[Thông cáo báo chí] "Thỏa thuận hợp tác đầu tiên giữa 'các khu vực tiên phong về khử cacbon' tại Nhật Bản; Thỏa thuận hợp tác về năng lượng tái tạo được ký kết với Làng Ogata, Tỉnh Akita"

　Để đạt được mục tiêu trở thành "Yokohama không carbon" vào năm 2050, Thành phố Yokohama đang tăng cường các biện pháp chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu và năng lượng, đồng thời nỗ lực tạo ra một mô hình đô thị bền vững.
　Đến nay, chúng tôi đã ký kết các thỏa thuận hợp tác về năng lượng tái tạo với 14 chính quyền địa phương có nguồn tài nguyên năng lượng tái tạo dồi dào. Chúng tôi hiện đang ký kết một thỏa thuận hợp tác mới với Làng Ogata ở Tỉnh Akita, nơi giống như Thành phố Yokohama, đã được chọn là "Khu vực tiên phong về khử cacbon (Ghi chú 1)". Đây sẽ là sự hợp tác đầu tiên trong cả nước giữa các khu vực đi đầu trong quá trình khử cacbon (Ghi chú 2).
　Thông qua thỏa thuận hợp tác này, ngoài việc hợp tác về năng lượng tái tạo, hai công ty sẽ hướng tới mục tiêu hiện thực hóa một xã hội phi carbon bằng cách tăng cường sự hợp tác chung dựa trên khái niệm "lĩnh vực cộng sinh tuần hoàn khu vực (Ghi chú 3)" nhằm tối đa hóa sức sống của khu vực và cũng sẽ hợp tác để thúc đẩy các sáng kiến ​​tại các khu vực tiên phong trong quá trình phi carbon.

(Chú thích 1)
Dựa trên "Lộ trình phi carbon hóa khu vực", Bộ Môi trường đang kêu gọi đơn đăng ký cho các khu vực này với mục tiêu đạt được mức trung hòa carbon vào năm 2050. Các khu vực này sẽ đạt được các yêu cầu như "thực tế là không phát thải CO2 từ việc tiêu thụ điện trong khu vực dân sự (hộ gia đình, doanh nghiệp và các khu vực khác)" vào năm tài chính 2030 phù hợp với đặc điểm của khu vực đó. Trong đợt tuyển chọn đầu tiên (tháng 4 năm 2022), 26 khu vực đã được lựa chọn.

(Chú thích 2)
Không bao gồm các đề xuất chung của nhiều thành phố.

(Chú thích 3)
Một khái niệm nhằm phục hồi cộng đồng địa phương bằng cách mỗi khu vực sử dụng các nguồn lực địa phương theo đặc điểm của mình, hình thành một xã hội độc lập và phi tập trung, đồng thời bổ sung và hỗ trợ các nguồn lực địa phương của các khu vực lân cận. Nó đã được đề xuất trong Kế hoạch Môi trường Cơ bản lần thứ năm (được Nội các phê duyệt vào tháng 4 năm 2018).