đô thị tại Yokohama trong năm tài chính 2017 như sau: <Tờ rơi Giải pháp đô thị Yokohama> (PDF: 3,514KB)

1. Tổng quan tuyển dụng　
(1) lịch trình
　Cuộc điều tra chung tại chỗ vào thứ Hai, ngày 29 tháng 10 năm 2018
　Thứ ba, ngày 30 tháng 10 năm 2018 Diễn đàn phát triển đô thị Metro Cebu 2018

(2) địa điểm
Tàu điện ngầm Cebu

(3) Phí tham gia
Các doanh nghiệp tham gia sẽ tự chịu chi phí, bao gồm chi phí đi lại từ Nhật Bản đến Cebu, Philippines, chi phí chỗ ở và chi phí bảo hiểm du lịch nước ngoài.

2. Điều kiện tham gia
Các doanh nghiệp Nhật Bản đáp ứng tất cả các điều kiện sau:
・Các doanh nghiệp đang cân nhắc mở rộng ra nước ngoài thông qua hợp tác với Thành phố Yokohama hoặc các công ty có trụ sở tại Yokohama và quan tâm đến phát triển đô thị bền vững thông qua khuôn khổ hợp tác giữa các thành phố với Metro Cebu theo dự án Yokohama Y-PORT
・Các doanh nghiệp sở hữu công nghệ, sản phẩm và dịch vụ liên quan đến xử lý nước thải, tiết kiệm năng lượng và quản lý năng lượng (tòa nhà, khách sạn, nhà máy, v.v.) và các doanh nghiệp có thể đóng góp cho MCDG và đang xem xét phát triển và mở rộng kinh doanh tại Metro Cebu.

3. Cách thức nộp đơn
(1) Cách thức nộp đơn và thời hạn nộp đơn
Vui lòng gửi qua email các tài liệu sau trước thứ Sáu, ngày 19 tháng 10 năm 2018: (1) Mẫu đơn đăng ký, (2) Bản câu hỏi trước sự kiện và (3) Tài liệu phác thảo công ty, công nghệ và dịch vụ của bạn (một tài liệu trên một trang A4 (trang trình bày PPT)).

(2) Nộp đơn ở đâu
　Công ty TNHH tư vấn Pacific　
　Phòng Dự án Phát triển Trụ sở Kinh doanh Quốc tế Itabashi, Chida, Mizui, Mino, Araki
　E-mail: [email protected]
　※(3) Nếu bạn gửi cho chúng tôi các tập tin điện tử của các tài liệu trên, chúng tôi rất mong bạn liên hệ riêng với chúng tôi nếu kích thước tập tin là 3MB hoặc lớn hơn. Một email riêng sẽ được gửi tới bạn.

4. Phiếu đăng ký và phiếu câu hỏi sơ bộ
　(1) Mẫu đơn đăng ký (Excel: 14KB)
　(2) Khảo sát trước sự kiện (Word: 20KB)
　(3) Một tài liệu phác thảo công ty, công nghệ và dịch vụ của bạn (một tài liệu khổ A4 (trang trình bày PPT))
　　※Các doanh nghiệp tham gia được yêu cầu chuẩn bị một tài liệu A4 (trang trình bày PowerPoint) để trình bày các khái niệm giải pháp đô thị cụ thể tại Yokohama cho diễn đàn. Những tài liệu này sẽ được in và phân phát cho tất cả người tham gia tại địa phương.

5. Chi tiết tuyển dụng

Thông tin tuyển dụng của các công ty tham gia (PDF: 377KB) phiên bản ngày 13 tháng 9 năm 2018

6. Thông tin liên lạc

　(1) Thắc mắc về Diễn đàn Phát triển Đô thị Cebu 2018
　Nhà điều hành kinh doanh theo hợp đồng cho dịch vụ hỗ trợ hình thành dự án và thương mại hóa của Trung tâm Y-PORT năm tài chính 2018 sử dụng công nghệ và sản phẩm của các công ty tại Thành phố Yokohama*　
Công ty TNHH tư vấn Pacific
　　Phòng Dự án Phát triển Trụ sở Kinh doanh Quốc tế
　　giám đốc: Itabashi, Chida, Mizui, Mino, Araki
　　Địa chỉ: 〒101-8443 3-22 Kanda Nishikicho, Quận Chiyoda, Tokyo
　　Địa chỉ liên lạc: Điện thoại: 03-6777-3742 Fax: 03-3296-0544
　　 E-mail: [email protected]

*"Diễn đàn phát triển đô thị Metro Cebu 2018" năm nay được thực hiện thông qua dự án "Hỗ trợ thương mại hóa và hình thành dự án Trung tâm Y-PORT năm tài chính 2018 sử dụng công nghệ và sản phẩm của các công ty Yokohama", được chuyển giao cho Pacific Consultants Co., Ltd. (Quận Chiyoda, Tokyo) - đơn vị sẽ xử lý các đơn đăng ký.

　(2) Thắc mắc liên quan đến doanh nghiệp Y-PORT
　Phòng Hợp tác quốc tế, Sở Hợp tác quốc tế, Cục Các vấn đề quốc tế, Thành phố Yokohama
　vị trí: Tòa thị chính Yokohama 31F (Cục quan hệ quốc tế), 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama, 231-0005
　Địa chỉ liên lạc: điện thoại: 045-671-4703 (Cục Quan hệ Quốc tế) 045-221-1211 (Văn phòng Đối tác Công tư Trung tâm Y-PORT)
　　　　　　FAX: 045-664-7145 (Cục Quan hệ Quốc tế)
　E-mail: [email protected]