Về các biện pháp xử lý tình trạng tích tụ do vệ sinh các địa điểm có thể trở thành "điểm nhỏ" tại các trung tâm chăm sóc trẻ em, v.v. và xác nhận tính an toàn của các địa điểm này (ngày 4 tháng 6 năm 2019)

Sau khi các phương tiện truyền thông đưa tin về một bản kiến ​​nghị yêu cầu di dời các vật liệu bị nhiễm phóng xạ chôn tại các trường mẫu giáo, trường tiểu học và trường trung học cơ sở ở thành phố Yokohama đã được gửi lên thành phố, hiện chúng tôi đang nhận được nhiều yêu cầu gửi đến các trường mẫu giáo, văn phòng phường và Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên.

Tại thành phố Yokohama, như một biện pháp phòng ngừa, vào tháng 9 năm 2011, các khối đất, cát, lá chết, v.v. tích tụ dưới máng xối, trong máng xối đường phố và những nơi khác tại các trường tiểu học và trung học cơ sở, trung tâm chăm sóc ban ngày và các cơ sở khác có thể trở thành cái gọi là "điểm nhỏ" đã được loại bỏ.*
Mức độ phóng xạ của các vật phẩm này được đo và bất kỳ vật phẩm nào được xác nhận là dưới mức tiêu chuẩn do Thành phố Yokohama đặt ra và do đó an toàn sẽ được chôn trong khuôn viên của mỗi cơ sở.

Chúng tôi sẽ giải thích tiến độ ứng phó của chúng tôi cho đến nay và những nỗ lực nhằm xác nhận sự an toàn, v.v.

※Các vết đen nhỏ hình thành khi vật liệu phóng xạ thoát ra trong sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi rơi xuống cùng với mưa, thấm vào đất và cát, sau đó khô lại và tích tụ nhiều lần, dẫn đến nồng độ phóng xạ tương đối cao. Người ta thường nói rằng những nơi như dưới máng xối và rãnh thoát nước trên đường dễ xuất hiện các đốm nhỏ.

[Quá trình phản hồi, v.v.]
Sau thảm họa hạt nhân Fukushima Daiichi vào tháng 3 năm 2011, người ta phát hiện ra rằng có những khu vực trong thành phố tích tụ bụi và có mức độ phóng xạ cao hơn so với các khu vực xung quanh.

Để ứng phó với vấn đề này, vào tháng 9 năm 2011, các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác đã dọn sạch đất, rêu, lá rụng và các mảnh vụn khác tích tụ ở những nơi có khả năng có mức độ bức xạ cao hơn so với các khu vực xung quanh, chẳng hạn như dưới máng xối, máng xối ban công và cống rãnh, và xung quanh mép hố ga chứa nước mưa và nước thải, sau đó cho vào túi nhựa kín và cất giữ tạm thời tại cơ sở.

Sau đó, dựa trên chính sách do Sở Kiểm soát Bức xạ của thành phố soạn thảo, có tính đến các hướng dẫn quốc gia và tình hình của các thành phố khác, thành phố đã đặt ra hướng dẫn ứng phó là 0,23 microsievert mỗi giờ tại một điểm cách mặt đất 50 cm và 0,59 microsievert mỗi giờ tại một điểm cách mặt đất 1 cm.

Các phép đo mức độ bức xạ của vật liệu phóng xạ tích tụ được lưu trữ tại mỗi cơ sở từ tháng 2 đến tháng 3 năm 2012 cho thấy mức độ tại hầu hết các cơ sở đều thấp hơn mức cho phép, nghĩa là vật liệu phóng xạ tích tụ thực tế không cần phải loại bỏ.

Ngoài ra, mức độ bức xạ tại các địa điểm có khả năng trở thành điểm nhỏ tại mỗi cơ sở đã được đo hàng tháng từ mùa hè năm 2012 đến tháng 3 năm 2014 và tất cả các mức đều thấp hơn giá trị tiêu chuẩn để ứng phó.

Kể từ tháng 9 năm 2014, nếu kết quả đo lường vật liệu được loại bỏ thấp hơn hướng dẫn của thành phố, vật liệu đó sẽ được chôn, thường là bằng cách đưa trở lại địa điểm cơ sở. Khi chôn chất thải, chúng tôi cũng đo mức độ bức xạ trong không khí tại nơi lưu trữ sau khi chôn và xác nhận rằng chúng thấp hơn mức yêu cầu.

Ngoài ra, đối với các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác vượt quá hướng dẫn ứng phó trong các phép đo được thực hiện từ tháng 2 đến tháng 3 năm 2012 và vẫn vượt quá hướng dẫn ứng phó khi các phép đo được thực hiện lại vào tháng 6 năm 2016, chất thải từ các cơ sở đó đã được chuyển đến cơ sở lưu trữ tại Trung tâm tài nguyên bùn phía Bắc ở Phường Tsurumi vào tháng 3 năm 2017.
　Tháng 6 năm 2019 Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên

～Câu hỏi thường gặp～

H: Tôi thấy một báo cáo nói rằng đất bị nhiễm phóng xạ được chôn bên dưới một trường mẫu giáo. Điều này có đúng không?

A: Để ứng phó với tác động của vật liệu phóng xạ sau tai nạn tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, thành phố Yokohama đã loại bỏ các đống đất, cát, lá rụng và các mảnh vụn khác khỏi các trung tâm chăm sóc trẻ em và các cơ sở khác có nguy cơ trở thành các đốm nhỏ như một biện pháp phòng ngừa.
Mức độ phóng xạ của các vật phẩm này được đo và bất kỳ vật phẩm nào được xác nhận là dưới mức tiêu chuẩn do Thành phố Yokohama đặt ra và do đó an toàn sẽ được chôn trong khuôn viên của mỗi cơ sở.
Ngoài ra, chất thải tích tụ có mức độ phóng xạ vượt quá giới hạn tiêu chuẩn của thành phố sẽ được chuyển đến một địa điểm khác (Trung tâm tài nguyên bùn phía Bắc) và lưu trữ tại đó.

H: Đất chôn có được di chuyển ra xa vườn ươm không?

A: Bất kỳ chất thải tích tụ nào có mức độ phóng xạ vượt quá giới hạn tiêu chuẩn của thành phố đều được chuyển đến một địa điểm khác (Trung tâm tái chế bùn phía Bắc) và lưu trữ tại đó.
　Để phòng ngừa, đất và các vật liệu khác đã được thu thập từ các khu vực có khả năng trở thành các đốm nhỏ trong khuôn viên cơ sở và tiến hành đo đạc để xác nhận rằng mức độ nằm dưới giá trị tiêu chuẩn của thành phố và do đó an toàn, vì vậy không có kế hoạch di chuyển vật liệu.

[Thông tin cơ bản về bức xạ]

●"Trang thông tin xử lý chất thải ô nhiễm phóng xạ" của Bộ Môi trường và các trang khác
Bạn có thể tìm thấy thông tin cơ bản về bức xạ, chẳng hạn như "Sự khác biệt giữa vật liệu phóng xạ, độ phóng xạ và bức xạ" và "Becquerel và sievert là gì?"

(Trang web của Bộ Môi trường)
http://shiteihaiki.env.go.jp/radiological_contaminated_waste/basic_knowledge/how_different.html (Trang web bên ngoài)

●Cổng thông tin giám sát bức xạ của Cơ quan quản lý hạt nhân cung cấp mức liều bức xạ môi trường hiện tại trên toàn quốc.

(Trang web của Cơ quan quản lý hạt nhân)
Hệ thống chia sẻ và xuất bản thông tin giám sát bức xạ (trang web bên ngoài)