Hướng dẫn cơ bản để thúc đẩy sự hợp tác

• Hướng dẫn cơ bản cho việc thúc đẩy hợp tác (Sửa đổi tháng 10 năm 2012) (PDF: 989KB)

• Hướng dẫn cơ bản để thúc đẩy sự hợp tác (Tóm tắt phiên bản đã sửa đổi) (PDF: 590KB)

Thành phố Yokohama đã xây dựng "Hướng dẫn cơ bản để thúc đẩy hợp tác" với mục đích tạo ra một thành phố hợp tác, nơi có thể phát huy được sự nhiệt tình, ý tưởng và sức mạnh thực hiện của người dân.
Những hướng dẫn này được xây dựng nhằm mục đích hiểu sâu hơn về các khái niệm và phương pháp hợp tác giữa người dân và chính quyền trong việc cùng nhau giải quyết các vấn đề địa phương, đồng thời đảm bảo rằng sự hợp tác được thực hiện với sự hiểu biết chung.

Nguyên tắc cơ bản thúc đẩy hợp tác được ban hành vào tháng 7 năm 2004 như một bộ quy tắc thoải mái làm cơ sở chung cho người dân và chính quyền nhằm thúc đẩy các chính sách và dự án của Thành phố Yokohama theo quan điểm hợp tác, với Bộ luật Yokohama là triết lý cơ bản. Tám năm đã trôi qua kể từ đó, và trong thời gian này, nhiều thay đổi đã diễn ra trong hoàn cảnh xã hội, một số biện pháp hợp tác đã được thực hiện và các sắc lệnh liên quan cùng các trung tâm hoạt động cộng đồng đã được xây dựng. Điều này tạo ra nhu cầu tăng cường mối quan hệ cộng đồng và thúc đẩy hơn nữa sự hợp tác, dẫn đến đánh giá này.

Tài liệu này nêu rõ rằng điều quan trọng là các bên phải cùng nhau suy nghĩ, thảo luận và hành động để thúc đẩy giải quyết vấn đề thông qua sự hợp tác trong cộng đồng địa phương. Quy định nêu rõ, cần tăng cường chức năng điều phối của các tổ chức trung gian, v.v. để cung cấp sự tham vấn và điều phối từ góc nhìn của người dân. Sau tám năm kể từ khi ban hành hướng dẫn, nội dung hướng dẫn đã được sửa đổi để phản ánh thời gian trôi qua và những thay đổi trong tình hình xã hội xung quanh vấn đề hợp tác.

Nó sẽ đóng vai trò là cơ sở nơi người dân và chính quyền có thể tôn trọng quyền tự chủ của nhau và cùng nhau giải quyết các vấn đề xã hội và địa phương trên cơ sở bình đẳng.