Các địa điểm sơ tán khi xảy ra thiên tai (động đất)

Di tản có nghĩa là "tránh" nguy hiểm, và di tản không chỉ đơn thuần là đến nơi trú ẩn.
Vui lòng cân nhắc trước về nơi bạn sẽ sơ tán, chẳng hạn như "sơ tán khỏi nhà" nếu bạn có thể đảm bảo an toàn cho bản thân ở nhà, hoặc đến nhà người thân hoặc bạn bè an toàn.

Nếu xảy ra động đất có cường độ 5 trở lên ở Thành phố Yokohama, các trường tiểu học, trung học cơ sở công lập gần đó và các cơ sở khác được thành phố chỉ định trước (27 địa điểm ở Phường Hodogaya) sẽ được mở làm trung tâm phòng chống thiên tai khu vực. Trung tâm phòng chống thiên tai địa phương là nơi những người gặp khó khăn trong việc sinh sống tại nhà do thiên tai, chẳng hạn như những người có nhà bị cháy hoặc có nguy cơ sập, có thể sống trong một khoảng thời gian nhất định. Ngoài chức năng là nơi trú ẩn sơ tán được trang bị các thiết bị phòng chống thiên tai, chúng còn đóng vai trò là căn cứ truyền tải thông tin và thu thập, phân phối nhu yếu phẩm cho người sơ tán (bao gồm cả những người đang sơ tán tại nhà).
Bạn nên thường xuyên trao đổi với gia đình và hàng xóm để xác nhận trung tâm phòng chống thiên tai tại địa phương và các tuyến đường sơ tán an toàn.

1. Trước hết, hãy đảm bảo bạn được an toàn ở đúng nơi.

2. Vui lòng di tản đến nơi rộng rãi, an toàn như trường học, công viên hoặc bãi đất trống gần đó, không chỉ di tản đến trường tiểu học hoặc trung học cơ sở được chỉ định.

3. Nếu bạn không thể trở về nhà do nhà bị sập, v.v., vui lòng sơ tán đến trường tiểu học hoặc trung học cơ sở được chỉ định (trung tâm phòng chống thiên tai khu vực (nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định)).

4. Nếu đám cháy xung quanh lan rộng và trở nên nguy hiểm, vui lòng sơ tán đến địa điểm sơ tán có diện tích lớn (xem bảng bên dưới).

5. Các kho dự trữ nước, thực phẩm, v.v. tại các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương (nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định) có số lượng hạn chế vì đây là nhu cầu tối thiểu đối với những người không thể mang theo nguồn thực phẩm tại nhà do nhà bị sập hoặc hỏa hoạn. Do đó, mỗi hộ gia đình nên chuẩn bị đủ nhu yếu phẩm cho ít nhất ba ngày và nếu có thể, hãy mang theo những nhu yếu phẩm này khi đi sơ tán.

1. Vui lòng mang theo lồng, túi đựng, v.v. cho thú cưng của bạn.
2. Ngoài ra, vui lòng chuẩn bị mọi thiết bị cần thiết để chăm sóc tạm thời (thức ăn cho thú cưng, v.v.) nếu cần.
3. Tại nơi trú ẩn sơ tán, người và vật nuôi sẽ sống ở những khu vực riêng biệt và không được mang vật nuôi vào khu vực người sơ tán đang ở.

Nếu bạn không thể đảm bảo an toàn tại nhà hoặc nơi khác và cần phải sơ tán đến nơi trú ẩn hoặc nơi sơ tán, vui lòng lưu ý những điểm sau:

1. Vui lòng mang theo những nhu cầu thiết yếu tối thiểu như nước, thực phẩm và đồ dùng khẩn cấp.
　 Ngoài ra, vui lòng mang theo khẩu trang, nhiệt kế, cồn sát trùng, v.v. để phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm.

2. Người sơ tán phải điền thông tin cần thiết vào danh sách sơ tán được chỉ định khi vào hoặc ra khỏi cơ sở.
　
3. Xin vui lòng không di tản bằng ô tô.
　 Việc di tản bằng ô tô rất nguy hiểm vì có thể dẫn đến thảm họa thứ cấp do ùn tắc giao thông do xe hỏng, v.v. và cũng có thể cản trở các phương tiện cứu hộ và người dân di tản bằng đường bộ.

※Vui lòng tham khảo liên kết bên dưới để biết thông tin về cách ứng phó với nguy cơ lây nhiễm COVID-19 tại các trung tâm sơ tán và nơi trú ẩn.