Dự án quảng bá âm nhạc của phường Kanazawa cần tìm khán giả hòa nhạc

Để kỷ niệm 70 năm thành lập phường Kanazawa vào năm 2018, người dân phường Kanazawa đã tặng một cây đại dương cầm Steinway để "hỗ trợ ước mơ và hy vọng của trẻ em, những người sẽ đại diện cho tương lai của phường Kanazawa".
Chiếc đàn piano này sẽ được sử dụng để biểu diễn hai buổi hòa nhạc miễn phí trong cùng một ngày của Hama no JACK (một nhóm nhạc gồm các thành viên của Dàn nhạc giao hưởng NHK), với các chương trình riêng biệt.
　

※Phần đầu tiên là chương trình dành cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở. Bất kỳ ai ở độ tuổi tiểu học trở lên đều có thể nộp đơn. Trẻ em mẫu giáo không được phép vào ngay cả khi không cần chỗ ngồi. (Cũng có chương trình chỉ dành cho người lớn xem.)
Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 7 tháng 12 năm 2024, giờ bắt đầu lúc 13:00 (Cửa mở lúc 12:30, thời gian biểu diễn dự kiến ​​khoảng 1 giờ)
địa điểm: Tòa nhà công cộng Kanazawa (2-9-1 Dorogame, Kanazawa-ku, cạnh Văn phòng phường Kanazawa)
Dung tích: 550 người
　※Bất kỳ ai ở độ tuổi tiểu học trở lên đều có thể nộp đơn. (Trẻ em mẫu giáo không được phép vào ngay cả khi không cần chỗ ngồi.)
　※Trong trường hợp số lượng người đăng ký đông, sẽ tổ chức bốc thăm, ưu tiên: 1) học sinh tiểu học, trung học cơ sở và cha mẹ các em đang cư trú, học tập trên địa bàn phường; và 2) những người cư trú, học tập hoặc làm việc trong phường.
　※Người nộp đơn không được phép giữ chỗ hoặc nộp đơn trùng lặp.

Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 7 tháng 12 năm 2024, 3:00 chiều buổi biểu diễn (mở cửa lúc 2:30 chiều, thời gian biểu diễn dự kiến ​​khoảng 1 giờ)
địa điểm: Tòa nhà công cộng Kanazawa (2-9-1 Dorogame, Kanazawa-ku, cạnh Văn phòng phường Kanazawa)
Dung tích: 550 người
※Bất kỳ ai ở độ tuổi tiểu học trở lên đều có thể nộp đơn. (Trẻ em mẫu giáo không được phép vào ngay cả khi không cần chỗ ngồi.)
※Trong trường hợp số lượng người nộp đơn đông, chúng tôi sẽ ưu tiên những người đang sinh sống, học tập hoặc làm việc tại phường và sẽ tổ chức bốc thăm.
※Người nộp đơn không được phép giữ chỗ hoặc nộp đơn trùng lặp.

Vui lòng nộp đơn bằng mẫu đơn hoặc qua bưu thiếp từ ngày 1 tháng 11 (thứ sáu) đến ngày 18 tháng 11 (thứ hai) (phải đến trước ngày này). (Bạn không thể điền vào mẫu đơn trước ngày bắt đầu nộp đơn.)
①Trong trường hợp của một mẫu đơn xin

②Đối với bưu thiếp trả lại
[Trong văn bản thư từ] ①2. Địa chỉ bưu chính, tên và số điện thoại của người đại diện (nếu bạn sống ngoài phường nhưng đang học hoặc làm việc tại phường, vui lòng cung cấp thêm tên trường học và nơi làm việc của bạn) 3. Tuổi 4. Tên và tuổi của tất cả những người tham gia　※Nếu bạn sử dụng xe lăn, vui lòng cho biết thông tin này.
[Ở phía địa chỉ trả lời] ⑤Vui lòng nhập địa chỉ bưu chính và tên của người đại diện bên dưới
〒236-0021 2-9-1 Dorogame, Kanazawa-ku, Kanazawa Public Hall Buổi hòa nhạc cộng đồng　

(1)　Phần 1 và Phần 2 có thể thay thế hoàn toàn cho nhau. Nếu bạn muốn tham dự cả hai buổi hòa nhạc, vui lòng đăng ký bằng mẫu đơn tương ứng.
(2)　Nếu bạn đi cùng ai đó, vui lòng đợi cho đến khi tất cả khán giả có mặt trước khi vào địa điểm tổ chức.
(3)　Tất cả các ghế đều chưa được đặt trước.
(4)　Trẻ em mẫu giáo không được phép nộp đơn hoặc nhập học, ngay cả khi các em không cần chỗ ngồi.
(5)　Vui lòng không tham dự nếu bạn cảm thấy không khỏe vào ngày hôm đó.
(6)　Thông tin cá nhân thu thập được qua đơn đăng ký của bạn sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích đã nêu.
(7)　Xin lưu ý rằng nội dung có thể thay đổi.

[Thắc mắc về việc tuyển dụng khán giả cho buổi hòa nhạc]
Buổi hòa nhạc cộng đồng tại Hội trường công cộng Kanazawa thành phố Yokohama
điện thoại: 045-788-7890 (10:00-16:00 *Trừ ngày 11/11 (Thứ Hai))
FAX: 045-788-7866