Di tản trong trường hợp xảy ra động đất (kiểm tra địa điểm di tản, v.v.)

Để bảo vệ mạng sống của bạn trong trận động đất lớn, điều quan trọng là phải ngăn ngừa nguy hiểm và "giảm thiểu thiệt hại", xác định trước những nơi an toàn và điểm sơ tán, và "biết cách sơ tán".
Trang này giới thiệu các phương pháp sơ tán thích hợp khi xảy ra động đất.

Các địa điểm và nơi trú ẩn sơ tán có mục đích và vai trò khác nhau tùy thuộc vào loại thảm họa và lý do cần phải sơ tán.
Để tránh nhầm lẫn ngay sau khi thảm họa xảy ra, hãy đảm bảo rằng mỗi người đều hiểu rõ nơi cần sơ tán.

　※Các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực (=nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định) được chỉ định trước dựa trên khu vực cư trú của bạn trong trường hợp phải sơ tán.

Đây là nơi cần di tản ngay sau khi động đất xảy ra để tránh nguy cơ tòa nhà sụp đổ.
Các tổ chức phòng chống thiên tai của thị trấn (hiệp hội khu phố, v.v.) tự nguyện chỉ định các công viên và bãi đất trống làm nơi sơ tán tạm thời trước.
Nếu việc đến nơi trú ẩn tạm thời trở nên nguy hiểm, hãy kiểm tra xung quanh ở vị trí ít nguy hiểm hơn.
Trong một số trường hợp, nơi trú ẩn sơ tán có thể được sử dụng tạm thời để kiểm tra sự an toàn của cư dân và thực hiện các hoạt động cứu hộ.

Đây là nơi cần phải sơ tán trong trường hợp đám cháy lan rộng và có nguy cơ bị ảnh hưởng bởi nhiệt bức xạ và khói từ đám cháy nếu bạn ở lại đó.
Những khu vực được chỉ định như vậy, chẳng hạn như Vành đai truyền thông Fukaya trước đây và Câu lạc bộ đồng quê Totsuka, đủ lớn để chứa nhiều cư dân và có nguy cơ cháy lan thấp.
Vì đây chỉ là nơi lưu trú tạm thời để tránh nguy hiểm nên không có bất kỳ vật dụng nào như nước uống được lưu trữ.

Nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định là nơi những người không còn có thể sống trong nhà của mình do nhà cửa bị sập hoặc vì lý do khác có thể sống trong một khoảng thời gian nhất định.　
Tại thành phố Yokohama, các trường học và cơ sở khác của thành phố đã được chỉ định làm nơi trú ẩn sơ tán, đồng thời cũng hoạt động như các trung tâm thu thập và phân phối nhu yếu phẩm và thông tin cho người dân, cũng như là căn cứ cho các hoạt động cứu hộ tương trợ và được gọi là "trung tâm phòng chống thiên tai khu vực". (Để biết thông tin chi tiết về các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương, vui lòng xem trang "Trung tâm phòng chống thiên tai khu vực".)
Một trung tâm phòng chống thiên tai khu vực sẽ được mở nếu có động đất có cường độ từ 5 trở lên xảy ra ở một địa điểm trong thành phố. Tại phường Izumi, 23 trường tiểu học và trung học cơ sở trong khu vực (bao gồm Trường hỗ trợ Hinatayama ở phường Seya) đã được chỉ định là trung tâm phòng chống thiên tai khu vực.
※Tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2022, trung tâm phòng chống thiên tai địa phương cho khu vực Midorien đã được đổi thành Trường Giáo dục Bắt buộc Midorien (Midorien Gakuen). Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem "Những thay đổi tại trung tâm phòng chống thiên tai địa phương ở khu vực Ryokuen (PDF: 324KB)".

Những người di tản đến các trung tâm phòng chống thiên tai địa phương là những người đã mất nhà cửa hoặc gặp khó khăn trong việc tiếp tục sống tại nhà của mình (chẳng hạn như những người cần được hỗ trợ).
Về góc độ phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm, nếu nhà bạn an toàn và không cần phải sơ tán đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương, hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp phòng chống thiên tai hiệu quả tại nhà hàng ngày để không phải đến trung tâm.
　※Ngay cả khi bạn đang sống ở nhà trong thời gian xảy ra thiên tai, bạn vẫn có thể đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương để tiếp cận thông tin và nguồn cung cấp cứu trợ được tập hợp tại đó.

※Về nguyên tắc, việc sơ tán và tiếp nhận khi xảy ra thiên tai sẽ do các đơn vị phòng chống thiên tai khu vực được chỉ định trước thực hiện, nhưng việc sơ tán và tiếp nhận cũng có thể được thực hiện tại các trung tâm phòng chống thiên tai khu vực khác tùy thuộc vào mức độ thiệt hại.
※Bạn có thể di tản bất kể bạn có phải là thành viên của hiệp hội khu phố hay không.
※Xe ô tô cá nhân không được phép vào trung tâm phòng chống thiên tai địa phương.
※Trung tâm phòng chống thiên tai địa phương sẽ được thành lập và vận hành không chỉ bởi ủy ban quản lý trung tâm phòng chống thiên tai địa phương mà còn có sự hợp tác của những người dân sơ tán.

Những người cần hỗ trợ nhưng không thể tiếp tục sống tại nhà (như người già hoặc người khuyết tật cần hỗ trợ trong cuộc sống hàng ngày sau thảm họa) trước tiên sẽ sơ tán đến trung tâm phòng chống thiên tai địa phương và sống ở đó với sự hỗ trợ của những người xung quanh.
Nếu một người cần được xem xét đặc biệt hoặc có những hoàn cảnh khác khiến họ khó có thể sống tại trung tâm phòng chống thiên tai địa phương ngay cả khi có sự hỗ trợ từ những người xung quanh, họ sẽ được tiếp nhận tại nơi trú ẩn phúc lợi (cơ sở phúc lợi xã hội, v.v.).
Việc chấp nhận vào các nơi trú ẩn phúc lợi sẽ được quyết định theo quyết định của văn phòng phường dựa trên tính cần thiết và mức độ cấp bách, do đó bạn không thể tự ý di tản.

Để biết danh sách các nhà tạm trú phúc lợi, vui lòng xem trang "Nhà tạm trú phúc lợi".
※Xin lưu ý rằng cư dân không thể di tản trực tiếp.