“Thuế quê hương” cho thành phố Yokohama (Nâng cao năng lực phòng cháy chữa cháy)

　Sở Cứu hỏa Thành phố Yokohama có 18 sở cứu hỏa và 78 chi nhánh trên khắp thành phố, tận dụng tối đa khoảng 3.800 lính cứu hỏa và 600 xe cứu hỏa để bảo vệ thành phố khỏi hỏa hoạn, trường hợp khẩn cấp và các thảm họa khác 24 giờ một ngày.
　Ngoài xe cứu hỏa và xe cứu thương, chúng tôi còn có tàu cứu hỏa để bảo vệ biển và trực thăng để bảo vệ bầu trời, đồng thời thúc đẩy phản ứng nhanh chóng và chính xác trước mọi loại thảm họa, tạo nên một thành phố Yokohama nơi không chỉ người dân mà cả du khách đều có thể cảm thấy an toàn và bảo đảm.

Hướng tới "hiện thực hóa Yokohama thành thành phố nơi người dân có thể cảm thấy an toàn và bảo đảm"... Chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ lực lượng cứu hỏa, những người là tuyến phòng thủ cuối cùng khi bạn cần, chẳng hạn như "119" khi bạn gặp rắc rối.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bạn có muốn hỗ trợ nhân viên cứu hộ không?

　Trong những năm gần đây, Sở Cứu hỏa Thành phố Yokohama có khoảng 3.800 lính cứu hỏa làm việc 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm để bảo vệ tính mạng, cơ thể và tài sản của người dân, bao gồm cả việc ứng phó với thảm họa mưa lớn ngày càng trở nên nghiêm trọng và thường xuyên hơn trong những năm gần đây cũng như số lượng cuộc gọi khẩn cấp ngày càng tăng. Khi bạn gặp rắc rối, hãy gọi 119. Tại sao không hỗ trợ lính cứu hỏa và đội cứu thương - những người là tuyến phòng thủ cuối cùng?

　Khoản quyên góp của bạn sẽ được sử dụng để mua xe cứu thương và các thiết bị khác không thể thiếu cho cộng đồng của chúng ta, hỗ trợ hoạt động của lính cứu hỏa và nhân viên y tế khẩn cấp làm việc ở tuyến đầu ứng phó thảm họa, cải thiện các thiết bị họ cần và thúc đẩy các biện pháp phòng cháy chữa cháy như nâng cao nhận thức về phòng cháy chữa cháy.

(1) Khi thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v.
　　　Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v., vui lòng nộp đơn thông qua các trang có liên quan của Trang web Cổng thông tin quyên góp thuế quê hương được liệt kê bên dưới.
　　　　・Hometown Choice (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)
　　　　・Furupo (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)
　　　　・Thuế quê hương Rakuten (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)
　　　　・Furunavi (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)
　　　　・Satofull (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)
　　　※Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không gửi bất kỳ quà cảm ơn nào cho các cá nhân, công ty hoặc tổ chức sống tại Thành phố Yokohama đã quyên góp.
　　　　Các trang sau đây khả dụng: <Furusato Choice (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)>, <Furupo (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)>, <Furunavi (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)> và <Satoful (Thành phố Yokohama) (trang web bên ngoài)>.
　　　　[Quyên góp mà không cần quà tặng] Vui lòng nộp đơn theo cách sau:
　　　※Không chấp nhận đơn nộp qua đường bưu điện.

(2) Khi thanh toán bằng giấy thanh toán tại một tổ chức tài chính
　　　Vui lòng nộp đơn xin quyên góp bằng mẫu đơn xin quyên góp hoặc trực tuyến (dịch vụ nộp đơn điện tử).
　　　Sau khi đơn xin quyên góp của bạn được xác nhận, chúng tôi sẽ gửi cho bạn biên lai thanh toán.
　　　Vui lòng hoàn tất thủ tục tại một tổ chức tài chính được chỉ định (ngân hàng, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, v.v.).

　　　　・Mẫu đơn xin quyên góp
　　　　Vui lòng điền thông tin cần thiết vào "Mẫu đơn xin quyên góp" và gửi qua thư, fax hoặc email đến Phòng Kế hoạch của Sở Cứu hỏa Thành phố Yokohama.
　　　　※Vui lòng tải xuống "Mẫu đơn xin quyên góp" bên dưới.

　　　　　　・Mẫu đơn xin quyên góp “Thuế quê hương” cho thành phố Yokohama (cá nhân) (Word: 31KB) (Định dạng Word)
　　　　　　・Mẫu đơn xin quyên góp “Thuế quê hương” cho thành phố Yokohama (cá nhân) (PDF: 621KB) (định dạng pdf)
　　　　　　・Mẫu đơn xin quyên góp “Thuế quê hương” cho Thành phố Yokohama (Doanh nghiệp) (Word: 26KB) (Định dạng Word)
　　　　　　・Mẫu đơn xin quyên góp "Thuế quê hương" cho Thành phố Yokohama (Doanh nghiệp) (PDF: 519KB) (định dạng pdf)
　　　　　　・Danh sách quà tặng chung cho tất cả các thực đơn quyên góp

　　　　　[Địa chỉ giao hàng]
　　　　　〒240-0001
　　　　　2-20 Kawabe-cho, Hodogaya-ku, Yokohama
　　　　　Phòng Kế hoạch của Sở Cứu hỏa Thành phố Yokohama, Đồng sáng tạo và Quan hệ công chúng
　　　　　FAX: 045-334-6517
　　　　　E-mail: [email protected]

　　　　・Dịch vụ ứng dụng điện tử
　　　　　Mẫu đơn điện tử (trang web bên ngoài)

　Quyên góp một số tiền nhất định cho Thành phố Yokohama thông qua thuế quê hương và chọn "8. Tôi muốn ủng hộ Sở Cứu hỏa Yokohama!" làm mục đích sử dụng khoản quyên góp của bạn. Trong số những người lựa chọn "Nâng cao năng lực chữa cháy", những người muốn tham gia sẽ được hưởng những quyền lợi mới, cho phép họ trải nghiệm trên đất liền (đi xe thang và xe cứu hỏa), trên biển (đi xuồng cứu hỏa và quan sát huấn luyện cứu hộ trên mặt nước) và trên không (quan sát huấn luyện trực thăng và chụp ảnh cùng trực thăng).
　Vui lòng kiểm tra URL sau để biết chi tiết.
[URL]　https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/shobo/sonota1/furusato_suijyou.html

　Đồng phục cứu hỏa và cứu hộ mà lính cứu hỏa và nhân viên cứu hộ mặc tại các địa điểm thiên tai nhưng không còn sử dụng nữa đã được tái chế thành những chiếc túi để sử dụng hàng ngày và được đăng ký làm quà tặng đáp lễ cho khoản đóng góp thuế của thành phố Yokohama! ! Đây là những sản phẩm chính thức đầu tiên* do Cục Cứu hỏa cung cấp và có tên là "Hàng hóa Oshikatsu".
Mỗi sản phẩm đều chứng minh được sự đóng góp của nó trong việc bảo vệ người dân, khiến chúng trở thành những chiếc túi độc nhất vô nhị trên thế giới. Thông qua những món quà này, chúng tôi sẽ truyền tải thông điệp về sự an toàn và an ninh tại Yokohama không chỉ đến người dân địa phương mà còn đến mọi người trên khắp cả nước.
　Vui lòng kiểm tra URL sau để biết chi tiết.
[URL]　https://www.city.yokohama.lg.jp/bousai-kyukyu-bohan/shobo/sonota1/henreihin.html

※Cho đến nay, các sản phẩm được sản xuất thông qua sự hợp tác với các công ty tư nhân đều được các công ty đó bán và quản lý. Lần này, sản phẩm được cung cấp bởi Sở Cứu hỏa, khiến nó trở thành sản phẩm chính thức gốc.

■Thắc mắc về hệ thống khấu trừ thuế cho các khoản quyên góp
　・Để được khấu trừ thuế cư trú, vui lòng liên hệ với cục thuế của thành phố, phường, thị trấn hoặc làng của bạn (trong trường hợp ở Yokohama, là văn phòng phường của bạn).
　・Để biết thông tin về khấu trừ thuế thu nhập, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn.
■Thắc mắc về chính quyền thành phố nói chung (nếu bạn không có mục đích cụ thể nào cho việc sử dụng khoản quyên góp của mình)
　Nguồn lực tài chính đảm bảo Ban xúc tiến, Cục Chính sách và Quản lý (TEL: 045-671-4809)