Thủ tục chuyển trường và tuyển sinh vào trường tiểu học và trung học cơ sở

1. Bạn sẽ cần phải nộp thông báo chuyển trường đến trường hiện tại của mình và nhận giấy chứng nhận nhập học cùng giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa. Ngoài ra, vui lòng liên hệ trước với trường mới của bạn qua điện thoại. (Để chuẩn bị tiếp đón)
2. Sau khi chuyển đi, bạn sẽ cần thông báo về việc thay đổi địa chỉ của mình tới Văn phòng Quận Kanagawa. Vui lòng xuất trình giấy chứng nhận sinh viên đang theo học và giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa tại thời điểm đó.
3. Bạn sẽ nhận được thông báo nhập viện từ văn phòng phường của bạn.
4. Mang theo giấy chứng nhận tuyển sinh, giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa và giấy báo nhập học đến trường mới và hoàn tất thủ tục tuyển sinh.

※　Nếu bạn chuyển đi vào kỳ nghỉ xuân, ngoài hai giấy tờ trên, bạn sẽ cần phải xuất trình giấy chứng nhận hoàn thành (chẳng hạn như bảng điểm chứng minh bạn đã hoàn thành học kỳ thứ ba) hoặc bằng tốt nghiệp.

1. Bạn sẽ cần phải nộp thông báo chuyển trường đến trường hiện tại của mình và nhận giấy chứng nhận nhập học cùng giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa. Ngoài ra, vui lòng liên hệ trước với trường mới của bạn qua điện thoại. (Để chuẩn bị tiếp đón)
2. Sau khi chuyển đi, khi đến văn phòng phường mới để thông báo về việc thay đổi địa chỉ (bạn không cần phải đến phường Kanagawa), vui lòng xuất trình giấy chứng nhận nhập học và giấy chứng nhận thanh toán sách giáo khoa.
3. Bạn sẽ nhận được thông báo nhập viện từ văn phòng phường của bạn.
4. Mang theo giấy chứng nhận tuyển sinh, giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa và giấy báo nhập học đến trường mới và hoàn tất thủ tục tuyển sinh.

※　Nếu bạn chuyển đi vào kỳ nghỉ xuân, ngoài hai giấy tờ trên, bạn sẽ cần phải xuất trình giấy chứng nhận hoàn thành (chẳng hạn như bảng điểm chứng minh bạn đã hoàn thành học kỳ thứ ba) hoặc bằng tốt nghiệp.

1. Bạn sẽ cần phải nộp thông báo chuyển trường đến trường hiện tại của mình và nhận giấy chứng nhận nhập học cùng giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa. Ngoài ra, vui lòng liên hệ trước với trường mới của bạn qua điện thoại. (Để chuẩn bị tiếp đón)
2. Vui lòng báo cáo việc chuyển đi với văn phòng chính quyền địa phương tại khu vực hiện tại của bạn và nhận giấy chứng nhận chuyển đi. Không có thủ tục nào của trường phải được hoàn thành tại tòa thị chính nơi bạn chuyển đi.
   Sau khi chuyển đi, bạn sẽ cần phải nộp thông báo thay đổi địa chỉ lên văn phòng thành phố, thị trấn hoặc làng xã tại địa chỉ mới của bạn. Vui lòng xuất trình giấy chứng nhận chuyển trường, giấy chứng nhận nhập học và giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa tại thời điểm đó.
3. Lưu ý: Nếu bạn đã chuyển đi, vui lòng mang theo Thẻ đăng ký thường trú cơ bản.
   Tùy thuộc vào thành phố, thị trấn hoặc làng mạc, các thủ tục liên quan đến trường học có thể cần được Hội đồng Giáo dục xử lý. Để biết thông tin chi tiết về quầy lễ tân, vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố tại địa chỉ mới của bạn. (Tại thành phố Yokohama, việc này được thực hiện tại phòng đăng ký hộ tịch của văn phòng phường.)
4. Bạn sẽ nhận được thông báo trúng tuyển tại tòa thị chính nơi bạn sinh sống.
5. Mang theo giấy chứng nhận tuyển sinh, giấy chứng nhận cung cấp sách giáo khoa và giấy báo nhập học đến trường mới và hoàn tất thủ tục tuyển sinh.

Sẽ cần có những thủ tục riêng biệt. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Phòng Đăng ký Gia đình, Phòng Đăng ký Sinh viên.

Cần phải có thông báo về việc đăng ký ngoài khu vực.
Vui lòng mang theo thư chấp nhận do hiệu trưởng trường bạn sẽ theo học cấp. (Mẫu thông báo có sẵn tại quầy)

Trẻ em và học sinh đã đăng ký là cư dân của Quận Kanagawa muốn theo học tại các trường tiểu học hoặc trung học cơ sở tư thục, quốc gia hoặc tỉnh có thể gửi thông báo qua thư dành riêng cho học sinh năm nhất.
(Không bao gồm các trường quốc tế và trường hỗn hợp.)
　[Những thứ cần chuẩn bị]
・Thông báo về việc tham dự bên ngoài khu vực trường học (trường tiểu học) (PDF: 167KB) / Mẫu (PDF: 167KB)
・Thông báo về việc tham dự ngoài khu vực trường học (trung học cơ sở) (PDF: 164KB) / Mẫu (PDF: 166KB)
(Vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết. Vui lòng nhập số điện thoại mà chúng tôi có thể liên lạc với bạn trong ngày. Chúng tôi có thể liên hệ với bạn nếu có bất kỳ câu hỏi nào. )
・Bản gốc của thư nhập học hoặc tài liệu khác do trường bạn dự định theo học cấp nêu rõ việc bạn được nhận vào học (thư chấp nhận không được chấp nhận)
Vui lòng đính kèm hai tài liệu trên và gửi qua đường bưu điện đã đăng ký hoặc chuyển phát nhanh đến Phòng Đăng ký, Văn phòng Hộ tịch Quận Kanagawa.

[Địa chỉ giao hàng]
〒221-0824
3-8 Ootacho, Hirodai, Quận Kanagawa, Yokohama
Văn phòng Quận Kanagawa, Phòng Đăng ký Gia đình, Phòng Đăng ký (Đăng ký Học sinh)

Vui lòng nộp mẫu đơn này khi bạn nộp đơn xin thay đổi địa chỉ.
Ngoài ra, vui lòng mang theo bằng chứng chứng minh bạn đang theo học tại một trường tiểu học hoặc trung học cơ sở quốc gia, tư thục hoặc tỉnh (chẳng hạn như thư tuyển sinh hoặc bản sao sổ tay học sinh).

Thông báo tuyển sinh sẽ được gửi đến phụ huynh vào khoảng ngày 15 tháng 10 của năm trước. Thông báo sẽ bao gồm thông tin về trường mà con bạn sẽ theo học cũng như ngày giờ khám sức khỏe. Trường tiểu học sẽ cung cấp thông tin về buổi hướng dẫn nhập học tại thời điểm kiểm tra sức khỏe.

Thông báo tuyển sinh sẽ được gửi đến phụ huynh vào khoảng ngày 20 tháng 1 năm đó (lớp 6 tiểu học). Trường tiểu học của con bạn sẽ cung cấp thông tin liên quan đến buổi thông tin tuyển sinh.

Danh sách các trường học trong phường
Để kiểm tra khu vực trường học của mình, vui lòng truy cập trang web của Hội đồng Giáo dục dành cho khu vực trường tiểu học và trung học cơ sở.