Ủy ban Chính sách, Công tác chung và Tài chính của Hội đồng thành phố Yokohama sẽ trưng cầu ý kiến ​​của công chúng về việc sửa đổi một phần sắc lệnh về thúc đẩy tinh thần tự lực và tương trợ trong thời kỳ thiên tai!

　Năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản. Trong những năm gần đây, thiên tai ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn do tác động của biến đổi khí hậu, gây thiệt hại trên diện rộng ở nhiều khu vực. Để ứng phó với những thảm họa thiên nhiên như vậy, người dân và doanh nghiệp ngày càng cần phải có sự chuẩn bị hàng ngày để bảo vệ mạng sống của chính mình và giúp đỡ lẫn nhau trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn.
　Để tránh việc những bài học kinh nghiệm từ trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản bị lãng quên và để đảm bảo rằng sắc lệnh phù hợp với thời đại thay đổi, chúng tôi đã thực hiện một số sửa đổi đối với sắc lệnh và cảm thấy cần phải thúc đẩy hơn nữa các nỗ lực tự lực và tương trợ của người dân và doanh nghiệp.
　Do đó, Ủy ban Chính sách, Công tác chung và Tài chính của Hội đồng thành phố Yokohama hiện đang xem xét sửa đổi một phần Sắc lệnh của thành phố Yokohama về thúc đẩy tinh thần tự lực và tương trợ trong trường hợp xảy ra thiên tai, được ban hành vào năm 2013 và chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến ​​của bạn.