Tìm hiểu về thơ waka

1. Nghiên cứu nguồn gốc của thơ waka
2. Nghiên cứu ý nghĩa của bài thơ waka
3. Tìm kiếm các thuật ngữ, tên, v.v.
4. Khác

＊ Ở cuối phần thông tin thư mục, ký hiệu số tầng và nhãn tên góc sẽ cho biết vị trí của cuốn sách. Vui lòng yêu cầu tài liệu tại kho lưu trữ ở quầy.

"Phiên bản mới của Quốc ca" (trang web bên ngoài) 10 tập (20 cuốn) Biên tập bởi Ủy ban biên tập "Phiên bản mới của Quốc ca" Kadokawa Shoten 1983-1992 Tầng 5 tham chiếu 911.1

Khoảng 450.000 bài thơ waka từ thời cổ đại đến đầu thời hiện đại được thu thập và sắp xếp theo tập thơ, bao gồm các thông tin như bài thơ gốc, tên tác giả và số hiệu bài thơ. Tuyển tập Hoàng gia ※Ngoài các tập thơ waka như tập 1, tập thơ này còn bao gồm các bài thơ waka được xuất bản dưới dạng truyện ngắn và nhật ký, khiến đây trở thành một nguồn tài liệu có thể được coi là tuyển tập thơ waka Nhật Bản toàn diện. Mỗi tập thơ đều có mục lục cho phép bạn tra cứu bất kỳ cụm từ nào trong bài thơ. Không có chỉ mục toàn diện nào bao gồm tất cả các tập.
Phiên bản CD-ROM, có tại Góc nghiên cứu máy tính ở tầng 3, cho phép tìm kiếm cụm từ, từ vựng, tập thơ và số bài hát.
※1. Một tập thơ waka, thơ Trung Quốc và văn xuôi được tuyển chọn theo lệnh của hoàng đế (do chính Hoàng đế tuyển chọn).

"Bài hát quốc gia có chú thích" (trang web bên ngoài) Tổng cộng 28 tập Biên tập bởi Kokumin Tosho Co., Ltd. Lưu trữ Kokumin Tosho 1928-1931

Bộ sưu tập này gồm 147 tập thơ và bài hát từ thời cổ đại đến đầu thời Minh Trị, được sắp xếp theo tập thơ, bao gồm nội dung tập thơ và giải thích các thuật ngữ. Các tập từ 24 đến 28 đóng vai trò là mục lục toàn diện, có thể được sử dụng để tra cứu một bài thơ theo dòng đầu tiên hoặc dòng thứ ba. Tập 23 cũng bao gồm "Danh mục tác giả mới được sửa đổi", một chỉ mục toàn diện về tên tác giả và "Niên đại lịch sử Waka" (từ trước Công nguyên đến năm 1888).

"Authority Search New Famous Poetry Dictionary" (trang web bên ngoài) Kaoru Nakamura/biên tập viên Meiji Shoin 2007 Tầng 5 tham chiếu 911.1

Tuyển tập này bao gồm khoảng 8.000 bài thơ từ trước thời Minh Trị. Các bài thơ waka được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái và tên tác giả cũng như cuốn sách kinh điển có bài thơ đó hoặc được trích dẫn đều được liệt kê. Nó cũng bao gồm những bài hát không có trong "Bách khoa toàn thư quốc ca" hoặc "Loạt bài quốc ca".

"Danh sách toàn diện Monogatari Waka" (trang bên ngoài) 2 tập, đồng biên tập bởi Kusogami Noboru, Higuchi Yoshimaro và Fujii Takashi, Kazama Shobo, 1974, 1976, tài liệu tham khảo tầng 5, 911.1

Cuốn sách này gồm những bài thơ waka trích từ những câu chuyện sáng tác từ thời Heian đến đầu thời Edo, được sắp xếp theo từng câu chuyện. Văn bản chính được chia thành ba phần: "Phần 1: Những câu chuyện gốc" (từ thời Heian đến thời Nanboku-cho), "Phần 2: Truyện kể và thơ" (từ thời Heian đến thời Muromachi), và "Phần 3: Otogi Zoushi" (từ thời Kamakura đến đầu thời Edo). Phần chỉ mục cho phép bạn tìm kiếm bất kỳ cụm từ nào trong văn bản chính của bài thơ.

"Bộ sưu tập Kadokawa Contemporary Tanka" (trang web bên ngoài) 4 tập và một tập bổ sung Biên tập bởi Akiba Shiro/[và những người khác] Nhà xuất bản Kadokawa Gakugei 2009 Tầng 5 tham chiếu 911.1

Tuyển tập này bao gồm khoảng 30.000 bài thơ tanka được xuất bản từ năm 1954. Các tập thơ được chia thành nhiều chủ đề: thơ về cuộc sống đời thường, thơ về cuộc sống, thơ về thiên nhiên và thơ về xã hội và văn hóa. Tập riêng biệt là mục lục của cả bốn tập, có thể tìm kiếm theo tên hoặc từ vựng của nhà thơ. Có một niên đại của thế giới tanka và danh sách các giải thưởng tanka.

• Cơ sở dữ liệu Waka (Trung tâm nghiên cứu quốc tế về nghiên cứu Nhật Bản)
  https://lapis.nichibun.ac.jp/waka/menu.html (trang web bên ngoài)
  　Bộ sưu tập 21 thế hệ ※Đây là cơ sở dữ liệu các bài thơ waka có trong các tuyển tập và bộ sưu tập cá nhân lớn, cũng như 2. Ngoài việc có thể xem các bài thơ waka theo tập thơ và tác giả, bạn cũng có thể tìm kiếm các từ có trong các bài thơ waka hoặc truyền thuyết của chúng. Bạn có thể sử dụng miễn là có kết nối Internet.
  ※2 Thuật ngữ chung chỉ hai mươi mốt tuyển tập thơ waka được hoàng đế ủy quyền bắt đầu từ Kokinshu. (URL được truy cập vào ngày 29 tháng 1 năm 2025)
• Cơ sở dữ liệu Tanka hiện đại
  https://kindaitankadatabase.com/ (trang web bên ngoài)
  　Cơ sở dữ liệu này chứa toàn bộ tác phẩm của các nhà thơ từ thời hiện đại trở đi, cho phép tìm kiếm toàn văn và phân tích đơn giản các bài tanka hiện đại. Bạn cũng có thể sử dụng cách này nếu có kết nối Internet. (URL được truy cập vào ngày 29 tháng 1 năm 2025)

"Tuyển tập những bài thơ nổi tiếng của Nhật Bản" (trang web bên ngoài)

Akiyama Ken/[et al.] Biên tập bởi Gakutosha 1988 Tài liệu tham khảo tầng 5 911.1
Thời cổ đại ※Sách này giới thiệu ý nghĩa và lời giải thích của khoảng 2.000 bài thơ waka tiêu biểu từ thời kỳ đầu hiện đại đến nay. Có một mục lục các nhà thơ và một mục lục các bài thơ nổi bật.

　　※3. Thời kỳ Nara, bao gồm thời kỳ trước và sau

"Từ điển chung về các bài thơ nổi tiếng" (trang web bên ngoài) của Takeda Yukichi và Tsuchida Tomoo, Sotakusha, 1990, tầng 5, tham khảo, 911.1

Sách này giới thiệu ý nghĩa và giải thích ngắn gọn về khoảng 3.000 bài thơ waka tiêu biểu từ thời cổ đại đến đầu thời kỳ hiện đại. (Tập thơ tanka hiện đại chứa khoảng 1.000 bài thơ, chỉ một số bài có ý nghĩa và lời giải thích.) Ngoài mục lục tên người, còn có mục lục cụm từ đầy đủ, do đó bạn có thể tra cứu thơ ngay cả khi chỉ biết một phần của bài thơ.

"Từ điển mới về diễn giải và đánh giá thơ Waka" (trang web bên ngoài) Biên tập bởi Muneo Inoue/Biên tập bởi Chuichi Takekawa/Biên tập bởi Kasama Shoin 1999 Tham chiếu tầng 5 911.1

Sách này giới thiệu ý nghĩa và lời giải thích của khoảng 840 bài thơ waka tiêu biểu từ thời cổ đại đến nay. Mặc dù số lượng bài viết ít nhưng lời giải thích lại rất chi tiết. Có một mục lục các từ và chủ đề chính, một mục lục theo nhà thơ và một mục lục các cụm từ đầu tiên.

“Từ điển thơ và cụm từ nổi tiếng Sanseido” (trang web bên ngoài) Hiroshi Morioka/Tác giả Tokyodo Publishing 2007 Tầng 5 288.1

Sách này giới thiệu ý nghĩa và lời giải thích của khoảng 3.200 bài thơ waka tiêu biểu từ thời cổ đại đến nay (chỉ có lời giải thích cho các tác phẩm hiện đại và đương đại). Có mục lục bài hát và mục lục tên bài hát.

"Bách khoa toàn thư về các bài thơ và cụm từ nổi tiếng: Mùa, Con người và Thiên nhiên" (trang web bên ngoài) Biên tập bởi Jun Kubota/Hiroaki Nagashima/Meiji Shoin 2012 Tham chiếu tầng 5 911.1

Sách này giới thiệu ý nghĩa và lời giải thích của khoảng 3.000 bài thơ waka tiêu biểu từ thời cổ đại đến nay (chỉ có lời giải thích cho các tác phẩm hiện đại và đương đại). Có mục lục bài hát đầy đủ và mục lục chủ đề. Điểm độc đáo của những cuốn sách này là chúng được sắp xếp theo từng thể loại, chẳng hạn như xuân, hạ, thu, đông và tình yêu.

• "Phiên bản mới của toàn bộ tác phẩm văn học cổ điển Nhật Bản" Shogakukan
  　　
• "Bản dịch đầy đủ các tác phẩm kinh điển của Nhật Bản" Shogakukan
  　
• “Bộ sưu tập cổ điển Nhật Bản Shincho” Shinchosha
  　
• "Bộ sách Văn học cổ điển Nhật Bản mới" Iwanami Shoten　　

"Waka Encyclopedia" (trang bên ngoài) Inukai Ren/[et al.] ed. Meiji Shoin 1986 tầng 5 tham chiếu 911.1

Đây là từ điển waka toàn diện cung cấp giải thích cho khoảng 10.000 từ, bao gồm tên, tác phẩm và thuật ngữ liên quan đến thơ waka cổ điển từ thời cổ đại đến đầu thời kỳ hiện đại.

"Bách khoa toàn thư Tanka hiện đại" (trang bên ngoài) Biên tập bởi Oshima Fumihiro/[et al.] Sanseido 2000 Tham khảo tầng 5 911.1

Ngoài khoảng 1.000 nhà thơ hoạt động trong thời hiện đại, cuốn sách còn giới thiệu khoảng 1.500 mục như tạp chí thơ, tập thơ, hiệp hội và thuật ngữ tanka, được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái và có giải thích đầy đủ. Nếu bài viết nói về một nhà thơ, phần giải thích sẽ bao gồm năm sinh và năm mất, tiểu sử tóm tắt, phong cách viết, tập thơ và sách thơ, cùng những bài thơ tiêu biểu. Cuối sách có mục lục tên, mục lục chủ đề và mục lục bài hát được trích dẫn.

"Từ điển tiểu sử lịch sử Waka và Haikai" (trang web bên ngoài) Nichigai Associates 2003 Tầng 5 tham chiếu 911.1

Cuốn sách liệt kê khoảng 3.000 người hoạt động trong các lĩnh vực liên quan đến thơ ca, chẳng hạn như thơ waka và thơ Trung Quốc, từ thời cổ đại đến cuối thời kỳ Edo, theo thứ tự bảng chữ cái, và bao gồm thông tin về năm sinh, năm mất, sự nghiệp và ấn phẩm của họ. Một tập sách khác là Từ điển tiểu sử các nhà thơ (tầng 5, tham khảo 911.0), liệt kê các nhà thơ, nhà thơ tanka và nhà thơ haiku từ thời Minh Trị trở đi.

"Từ điển thành ngữ Uta Kotoba của Nhật Bản" (trang web bên ngoài) Tổng cộng có 15 tập Từ điển thành ngữ Uta Kotoba của Nhật Bản Ủy ban xuất bản / biên tập Ooka Shin / giám sát Yukokan 1997-2010 Tầng 5 tham chiếu 911.1

Đây là một từ điển phân loại và giải thích các từ được sử dụng trong waka và haiku theo chủ đề và phương pháp diễn đạt. Có những phần mang tên "Thực vật", "Động vật", "Phong cảnh", "Tình yêu", "Cuộc sống thường ngày", "Kyoka và Senryu", "Makurakotoba", "Utamakura", "Kakekotoba" và "Honka Honsetsutori".

"Bách khoa toàn thư về văn học Waka" (trang web bên ngoài) "Bách khoa toàn thư về văn học Waka" Ban biên tập / Thư viện kinh điển biên soạn 2019 Tầng 5 Tham khảo 911.1

Từ điển này cung cấp lời giải thích cho nhiều mục khác nhau như tên người, tên tác phẩm và thuật ngữ liên quan đến thơ waka cổ điển từ trước thời kỳ Asuka đến cuối thời kỳ Edo (và một số phần đến thời kỳ Meiji).

Góc nghiên cứu máy tính tầng 3 của Thư viện tri thức Nhật Bản

Đây là cơ sở dữ liệu cho phép bạn tìm kiếm hơn 70 từ điển. Bạn có thể tìm kiếm toàn văn bản gốc, bản dịch hiện đại và chú thích có trong tất cả 88 tập của "Tái bản toàn tập văn học cổ điển Nhật Bản" (Shogakukan). Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ tại Thư viện Trung tâm, vui lòng nộp đơn tại PC Research Corner ở tầng 3.

Thư viện Trung tâm ở đây để giúp bạn nghiên cứu và giải quyết vấn đề.
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại quầy ở mỗi tầng, qua điện thoại hoặc qua email.

＊Giải thích các thuật ngữ trong văn bản (※1 đến 3) được tham khảo từ các tài liệu sau. "Kojien 7th Edition" Biên tập bởi Izuru Shinmura Iwanami Shoten 2018 Số thư mục: 1113555114