- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Trang đầu của Phường Isogo
- Phòng chống thiên tai và tội phạm
- Phòng chống thiên tai và thảm họa
- người khác
- Đối với những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn và thiên tai
Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Đối với những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn và thiên tai
Cập nhật lần cuối: 16 tháng 12 năm 2024
Nếu bạn bị thiệt hại do hỏa hoạn hoặc thiên tai, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ sau bằng cách làm theo các thủ tục sau:
Những bước đầu tiên
| mục | Điểm liên lạc | Liên hệ | chủ thể | Nội dung | Tổng quan về thủ tục |
|---|---|---|---|---|---|
| Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai | Trạm cứu hỏa Isogo Phòng Cảnh sát và Phòng ngừa |
753-0119 | Những người bị ảnh hưởng bởi đám cháy | Đây là giấy chứng nhận mô tả mức độ thiệt hại do hỏa hoạn gây ra. | Số lượng bản sao cần thiết cho mỗi địa điểm nộp hồ sơ có thể được cấp miễn phí (bao gồm cả thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ và sẽ được cấp trong cùng ngày). Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan trước khi nộp đơn. |
| Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai | Văn phòng phường Isogo |
750-2341 | Những người bị thiệt hại do thiên tai như động đất, bão và lũ lụt | Đây là giấy chứng nhận nêu chi tiết thiệt hại do thiên tai gây ra (như thiệt hại cho nhà cửa và lũ lụt trên mặt sàn). | Bạn có thể phát hành miễn phí số lượng tờ tùy theo nhu cầu cho mỗi địa điểm nộp hồ sơ (các ngày trong tuần từ 8:45 sáng đến 5:00 chiều). |
Thủ tục cần hoàn thành tại Văn phòng Phường Isogo
Đây là hệ thống cứu trợ và hỗ trợ của Văn phòng Phường Isogo. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan.
※Nhiều đơn xin tại Văn phòng Phường Isogo có thể được xử lý bằng cách xuất trình một "Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai (bản gốc)" do sở cứu hỏa hoặc văn phòng phường cấp.
| mục | Điểm liên lạc | Liên hệ | chủ thể | Nội dung | Tổng quan về thủ tục |
|---|---|---|---|---|---|
| Giảm và miễn thuế thành phố và thuế tỉnh cho cá nhân | Phòng Thuế, Chi cục Thuế Thành phố (Tầng 3, số 34) | 750-2351 | Những người có nhà cửa hoặc đồ đạc bị phá hủy hoặc hư hỏng | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Hoãn thu thuế thành phố | Cán bộ thu thuế (Tầng 3, số 33) | 750-2372 | Những người gặp khó khăn trong việc thanh toán/chuyển tiền một lần | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Giảm thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị | Phòng Thuế, Ban Đất đai (Tầng 3, số 36) | 750-2361 | Những người bị thiệt hại do lở đất, sập vách đá, v.v. Những người bị thiệt hại về đất nông nghiệp khiến sản lượng hàng năm giảm 8/10 hoặc ít hơn | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Giảm thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị | Phòng Thuế, Phòng Khấu hao Xây dựng (Tầng 3, số 36) | 750-2365 | Những người có nhà cửa, v.v. bị thiệt hại từ 1/10 trở lên | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Miễn trừ phí bảo hiểm y tế quốc gia | Phòng Bảo hiểm và Lương hưu, Ban Bảo hiểm (Tầng 2, số 26) | 750-2425 | Những người bị thiệt hại tài sản (chẳng hạn như nhà cửa) từ 20% trở lên do bão, lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, v.v. | Phí bảo hiểm sẽ được miễn trong những thời gian sau: ・Thiệt hại 20% trở lên: 4 tháng giá trị ・Trên 70% thiệt hại: 6 tháng giá trị | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Miễn phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng | Phòng Bảo hiểm và Lương hưu, Ban Bảo hiểm (Tầng 2, số 26) | 750-2425 | Những người bị thiệt hại tài sản (chẳng hạn như nhà cửa) từ 20% trở lên do bão, lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, v.v. | Phí bảo hiểm sẽ được miễn trong những thời gian sau: ・Thiệt hại 20% trở lên: 4 tháng giá trị ・Trên 70% thiệt hại: 6 tháng giá trị | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Giảm phí bảo hiểm y tế cho người cao tuổi | Phòng Bảo hiểm và Lương hưu, Ban Phúc lợi (Tầng 2, số 28) | 750-2428 | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Miễn trừ phí bảo hiểm hưu trí quốc gia | Phòng Hưu trí Quốc gia, Ban Bảo hiểm và Hưu trí (Tầng 2, số 29) | 750-2421 | Những người bị thiệt hại bằng hoặc lớn hơn một nửa giá trị tài sản của họ | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Giảm học phí trông trẻ (Chỉ các trung tâm chăm sóc trẻ em được cấp phép) | Phòng Chăm sóc Trẻ em, Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình (Tầng 5, số 52) | 750-2435 | Bị cháy một phần/bị phá hủy một phần hoặc nhiều hơn, bị ngập trên mức sàn | Có một hệ thống cho phép bạn được miễn phí trông trẻ trong ba hoặc sáu tháng. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
Miễn phí sử dụng dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật trong một thời gian nhất định | Phòng hỗ trợ người già và người khuyết tật | 750-2416 | Những người sử dụng dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật và thuộc hộ gia đình bị thiệt hại ít nhất một nửa bị cháy hoặc một nửa bị phá hủy | Phí sử dụng có thể được giảm trong một khoảng thời gian nhất định. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Hỗ trợ khử trùng | Phòng Vệ sinh Môi trường, Sở Y tế (tầng 4, số 43) | 750-2452 | Các hộ gia đình bị ngập lụt trên và dưới sàn nhà | Chúng tôi rất vui lòng tư vấn cho bạn về các phương pháp khử trùng, v.v. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
| Miễn lệ phí cấp giấy chứng nhận con dấu | Phòng Đăng ký của Sở Đăng ký Gia đình (Tầng 2, số 22) | 750-2345 | Những người thực hiện các thủ tục cho các chương trình cho vay do từng cơ quan của thành phố điều hành | Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan để biết thêm chi tiết. | Vui lòng nộp giấy chứng nhận thiên tai khi nộp đơn. |
Các thủ tục cần hoàn thành tại các cơ quan chính phủ khác, v.v.
Ngoài ra còn có các hệ thống cứu trợ và hỗ trợ "bên ngoài văn phòng phường". Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan.
※Khi nộp đơn vào các cơ quan chính phủ khác, bạn có thể phải nộp Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai gốc do sở cứu hỏa cấp cho mỗi cơ quan.
| mục | Điểm liên lạc | Liên hệ | chủ thể | Nội dung | Tổng quan về thủ tục |
|---|---|---|---|---|---|
| Quỹ phúc lợi (Chi phí tạm thời cần thiết do thiên tai) | Phường Isogo Hội đồng phúc lợi xã hội | 751-0739 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Chúng tôi cung cấp các khoản vay để trang trải chi phí phục hồi sau thảm họa. | Vui lòng nộp đơn trong vòng sáu tháng kể từ ngày xảy ra thảm họa (cần có giấy chứng nhận thiệt hại do thảm họa, v.v.). Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trước với văn phòng có liên quan. |
| Giảm phí xử lý rác thải nói chung | Cục Tài nguyên và Tái chế Văn phòng Isogo | 761-5331 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Nếu chính nạn nhân thiên tai mang chất thải do hỏa hoạn hoặc thảm họa khác tạo ra đến cơ sở, phí xử lý chất thải sẽ được giảm hoặc miễn. | Cần phải nộp đơn trước. Vui lòng đính kèm Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai gốc khi nộp đơn. |
| Nhà ở tạm thời trong nhà ở công cộng | Cục Xây dựng Phòng Nhà ở công cộng | 671-2923 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Đây là hệ thống cho phép sử dụng nhà ở công cộng miễn phí tạm thời. | Bạn sẽ cần Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai gốc và Thẻ thường trú gốc. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trước với văn phòng có liên quan. |
| Thay đổi trong phương pháp tính phí nước, v.v. | Cục Nước Văn phòng cấp nước Yokodai | 847-6262 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Đối với các hộ gia đình và doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi trận mưa lớn ngày 3 tháng 9 và ảnh hưởng của các cơn bão số 15, số 19 và số 21, các mức giảm và miễn đặc biệt đối với phí nước và các loại phí khác sẽ được thực hiện, thay đổi các yêu cầu hiện có. | Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trước với văn phòng có liên quan. |
| Khấu trừ tổn thất khác | Văn phòng thuế Yokohama Minami | 789-3731 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Bạn có thể được giảm toàn bộ hoặc một phần thuế thu nhập. | Cần phải có giấy chứng nhận thiên tai (bản gốc). Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trước với văn phòng có liên quan. |
| Giảm thuế tỉnh (thuế kinh doanh cá thể và thuế mua bất động sản) | Văn phòng thuế tỉnh Totsuka | 881-3911 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Có thể giảm thiểu được toàn bộ hoặc một phần. | Cần phải có giấy chứng nhận thiên tai (bản gốc). Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ trước với văn phòng có liên quan. |
| Tư vấn quản lý doanh nghiệp vừa và nhỏ | Phòng Tài chính, Cục Kinh tế | 671-2592 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ tư vấn liên quan đến quản lý doanh nghiệp vừa và nhỏ. | Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan. |
| Giảm thuế ô tô | Văn phòng quản lý thuế xe cơ giới | 716-2111 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Có thể giảm thiểu được toàn bộ hoặc một phần. | Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan. |
người khác
Ngoài hệ thống cứu trợ và hỗ trợ, các khoản tiền chia buồn sẽ được cung cấp cho những cá nhân đủ điều kiện tùy thuộc vào mức độ thiệt hại.
| mục | Điểm liên lạc | Liên hệ | chủ thể | Nội dung | Tổng quan về thủ tục |
|---|---|---|---|---|---|
| Tiền cứu trợ thiên tai (phòng phường) | Phòng Phúc lợi và Y tế (Tầng 4, số 42) | 750-2411 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Tiền an ủi sẽ được cung cấp cho những người bị ảnh hưởng (sau khi điều tra mức độ thiệt hại và xác định những người đủ điều kiện). | Vui lòng mang theo giấy chứng nhận thiên tai (bản gốc). |
| Quỹ cứu trợ thiên tai (Hội đồng phúc lợi xã hội) | Phường Isogo Hội đồng phúc lợi xã hội | 751-0739 | Hỏa hoạn, thiên tai, v.v. | Tiền an ủi sẽ được cung cấp cho những người bị ảnh hưởng (sau khi điều tra mức độ thiệt hại và xác định những người đủ điều kiện). | Vui lòng mang theo giấy chứng nhận thiên tai (bản gốc). |
・Ngoài những hệ thống trên, còn có nhiều hệ thống khác được triển khai để hỗ trợ nạn nhân thiên tai.
Dành cho những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn và thiên tai (PDF: 293KB)
Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc về trang này
Phòng Tổng hợp Quận Isogo, Ban Tổng hợp, Ban Quản lý Khủng hoảng
điện thoại: 045-750-2312
điện thoại: 045-750-2312
Fax: 045-750-2530
Địa chỉ email: [email protected]
ID trang: 686-824-839
