[Kết quả đấu thầu đã được công bố] [Đấu thầu cạnh tranh được chỉ định theo hình thức mời mở] Vòng thứ 2 của dịch vụ gia công ngoài cho các trại huấn luyện trước Thế vận hội và các dự án của thị trấn chủ nhà tại Vương quốc Anh

Kết quả đấu thầu (PDF: 104KB)

Các bên đủ điều kiện phải là các công ty đã đăng ký trong danh sách đấu thầu cạnh tranh công khai của Thành phố Yokohama cho các năm tài chính 2019 và 2020 và phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau để được tham gia.

1.　Doanh nghiệp phải được đăng ký theo ngành nghề "Điều phối lao động".
2.　Doanh nghiệp phải được đăng ký là công ty dịch thuật theo mục D hoặc công ty phiên dịch theo mục E của danh mục "Dịch vụ khác".
3.　Từ năm tài chính 2015, tổ chức đã có kinh nghiệm cử người đi tháp tùng và phối hợp với các tổ chức thể thao công cộng có trụ sở tại các quốc gia nói tiếng Anh (bao gồm cả các trường hợp hợp đồng vẫn còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn xin tham gia, nhưng tổ chức đã có kinh nghiệm thực hiện chức năng này trong hơn một tháng và đã xác nhận thực hiện hàng tháng).
4.　Có thể cử những công nhân có ba kinh nghiệm trên.
※"Các quốc gia nói tiếng Anh" đề cập đến các quốc gia hoặc khu vực mà tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ quốc gia, hoặc nơi tiếng Anh là ngôn ngữ chính được người dân sống ở đó nói.
※"Tổ chức thể thao công cộng" là tổ chức có liên quan đến chính quyền quốc gia, chính quyền địa phương hoặc các tổ chức tương đương, có mục đích chính là thực hiện các hoạt động thúc đẩy thể thao.

Giờ bắt đầu: 3 giờ chiều

Giờ bắt đầu: 3 giờ chiều

Tòa nhà Scarf Kaikan, tầng 7, phòng hội nghị giữa (1-2 Sumiyoshicho, Naka-ku, Yokohama)

1. Đơn xin tham gia đấu thầu cạnh tranh chỉ định theo hình thức mời thầu công khai (Word: 17KB)
2. Tài liệu xác minh hiệu suất (Word: 17KB)

〒231-0013
Khăn choàng Kaikan Tòa nhà 6F, 1-2 Sumiyoshicho, Naka-ku, Yokohama
Phòng Xúc tiến Olympic và Paralympic, Cục Công dân

Mang theo hoặc gửi qua thư
・Nếu bạn nộp đơn trực tiếp, vui lòng nộp cho nhân viên tại địa điểm nộp đơn được chỉ định và cung cấp một bản sao có đóng dấu biên nhận.
　Vui lòng đến nhận tại nhân viên (xem thời gian nộp hồ sơ bên dưới để biết giờ tiếp nhận).
・Nếu nộp qua đường bưu điện, hồ sơ phải được gửi đến địa chỉ trên trước thời hạn.
　Ngoài ra, hãy gọi cho người phụ trách để thông báo rằng bạn đã gửi gói hàng và xác nhận rằng nó đã đến nơi.

Từ thứ sáu, ngày 25 tháng 9 đến thứ năm, ngày 8 tháng 10 năm 2020
※Mỗi ngày trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (trừ trưa đến 1 giờ chiều)

Tài liệu thiết kế (PDF: 346KB)

(1) Cách đặt câu hỏi
Nếu bạn có thắc mắc về tài liệu thiết kế, v.v. và muốn được giải đáp, vui lòng điền vào "Biểu mẫu câu hỏi" và gửi qua email sau khi liên hệ với người liên hệ qua điện thoại trước thời hạn nộp câu hỏi.
Bản câu hỏi (Word: 15KB)
(2) Hạn chót cho câu hỏi
Thứ Hai, ngày 5 tháng 10 năm 2020, 5:00 chiều　※Câu hỏi hiện đã đóng
(3) Nơi để nộp
Văn phòng Công dân, Ban Xúc tiến Olympic và Paralympic Isoda
điện thoại: 045-671-4597
Địa chỉ email: [email protected]
※Vui lòng viết chủ đề câu hỏi của bạn là "Bảng câu hỏi: Về dịch vụ điều phối lao động cho trại huấn luyện trước Thế vận hội của Vương quốc Anh và dự án Thị trấn chủ nhà (kỳ 2)".
(4) Ngày trả lời
Thứ Ba, ngày 6 tháng 10 năm 2020, 5:00 chiều　※Không có câu trả lời vì không có câu hỏi.

Thông báo sẽ được gửi qua email vào thứ sáu, ngày 9 tháng 10 năm 2020

Tài liệu đấu thầu (Word: 17KB)

Giống như bộ phận đặt hàng