Về việc sửa đổi sắc lệnh

Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi Yokohama đã được ban hành vào ngày 25 tháng 12 năm 2024 (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2025).

• Toàn văn của sắc lệnh (sau khi sửa đổi) (PDF: 218KB)
• Toàn văn của sắc lệnh (sau khi sửa đổi) (tệp văn bản: 21KB)
• Bảng so sánh phiên bản cũ và mới (trích đoạn các phần đã sửa đổi) (PDF: 111KB)
• Trích đoạn các phần đã sửa đổi (Tệp văn bản: 4KB)
• Bản tin thành phố

Tận dụng lợi thế của việc sửa đổi Đạo luật xóa bỏ phân biệt đối xử với người khuyết tật, theo đó bắt buộc các doanh nghiệp tư nhân phải cung cấp chỗ ở hợp lý, chúng tôi sẽ bổ sung các mục không được quy định rõ ràng trong sắc lệnh.

1. Phản ánh các nguyên tắc và ý tưởng của các luật liên quan như Đạo luật về xóa bỏ phân biệt đối xử với người khuyết tật (Điều 1)

   ---

   Mục đích của sắc lệnh sẽ được thay đổi từ "hiện thực hóa một thành phố phúc lợi giàu tính nhân văn" thành "góp phần hiện thực hóa một xã hội cộng sinh, trong đó mọi người dân liên quan đến Yokohama đều tôn trọng nhân quyền và phẩm giá của nhau".
2. Tạo môi trường để cung cấp chỗ ở hợp lý một cách phù hợp (Điều 3 và Điều 4)

   ---

   Trách nhiệm của thành phố và doanh nghiệp sẽ được thay đổi từ "thực hiện biện pháp" thành "thực hiện công tác chuẩn bị, đào tạo và các biện pháp cần thiết khác để ngăn ngừa việc tạo ra rào cản xã hội".
3. Bổ sung các định nghĩa và sáng kiến ​​liên quan đến việc hiện thực hóa một xã hội cộng sinh (Điều 2 và 18)

   ---

   Ngoài định nghĩa về rào cản xã hội, sẽ bổ sung thêm nội dung sau: "Khi xây dựng kế hoạch phát triển các cơ sở dành cho một số lượng người không xác định hoặc chủ yếu là người già, người khuyết tật, v.v., Thị trưởng phải nỗ lực thực hiện các biện pháp để đảm bảo cơ hội cho người già, người khuyết tật, v.v. và những người khác được Thị trưởng công nhận được tham gia".

Dựa trên sửa đổi pháp lệnh, chúng tôi có kế hoạch đưa các sáng kiến ​​mềm mới, chẳng hạn như "cung cấp chỗ ở hợp lý" vào các cuộc tham vấn trước.

Một phiên họp lấy ý kiến ​​công chúng đã được tổ chức liên quan đến định hướng sửa đổi Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi Yokohama.
Chúng tôi đã tóm tắt suy nghĩ của thành phố về những ý kiến ​​chúng tôi nhận được và sẽ công khai chúng.
Cảm ơn phản hồi có giá trị của bạn.
Kết quả bình luận của công chúng (PDF: 240KB)
Kết quả bình luận của công chúng (Tệp văn bản: 44KB)

Để tạo ra một môi trường mà người cao tuổi, người khuyết tật, v.v. có thể sử dụng các tiện ích một cách an toàn, thuận lợi và tham gia vào mọi hoạt động, Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi Yokohama dự kiến ​​sẽ được sửa đổi để nâng cao nhận thức về việc cung cấp chỗ ở hợp lý và đưa vào thực tiễn thông qua các cuộc tham vấn trước giữa thành phố và các doanh nghiệp về phát triển cơ sở vật chất.
Sau nhiều cuộc thảo luận tại Hội đồng Xúc tiến Quy hoạch Thành phố Phúc lợi và các tổ chức khác, chúng tôi đã quyết định phương hướng sửa đổi sắc lệnh và hiện đang mời ý kiến ​​của người dân.

"Đạo luật thúc đẩy xóa bỏ phân biệt đối xử với người khuyết tật định nghĩa "rào cản xã hội" là bất kỳ đối tượng, hệ thống, thực hành, ý tưởng hoặc thứ gì khác trong xã hội gây ra rào cản đối với cuộc sống hàng ngày và xã hội của người khuyết tật.
Để xóa bỏ rào cản xã hội, chúng tôi yêu cầu các thành phố và doanh nghiệp cải thiện môi trường, chẳng hạn như cải thiện các tòa nhà và đào tạo nhân viên, để có thể cung cấp chỗ ở hợp lý và phù hợp.
Do đó, để tạo ra một môi trường tại Yokohama nơi người cao tuổi, người khuyết tật, v.v. có thể sử dụng các tiện nghi một cách an toàn, thuận lợi và tham gia vào mọi hoạt động, thành phố sẽ thiết lập các quy trình mới để hiểu sâu hơn về việc cung cấp chỗ ở hợp lý và đưa vào thực tế thông qua các cuộc thảo luận giữa thành phố và doanh nghiệp, đồng thời sẽ xem xét lại các quy định về trách nhiệm cơ bản.
Các bài viết khác cũng sẽ được sửa đổi để phản ánh những thay đổi gần đây về điều kiện xã hội.

1. Các biện pháp dựa trên Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi sẽ được thiết lập để góp phần hiện thực hóa một xã hội cùng tồn tại.
2. Một điều khoản trách nhiệm mới sẽ được thiết lập để tạo ra một môi trường trong đó có thể cung cấp chỗ ở hợp lý một cách phù hợp.
3. Chúng tôi sẽ xem xét các điều khoản dựa trên các nguyên tắc và ý tưởng của Công ước về Quyền của Người khuyết tật và các luật liên quan như Đạo luật xóa bỏ phân biệt đối xử với Người khuyết tật.

Để biết chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn bình luận công khai.
※Có thể xem phiên bản chữ nổi của bình luận công khai này tại Phòng Quan hệ công chúng và Tham vấn hoặc Văn phòng Thông tin công dân của mỗi văn phòng phường.
※Mẫu đơn góp ý của công chúng cũng có sẵn tại Phòng Quan hệ công chúng và Tư vấn của mỗi văn phòng phường.

Hướng dẫn bình luận công khai (Tệp văn bản: 6KB)

Để biết thêm thông tin về việc cung cấp chỗ ở hợp lý, vui lòng xem trang web sau.

• Các doanh nghiệp hiện được yêu cầu cung cấp "chỗ ở hợp lý" cho người khuyết tật | Quan hệ công chúng của chính phủ trực tuyến (gov-online.go.jp) (trang web bên ngoài)
• Bạn có biết... Không rào cản trong thành phố và "không rào cản trong trái tim" | Quan hệ công chúng của chính phủ trực tuyến (gov-online.go.jp) (trang web bên ngoài)
• Trang web cổng thông tin thúc đẩy sự hiểu biết hướng tới xóa bỏ sự phân biệt đối xử với người khuyết tật (shougaisha-sabetukaishou.go.jp) (trang web bên ngoài)

Thứ tư, ngày 7 tháng 8 năm 2024 - Thứ năm, ngày 5 tháng 9 năm 2024

Ghi chú
・Chúng tôi sẽ không trả lời trực tiếp bình luận của bạn.
　Ngoài ra, vì chúng tôi cần hiểu chính xác ý kiến ​​của bạn nên chúng tôi sẽ không chấp nhận ý kiến ​​qua điện thoại.
・Mọi thông tin cá nhân thu thập được khi bạn gửi ý kiến ​​sẽ được quản lý phù hợp theo Quy định của Thành phố Yokohama về Bảo vệ Thông tin Cá nhân và sẽ chỉ được sử dụng để liên hệ với bạn hoặc xác nhận bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể có về nội dung ý kiến ​​của mình.
・Xin lưu ý rằng mọi bình luận bạn gửi đều có thể được công khai, ngoại trừ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ email của bạn.

Vui lòng nộp đơn đăng ký của bạn thông qua Hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama. (Kết thúc)
Không cần phải đăng ký trước hoặc đăng nhập vào Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama.

Vui lòng nhập ý kiến ​​của bạn vào mẫu dưới đây,
Vui lòng gửi ý kiến ​​của bạn tới địa chỉ email sau với tiêu đề "Ý kiến ​​công khai".
Địa chỉ email: [email protected]

Vui lòng điền vào mẫu bình luận và gửi cho chúng tôi.
Vui lòng gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ bên dưới.
〒231-0005 Thành phố Yokohama, Phường Naka, Honmachi 6-50-10, Phòng Phúc lợi và Y tế, Cục Y tế và Phúc lợi, Ban Quy hoạch Đô thị

Vui lòng điền vào mẫu bình luận và gửi đến số điện thoại bên dưới.
045-664-3622 Phòng Phúc lợi và Quy hoạch Đô thị, Ban Phúc lợi và Y tế, Cục Y tế và Phúc lợi

Sắc lệnh quy hoạch đô thị phúc lợi thành phố Yokohama sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2014. (Ban hành ngày 28 tháng 12 năm 2012)
Toàn văn của sắc lệnh (PDF: 233KB)
thẩm quyền giải quyết
Toàn văn của sắc lệnh trước khi sửa đổi (PDF: 154KB)

Kết quả khảo sát ý kiến ​​người dân được tiến hành từ thứ Hai, ngày 9 tháng 7 năm 2012 đến thứ Sáu, ngày 10 tháng 8 năm 2012 như sau.
Cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Kết quả xin ý kiến ​​(PDF: 243KB)
Kết quả xin ý kiến ​​(Tệp văn bản: 26KB)

Thời gian bình luận hiện đã kết thúc. Cảm ơn sự hợp tác của bạn.
Thành phố Yokohama đang thúc đẩy phát triển đô thị không có rào cản thông qua sắc lệnh tự nguyện của thành phố, Sắc lệnh Quy hoạch Đô thị Phúc lợi Thành phố Yokohama và Sắc lệnh Thành phố Yokohama về các Tòa nhà có thể được Người cao tuổi, Người khuyết tật, v.v. sử dụng dễ dàng (Sắc lệnh Tòa nhà Không có rào cản), một sắc lệnh được ủy quyền của Luật Không có rào cản.
Để ứng phó với môi trường xã hội thay đổi nhanh chóng, bao gồm tỷ lệ sinh giảm và dân số già hóa, và để người dân, doanh nghiệp, v.v. dễ hiểu hơn về sắc lệnh, chúng tôi có kế hoạch sửa đổi Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi, bao gồm cả việc tích hợp với Sắc lệnh Xây dựng Không rào cản. Chúng tôi hiện đã soạn thảo dự thảo nghị định và đang xin ý kiến ​​đóng góp của công chúng.

1. Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi và Sắc lệnh Xây dựng Không rào cản sẽ được hợp nhất.
2. Các nguyên tắc của Sắc lệnh Quy hoạch Thành phố Phúc lợi sẽ được quy định trong sắc lệnh.
3. Đối với chung cư, ngoài yêu cầu về nỗ lực (tuân thủ) hiện hành đối với chung cư có diện tích từ 1.000m2 trở lên, sẽ áp dụng yêu cầu mới bắt buộc đối với chung cư có diện tích từ 2.000m2 trở lên và phải tuân thủ tiêu chuẩn bảo trì.

Vui lòng tham khảo tệp sau để biết chi tiết.
Tài liệu xin ý kiến ​​(PDF: 511KB)
Tài liệu yêu cầu bình luận (Word: 21KB)
※Có thể xem phiên bản chữ nổi của bình luận công khai này tại Phòng Quan hệ công chúng và Tư vấn của mỗi văn phòng phường, Văn phòng Thông tin Công dân và Thư viện Trung tâm.
※Mẫu đơn góp ý của công chúng cũng có sẵn tại bộ phận quan hệ công chúng và tư vấn của mỗi văn phòng phường và tại các trung tâm chăm sóc sức khỏe địa phương.

Thời gian bình luận: Thứ Hai, ngày 9 tháng 7 năm 2012 - Thứ Sáu, ngày 10 tháng 8 năm 2012

Vui lòng nộp đơn xin cấp phép của bạn đến Phòng Phúc lợi và Quy hoạch Đô thị thuộc Sở Y tế và Phúc lợi của Cục Y tế và Phúc lợi bằng một trong các phương pháp dưới đây.

1. Email: kf-[email protected]　※Vui lòng sử dụng tiêu đề "Bình luận của công chúng".
2. Qua đường bưu điện: 1-1 Minato-cho, Naka-ku, Yokohama, 231-0017
3. Số FAX: 045-664-3622

1. Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không thể cung cấp phản hồi riêng cho ý kiến ​​của bạn.
2. Xin lưu ý rằng mọi bình luận bạn gửi đều có thể được công khai, ngoại trừ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ email của bạn.
3. Mọi thông tin cá nhân như tên và địa chỉ kèm theo ý kiến ​​của bạn sẽ được quản lý hợp lý và chỉ được sử dụng cho mục đích xử lý các bình luận công khai về đề xuất này, chẳng hạn như liên hệ hoặc xác nhận bất kỳ điểm nào chưa rõ ràng liên quan đến nội dung ý kiến ​​của bạn.
4. Các thông tin cá nhân khác sẽ được xử lý phù hợp theo Pháp lệnh của Thành phố Yokohama về Bảo vệ Thông tin Cá nhân (Pháp lệnh số 6 năm 2005 của Thành phố Yokohama).