Hạn chế về việc quyên góp từ các công ty cụ thể

Xin lưu ý rằng các công ty, v.v. có mối quan hệ sau đây với Thành phố Yokohama bị cấm thực hiện các khoản quyên góp liên quan đến cuộc bầu cử thành viên Hội đồng Thành phố Yokohama và Thị trưởng Yokohama (sau đây gọi là "cuộc bầu cử của Thành phố Yokohama") hoặc các khoản quyên góp liên quan đến hoạt động chính trị.
Dưới đây là bản tóm tắt, vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

Các bên tham gia hợp đồng sẽ bị cấm thực hiện bất kỳ khoản quyên góp nào liên quan đến cuộc bầu cử ở Thành phố Yokohama. Hợp đồng thi công bao gồm hợp đồng cho các dự án kỹ thuật dân dụng, hợp đồng mua bán hàng hóa, hợp đồng vận chuyển cụ thể và hợp đồng sử dụng cơ sở vật chất đặc biệt. Ngay cả các bên trong hợp đồng không phải là hợp đồng lao động cũng bị cấm quyên góp liên quan đến bầu cử nếu tỷ lệ lợi ích họ nhận được liên quan đến toàn bộ hợp đồng đặc biệt lớn so với các trường hợp bình thường hoặc nếu tỷ lệ lợi ích là bình thường nhưng liên quan đến lợi ích ưu đãi hoặc độc quyền.

Các khoản quyên góp liên quan đến cuộc bầu cử của Thành phố Yokohama sẽ bị cấm trong thời gian sau:
Từ ngày tổ chức tài chính nhận được thông báo từ Thành phố Yokohama về quyết định cấp trợ cấp lãi suất cho đến một năm sau ngày trợ cấp lãi suất được cấp.
Tuy nhiên, các khoản vay liên quan đến nghiên cứu, điều tra và phục hồi thảm họa sẽ không được tính.

Quy định này áp dụng cho tất cả các công ty và tổ chức, bất kể họ có liên kết với Thành phố Yokohama hay không. “Các tổ chức khác” ở đây bao gồm tất cả các loại tổ chức công nghiệp, tổ chức văn hóa, tổ chức lao động, nhóm xã hội, v.v., cho dù đã được thành lập hay chưa. Tổ chức tài trợ chính trị là tổ chức cung cấp hỗ trợ tài chính cho các đảng phái chính trị và mỗi đảng phái chính trị chỉ được tham gia một tổ chức. Nhóm tài trợ chính trị này không bao gồm các nhóm tài trợ.

Việc quyên góp sẽ bị cấm kể từ ngày bạn nhận được thông báo từ Thành phố Yokohama về quyết định cấp tiền tài trợ cho đến khi một năm đã trôi qua kể từ ngày đó. Tuy nhiên, điều này không bao gồm những dự án liên quan đến thử nghiệm và nghiên cứu, điều tra, phục hồi sau thảm họa hoặc các dự án khác không mang lại lợi nhuận.

Việc này bị cấm trong bất kỳ khoảng thời gian nào.