Số 1 Năm tài chính 2020 đã bắt đầu

　Gửi toàn thể người dân Quận Kanazawa, tôi là Nagai Kyoko, người được bổ nhiệm làm Thị trưởng mới của Quận Kanazawa vào ngày 1 tháng 4.
　Phường Kanazawa được thiên nhiên ưu đãi, bao gồm biển và núi, đồng thời cũng giàu tài sản lịch sử và tài nguyên du lịch. Tôi cũng nghe nói rằng người dân trong cộng đồng địa phương rất nồng hậu và coi trọng mối quan hệ giữa mọi người.
　Tôi rất vinh dự khi được làm việc tại Quận Kanazawa, nơi có nhiều nét quyến rũ như vậy.
　Trong khi coi trọng sự hợp tác với nhiều người, bao gồm cộng đồng địa phương, các công ty và trường đại học, toàn thể nhân viên của chúng tôi sẽ cùng nhau làm việc để nỗ lực hết mình trong công tác quản lý phường, với mục tiêu biến Kanazawa trở thành thành phố mà mọi người muốn đến thăm, sinh sống và tiếp tục sinh sống.
　Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.
(Thị trưởng phường Kyoko Nagai)

　Trong năm tài chính 2020, tôi sẽ tiếp tục giữ chức phó thị trưởng phường, làm việc cùng với người dân để quản lý phường.
　Năm nay, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực thúc đẩy "phát triển cộng đồng thông qua hợp tác" với sự ủng hộ và hợp tác của toàn thể cư dân. Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.
(Phó Thị trưởng Phường Toshiya Kurihara)

　Đây là năm thứ hai tôi được chuyển đến Quận Kanazawa. Tại khu vực được bao quanh bởi thiên nhiên này, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với người dân địa phương và các tổ chức liên quan để thúc đẩy sức khỏe, phòng ngừa thương tích và bệnh tật, vệ sinh thực phẩm và vệ sinh môi trường. Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.
(Kimura Hirokazu, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế)

　Đây là năm thứ hai tôi đảm nhiệm vị trí này và tôi muốn nỗ lực thúc đẩy phúc lợi và sức khỏe với sự hiểu biết và hỗ trợ của các bạn để tôi có thể tham gia chặt chẽ vào cuộc sống của mọi người dân sống tại Phường Kanazawa. Tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của các bạn.
(Mitsuru Senda, Giám đốc Trung tâm Phúc lợi và Y tế)

　Tên tôi là Matsuzaki và tôi được chuyển đến từ Cục Phát triển Đô thị.
　Trong môi trường xanh tươi và nhiều nước của Kanazawa, chúng tôi sẽ nỗ lực xây dựng một thành phố nơi mọi người sinh sống, làm việc và du lịch có thể sống an toàn, bảo mật và thoải mái. Cảm ơn sự hợp tác của bạn rất nhiều.
(Giám đốc Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng Naoki Matsuzaki)