Ký ức Yokohama 3: Những đứa trẻ ở Yokohama

Ký ức Yokohama 3 [Những đứa trẻ của Yokohama]

Yokohama's Memory Vol.3 là
[Trẻ em Yokohama] Chúng tôi đã chọn ra những hình ảnh về chủ đề này.

Margaret Bara, một người Mỹ đến Nhật Bản ngay sau khi cảng mở cửa và sống nhiều năm ở Yokohama, đã viết trong cuốn sách Glimpse of Old Japan (Yurindou, 1992) rằng ngoài các phong tục truyền thống như cờ cá chép và Hinamatsuri (Ngày của con gái), bà còn tập trung vào các trò chơi của trẻ em như đá cầu và thả diều. Ông mô tả Nhật Bản là "một nơi rất dễ chịu để sống, đầy những chàng trai và cô gái thích đùa nghịch, trong khi các chàng trai hát 'Thổi, thổi, thổi đi', nhưng các cô gái lại hát 'Gió ơi, hãy lặng đi, và đừng thổi bay lông vũ của mình'" và bình luận rằng Nhật Bản là "một nơi rất dễ chịu để sống, đầy những chàng trai và cô gái thích đùa nghịch".

Wirgman, được biết đến là người sáng tạo ra tạp chí truyện tranh châm biếm The Japan Punch, đã phác họa những cảnh năm mới này ở Yokohama và gửi báo cáo với tư cách là phóng viên cho tờ The Illustrated London News.

Người Nhật nhìn nhận thế nào về trẻ em nước ngoài khi chúng được người nước ngoài nuôi dưỡng? Các nghệ sĩ cũng là nhà báo vào thời điểm đó đã mô tả cảnh trẻ em chơi trò quay vòng trong các bức tranh ukiyo-e ở Yokohama, và trong cuốn sách hướng dẫn đại diện cho thời kỳ cảng mở cửa, "Nhật ký du lịch về lễ khai trương cảng Yokohama", họ đã đưa vào hai hình minh họa có tựa đề "Minh họa về trẻ em nước ngoài vui chơi số 1" và "Trẻ em vui chơi số 2". Trong văn bản, họ viết rằng "giọng nói của trẻ em ở mỗi quốc gia đều giống nhau, và cách chúng chơi đùa có lẽ cũng không khác nhau".

Tập 3 cũng bao gồm một bức ảnh cô tạo dáng với chiếc ô che nắng từ loạt ảnh "Ảnh Yokohama", được chụp để giới thiệu về Nhật Bản, và một bức ảnh của W.M.Strachan & Co., một công ty thương mại của Anh tượng trưng cho Yokohama như một cơ sở giao thương với nước ngoài. Chúng tôi đã chọn nhãn hiệu.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ trình bày những hình ảnh minh họa về trẻ em Trung Quốc đang chơi đùa, những người chiếm phần lớn dân số sống tại khu định cư nước ngoài, cũng như một tấm bưu thiếp Yokohama cho thấy cảnh trẻ em tụ tập tại Công viên Sobeyama của Yokohama, và một senshafuda (bùa giấy) mô tả cảnh trẻ em đang học sau trận động đất lớn Kanto.

Trẻ em Yokohama 1

Yokohama Ukiyo-e	Hình minh họa
Yoshikazu Ichikawa [Đàn ông, phụ nữ và trẻ em nước ngoài chơi] (1860, của Maruya Jinpachi) 　 Nhấp để phóng to (41KB)	【Trò chơi Nhật Bản Cầu lông và cầu lông trên đường phố Yokohama】 (Tờ báo minh họa London News, (Xuất bản trong số ra ngày 15 tháng 7 năm 1865) 　 Nhấp để phóng to (118KB)

Trẻ em Yokohama 2

Minh họa	Ảnh Yokohama
Hashimoto Gyokuransai [Hình ảnh những người vợ và con của các thương gia nước ngoài tụ tập lại để đọc chữ] ("Ký sự mở cảng Yokohama" 4 tập, (Thu thập vào năm 1865, năm đầu tiên của thời đại Keio) 　 Nhấp để phóng to (93KB)	[Giữ trẻ] Nhấp để phóng to (26KB)

Trẻ em Yokohama 3

nhãn hiệu	Minh họa
[Công ty W.M.STRACHAN] 　 Nhấp để phóng to (41KB)	【Một phần phố người Hoa】 ("Hướng dẫn minh họa về những địa điểm nổi tiếng của Yokohama," Fuzoku Gaho, số 257, (Xuất bản bởi Toyodo, 1902) 　 Nhấp để phóng to (86KB)

Trẻ em Yokohama 4

Bưu thiếp Yokohama	Senshafuda
[Công viên Yokohama Kasabeyama Tượng Công viên Ii Kamonyama ở Yokohama 　 Nhấp để phóng to (75KB)	[Giáo sư ngoài trời] (Bao gồm trong Cuộc họp tưởng niệm Hamabishi tại Yokohama) 　 Nhấp để phóng to (42KB)