Câu hỏi thường gặp Q&A

Sau vụ tai nạn tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo vào tháng 3 năm 2011, chúng tôi đã tiến hành đo mức độ bức xạ xung quanh tại khoảng 4.300 cơ sở thuộc thẩm quyền của thành phố trong năm tài chính 2011.
Kết quả là, không có sự thiên vị theo vùng hoặc mức độ có vấn đề nào được phát hiện trong mức độ bức xạ ở không gian sống hàng ngày. Kết quả giám sát trên không và khảo sát lái xe trên đường do chính phủ thực hiện cũng khẳng định các giá trị này không có vấn đề gì.
Ngoài ra, các phép đo đã được tiến hành tại trường học, trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác của thành phố, nơi mức độ bức xạ có khả năng là các điểm nhỏ, chẳng hạn như dưới máng xối và rãnh nước ven đường, nơi mức độ bức xạ được đo ở những khu vực rất cục bộ cao hơn so với khu vực xung quanh. Tuy nhiên, chưa có kết quả đo nào cao hơn mức hướng dẫn về phản ứng được xác nhận kể từ tháng 10 năm 2012.
Thành phố thường xuyên công bố kết quả đo mức độ bức xạ xung quanh tại các trạm giám sát do thành phố thiết lập (đo mỗi giờ, 24 giờ một ngày) (trang web bên ngoài).

Không có tiêu chuẩn quốc gia nào về nồng độ phóng xạ trong đất ở sân chơi trường học, sân chơi trường mẫu giáo, công viên, v.v.
Theo ước tính được đưa ra ngay sau vụ tai nạn của Hiệp hội Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản và các tổ chức khác, tác động của việc tiếp xúc bên trong do nuốt phải bụi đất bị khuấy động ước tính chỉ bằng khoảng 2-4% so với tác động của việc tiếp xúc bên ngoài tại khu vực đó, và tác động của việc tiếp xúc bên trong do trẻ nhỏ nuốt phải đất ước tính chỉ bằng khoảng 0,04-0,3% so với tác động của việc tiếp xúc bên ngoài tại khu vực đó, được coi là nhỏ hơn đáng kể so với các con đường tiếp xúc bên ngoài do lắng đọng trên mặt đất.
Vì những lý do này, Thành phố Yokohama tin rằng tác động của vật liệu phóng xạ rơi xuống đất lên cơ thể con người chủ yếu phải được hiểu thông qua việc đo lượng bức xạ từ bên ngoài, và do đó đo lượng bức xạ trong không khí gần bề mặt đất.

Vào ngày 27 tháng 5 năm 2011, Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đã công bố mục tiêu "nhằm hạn chế mức phơi nhiễm bức xạ bổ sung ở trường học xuống còn 1 millisievert mỗi năm". Tuy nhiên, lượng bức xạ bổ sung tiếp xúc mỗi giờ không được nêu rõ. Do đó, thành phố Yokohama đã tự tính toán dựa trên giả định rằng học sinh sẽ "đi học trong 210 ngày và dành toàn bộ 8 giờ mỗi ngày ở ngoài trời" và tính toán rằng lượng bức xạ cần xử lý mỗi giờ sẽ là 0,59 microsievert.
<Phương pháp tính toán>
1 millisievert/năm ÷ 210 ngày ÷ 8 giờ = 0,00059 millisievert/giờ = 0,59 microsievert/giờ

Sau đó, Bộ Môi trường đã đặt ra tiêu chuẩn "0,23 microsievert mỗi giờ ở độ cao 50 cm hoặc 1 m so với mặt đất", nhưng ngoài tiêu chuẩn đó, chúng tôi quyết định đo ở mức "0,59 microsievert mỗi giờ ở độ cao 1 cm so với mặt đất" làm "hướng dẫn" cho phản ứng của thành phố.
Đây là tiêu chuẩn chú trọng đến an toàn và cân nhắc kỹ hơn so với tiêu chuẩn quốc gia, vì nếu liều lượng bức xạ trong không khí cách mặt đất 1 cm là 0,59 μSv/h trở lên thì các biện pháp loại bỏ sẽ được thực hiện ngay cả khi liều lượng bức xạ trong không khí cách mặt đất 50 cm nhỏ hơn 0,23 μSv/h.

Cơ sở của các biện pháp chống bức xạ là làm sao giảm thiểu tác động lên con người và đây là khái niệm cơ bản bất kể mức độ phóng xạ.
Vì lý do này, thành phố Yokohama đã thực hiện các biện pháp để giảm thiểu tác động của bức xạ, chẳng hạn như duy trì khoảng cách và che chắn, bất kể nồng độ đất bị loại bỏ, và đang quản lý tác động một cách thích hợp bằng cách giữ liều bức xạ không gian, biểu thị tác động lên con người, ở cùng mức với khu vực xung quanh.
Mặc dù nồng độ bức xạ trong đất bị loại bỏ không được đo lường, nhưng lượng bức xạ phát ra từ đất được quản lý phù hợp thông qua việc đo lường, và chính phủ quốc gia cũng đang thực hiện các biện pháp đối phó với bức xạ dựa trên phương pháp tương tự.

Trong năm tài chính 2015, cũng như năm tài chính 2013 và 2014, chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung vào các sản phẩm hải sản dễ bị phát hiện, cũng như thực phẩm và sữa dành cho trẻ sơ sinh, những sản phẩm đã được thiết lập theo tiêu chuẩn dành cho trẻ em, và sẽ tiến hành thanh tra một cách hiệu quả, có tính đến tỷ lệ phát hiện trong các cuộc thanh tra đã tiến hành cho đến nay tại thành phố của chúng tôi và các thành phố khác.
Thành phố Yokohama cũng công bố kết quả xét nghiệm.

• Kết quả xét nghiệm chất phóng xạ trong thực phẩm được tiến hành tại thành phố Yokohama

Để biết thông tin về việc thử nghiệm vật liệu phóng xạ trong thành phần bữa trưa tại trường tiểu học và nhà trẻ, vui lòng truy cập trang web sau.

• Kết quả đo đạc các chất phóng xạ trong thành phần bữa trưa ở trường học
• Về việc đo lường vật liệu phóng xạ trong thành phần bữa trưa tại các nhà trẻ, v.v.

Chúng tôi không tiến hành thử nghiệm vật liệu phóng xạ trên các vật phẩm do công chúng mang đến.
Ngoài ra, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã đăng danh sách "Các cơ quan kiểm tra đã đăng ký có thể kiểm tra chất phóng xạ trong thực phẩm (trang web bên ngoài)" trên trang web của mình, vì vậy vui lòng tham khảo danh sách này nếu bạn muốn được kiểm tra.
(Vui lòng liên hệ với từng cơ sở tổ chức xét nghiệm để biết chi phí xét nghiệm.)