Tin tức trước đây

　Để ứng phó với những thay đổi trong việc xử lý các hoạt động giáo dục tại trường từ ngày 8 tháng 5 năm 2023, việc xử lý các chương trình ngày hội trường mở cửa từ thứ Hai, ngày 8 tháng 5 năm 2023 sẽ được thay đổi như sau. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 28 tháng 4 năm 2023)".
　Nếu có bất kỳ thay đổi nào trong quy trình của chúng tôi do tình trạng lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
<Những thay đổi lớn> [Ghi chú về hoạt động mở cửa trường học (phiên bản ngày 1 tháng 4 năm 2020)]
・Điều kiện thực hiện dự án đã thay đổi. (1-2 trang)
　B. Các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm
　(Một) Các biện pháp cơ bản phòng chống bệnh truyền nhiễm
　Hãy thực hiện các biện pháp cơ bản phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm như rửa tay, ho đúng cách, thông gió và theo dõi sức khỏe.
　(cái bụng) Về việc theo dõi sức khỏe của người dùng
　Nếu bạn cảm thấy không khỏe, chẳng hạn như bị sốt, tiêu chảy, nôn mửa hoặc phát ban, vui lòng không tham gia hoạt động này và nghỉ ngơi tại nhà.

・Việc phân phối Phụ lục 1, "Dành cho tất cả những người tận dụng giờ học mở (sửa đổi ngày 28 tháng 4 năm 2023)" là tùy chọn. (2 trang)

・Chúng tôi đã thay đổi cách phản hồi nếu phát hiện người dùng bị nhiễm bệnh. (2 trang)
　Nếu phát hiện học sinh sử dụng cơ sở trường học mở bị nhiễm bệnh, ngoài các yêu cầu tại “2. Điều kiện triển khai chương trình”, vui lòng thực hiện các biện pháp sau:
　(1) Các hành động được người dùng thực hiện (người bị nhiễm bệnh, v.v.)
　　　Báo cáo ngay lập tức bất kỳ trường hợp nhiễm trùng nào cho tổ chức người dùng mà bạn tham gia.
　(2) Nhóm người dùng làm gì
　Để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, vui lòng khử trùng những khu vực thường xuyên chạm vào và các vật dụng dùng chung khi cần thiết trong các hoạt động.
　※Không cần phải báo cáo việc này với cơ quan quản lý hoặc nhà trường. (Vui lòng tuân thủ nếu trường bạn yêu cầu.)
　(3) Các biện pháp cần thực hiện nếu số người nhiễm bệnh trong nhóm người dùng tăng lên và tình trạng nhiễm trùng đang lan rộng
　Ngăn ngừa lây nhiễm bằng cách "kiềm chế nói chuyện lớn tiếng", "tránh nói chuyện gần với những người đối diện nhau" và "tránh 3 yếu tố (không gian kín, nơi đông người và tiếp xúc gần)".
　Các biện pháp phòng chống dịch bệnh được coi là hiệu quả, vì vậy hãy thực hiện các biện pháp phù hợp tùy theo tình hình.

※Ăn uống trong khi hoạt động
　Theo quy định tại Báo cáo số 18 về giáo dục ngày 4 tháng 4 năm 2022 (Phụ lục Báo cáo số 24), hiện không có quy định đặc biệt nào về chế độ ăn uống trong giờ mở cửa trường.

Tài liệu đính kèm: "Ghi chú về Dự án Mở trường (ngày 28 tháng 4 năm 2023)" (PDF: 397KB)
Phụ lục 1 "Gửi đến tất cả mọi người sử dụng chương trình mở trường học (phiên bản ngày 28 tháng 4 năm 2023)" (PDF: 377KB)
Phụ lục 2: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 474KB)

Để ứng phó với những thay đổi trong cách thức tiến hành các hoạt động giáo dục tại trường kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, chương trình ngày hội trường sẽ được thay đổi như sau. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 1 tháng 4 năm 2023)".
Nếu có bất kỳ thay đổi nào trong quy trình của chúng tôi do tình trạng lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
＜Cảnh báo＞
Mặc dù các báo cáo về ca nhiễm COVID-19 đang giảm so với mức đỉnh điểm, chúng tôi yêu cầu quý vị tiếp tục thực hiện các biện pháp toàn diện để ngăn ngừa lây nhiễm để quý vị có thể sử dụng các cơ sở một cách an toàn trong chương trình mở cửa trường học.
<Những thay đổi lớn> [Ghi chú về hoạt động mở cửa trường học (phiên bản ngày 1 tháng 4 năm 2020)]
・Cách xử lý khẩu trang đã được thay đổi. (1-2p, 4p)
Chúng tôi tôn trọng sự lựa chọn của mỗi cá nhân và không yêu cầu mọi người phải đeo khẩu trang, dù ở trong nhà hay ngoài trời.
※Trong tương lai, chúng tôi đề nghị mọi người nên tháo khẩu trang khi tập thể dục vì điều này làm tăng nguy cơ say nắng. Do đó, chúng tôi đặc biệt yêu cầu mọi người tháo khẩu trang ra.
※Do nhiều lý do, chẳng hạn như tình trạng bệnh lý tiềm ẩn hoặc sốt mùa hè, một số người muốn đeo khẩu trang trong khi những người khác lại không muốn đeo khẩu trang, vì vậy vui lòng không ép buộc người khác đeo hoặc tháo khẩu trang.

・Chúng tôi đã thay đổi cách khử trùng các khu vực hoạt động. (2 trang, 4 trang)

　Khử trùng khu vực hoạt động
Người sử dụng sẽ thực hiện vệ sinh và rửa tay hàng ngày theo đúng quy định, tuy nhiên việc khử trùng sau khi hoạt động sẽ bị bỏ qua. Nếu phát hiện có người bị nhiễm bệnh, hãy khử trùng những khu vực thường xuyên chạm vào và các vật dụng dùng chung để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
※Nếu sau khi tham khảo ý kiến ​​nhà trường, bạn quyết định cần thực hiện các quy trình khử trùng tiếp theo, vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.
・Về cách xác định người dùng một cách đáng tin cậy (trang 3), nội dung đề cập đến việc tạo danh sách đã bị xóa.
・Liên quan đến các trận đấu và buổi tập chung với các tổ chức khác (trang 3), chúng tôi đã xóa mục liên quan đến ① hạn chế về số lượng người tham gia.
・Về việc xác nhận số lượng người tham gia (trang 4), mục trong Phụ lục 4, “Sổ ghi chép người tham gia Dự án mở trường” đã bị xóa.
・Đối với trường hợp người dùng được xác nhận bị nhiễm bệnh (dương tính) (trang 5), chúng tôi đã loại bỏ hệ thống tiếp xúc trong trường hợp người dùng trở thành người tiếp xúc gần hoặc được yêu cầu xét nghiệm PCR.
・<Sử dụng chương trình mở trường học theo hoàn cảnh> Liên quan đến (trang 7), mục tiếp xúc gần đã bị xóa khỏi danh sách.

※Ăn uống trong khi hoạt động

Theo quy định tại Báo cáo số 18 về giáo dục ngày 4 tháng 4 năm 2022 (Phụ lục Báo cáo số 24), hiện không có quy định đặc biệt nào về chế độ ăn uống trong giờ mở cửa trường.

Tài liệu đính kèm: "Ghi chú về Dự án Mở trường (ngày 01 tháng 04 năm 2023)" (PDF: 559KB)
Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý] (phiên bản ngày 1 tháng 4 năm 2023)" (Excel: 12KB)
　※Sẽ được tạo khi mở lại
Phụ lục 2 "Gửi đến những người sử dụng chương trình mở trường học (phiên bản ngày 1 tháng 4 năm 2023)" (PDF: 393KB)
Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm khi trường học mở cửa trở lại [dành cho nhóm người dùng] (phiên bản ngày 01 tháng 04 năm 2023)" (Excel: 14KB)
Phụ lục 4: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1,313KB)
　

Để ứng phó với những thay đổi trong việc xử lý các hoạt động giáo dục tại trường như hoạt động câu lạc bộ, chúng tôi sẽ thay đổi cách xử lý các chương trình ngày hội trường học như sau. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 11 tháng 11 năm 2022)".
Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách do tình trạng lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
＜Cảnh báo＞
Mặc dù các báo cáo về ca nhiễm COVID-19 đang giảm so với mức đỉnh điểm, chúng tôi yêu cầu quý vị tiếp tục thực hiện các biện pháp toàn diện để ngăn ngừa lây nhiễm để quý vị có thể sử dụng các cơ sở một cách an toàn trong chương trình mở cửa trường học. Ngoài ra, vì số ngày lạnh đang tăng lên, hãy tiếp tục cảnh giác để phòng ngừa say nắng.
<Những thay đổi lớn> [Ghi chú về hoạt động mở cửa trường học (ấn bản ngày 11 tháng 11 năm 2020)]
・Cách xử lý khẩu trang đã được thay đổi. (trang 1-3, 6)

○Về nguyên tắc, không cần thiết phải đeo khẩu trang khi ra ngoài trời.

※Nếu bạn không thể giữ khoảng cách với người khác và phải nói chuyện, vui lòng đeo khẩu trang. Tuy nhiên, nếu bạn giữ khoảng cách (khoảng 2m) khi nói chuyện, bạn không cần phải đeo khẩu trang.

○Trong nhà, nếu bạn có thể giữ khoảng cách an toàn với người khác và ít nói chuyện thì không cần đeo khẩu trang miễn là bạn chú ý đến vấn đề thông gió.

○Không cần đeo khẩu trang khi tập thể dục

※Khi ở trong nhà, hãy đảm bảo vận hành thiết bị thông gió đúng cách để tránh tạo ra không gian thông gió kém và đảm bảo thông gió đầy đủ bằng cách mở cửa sổ để không khí bên ngoài tràn vào.

※Khi không tập thể dục, chẳng hạn như khi thay quần áo hoặc di chuyển, khi thảo luận nhóm, khi chuẩn bị thiết bị hoặc dọn dẹp, hãy cẩn thận giữ khoảng cách an toàn với người khác và cố gắng tránh trò chuyện càng nhiều càng tốt.

・Đã thêm cảnh báo vào mục "Cách theo dõi sức khỏe của người dùng". (4 trang)
＜Cảnh báo＞
Trong các trận đấu với các tổ chức khác, các trận đấu chung, các sự kiện độc lập và các sự kiện khác, việc tiếp xúc với người khác tăng lên, khiến các biện pháp kiểm soát lây nhiễm trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Trước sự kiện, chúng tôi yêu cầu bạn theo dõi chặt chẽ sức khỏe của người tham gia và các thành viên trong gia đình. Nếu bạn có bất kỳ triệu chứng cảm lạnh nào như sốt, vui lòng không tham gia, ngay cả khi bạn vẫn tham gia sự kiện một cách bình thường.

Tài liệu đính kèm “Ghi chú về hoạt động khai giảng (phiên bản ngày 11 tháng 11 năm 2020)” (PDF: 358KB) (PDF: 358KB)
Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý] (phiên bản ngày 11 tháng 11 năm 2022)" (Excel: 12KB) (Excel: 12KB) ※Sẽ được tạo khi mở lại

Phụ lục 2 "Dành cho những người sử dụng chương trình mở trường học (phiên bản ngày 11 tháng 11 năm 2022)" (PDF: 173KB) (PDF: 173KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm khi trường học mở cửa trở lại [dành cho nhóm người dùng] (phiên bản ngày 11 tháng 11 năm 2022)" (Excel: 15KB) (Excel: 15KB)

Phụ lục 4 “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB) (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1.314KB) (PDF: 1.314KB)

Việc xử lý các ngày mở cửa trường trong thời gian trường đóng cửa sẽ được thay đổi như sau: Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 29 tháng 7 năm 2022)".

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách do tình trạng lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

＜Cảnh báo＞

Gần đây, các báo cáo về ca nhiễm COVID-19 đang gia tăng ở thành phố Yokohama. Vì lo ngại số người nhiễm bệnh sẽ còn tăng cao hơn nữa, chúng tôi yêu cầu bạn thực hiện các biện pháp triệt để hơn nữa để ngăn ngừa lây nhiễm ngay cả khi tận dụng chương trình mở cửa trường học.

Ngoài ra, khi nhiệt độ tăng, nguy cơ say nắng cũng tăng theo. Ngoài việc phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm, bạn cũng cần lưu ý phòng ngừa tai nạn say nắng.

<Những thay đổi lớn>

[Xử lý các trường hợp nhiễm COVID-19 xảy ra trong chương trình mở cửa trường vào những ngày nghỉ học]

Không thể liên lạc với trường vào những ngày trường đóng cửa. Vì ngày đóng cửa trường học khác nhau tùy theo trường, các tổ chức điều hành nên xác nhận trước với trường về thời điểm đóng cửa và thảo luận với nhà trường về việc báo cáo tình hình nhiễm trùng và việc tiếp tục các hoạt động trong thời gian đóng cửa trường dựa trên các thông tin sau.

(1) Báo cáo nhiễm trùng

Tổ chức điều hành phải báo cáo kịp thời với nhà trường, tuy nhiên, vì các hoạt động giáo dục không được tiến hành vào những ngày trường đóng cửa nên vui lòng báo cáo sau khi trường đóng cửa.

Ngoài ra, các trường học phải báo cáo các trường hợp được xác nhận cho Phòng Hỗ trợ Trường học và Quan hệ Cộng đồng sau khi trường đóng cửa.

(2) Tiếp tục sử dụng theo nhóm người dùng có kết quả xét nghiệm dương tính

Đối với tổ chức người dùng mà người dùng đó trực thuộc và các tổ chức người dùng khác sử dụng cơ sở vật chất đó, tổ chức điều hành và trường học phải tham khảo ý kiến ​​của nhau và quyết định có cho phép sử dụng hay không. Tuy nhiên, do không thể tổ chức tham vấn với nhà trường trong thời gian trường đóng cửa nên tổ chức điều hành trước tiên phải thảo luận với nhà trường về cách xử lý tình hình trong thời gian trường đóng cửa dựa trên các tiêu chí sau, sau đó quyết định xem có nên tiếp tục các hoạt động trong thời gian trường đóng cửa hay không.

[Tiêu chí để tiếp tục sử dụng (ví dụ)]

・Việc khử trùng các cơ sở sử dụng đã hoàn tất.

・Những người tiếp xúc gần đã được xác định và không có sự lây nhiễm trong nhóm.

※Sau khi tham khảo ý kiến ​​nhà trường, nếu nhà trường quyết định cần báo cáo các ca nhiễm hoặc thảo luận về việc tiếp tục học trong thời gian trường đóng cửa, vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (ngày 29 tháng 7 năm 2022)" (PDF: 604KB)

※Không có thay đổi nào đối với Phụ lục 1 đến 5 so với phiên bản trước.

Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý] (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2022)" (Excel: 12KB) ※Sẽ được tạo khi mở lại

Phụ lục 2 "Gửi đến những người sử dụng chương trình mở trường học (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2022)" (PDF: 171KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm khi trường học mở cửa trở lại [dành cho nhóm người dùng] (phiên bản ngày 01 tháng 06 năm 2022)" (Excel: 15KB)

Phụ lục 4: “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1,314KB)
　

Để ứng phó với những thay đổi trong việc xử lý các hoạt động giáo dục tại trường như hoạt động câu lạc bộ, chúng tôi sẽ thay đổi cách xử lý các chương trình ngày hội trường học như sau. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2022)".

・Về việc xử lý khẩu trang
　Hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm cơ bản như rửa tay, thông gió phòng và tránh những nơi đông người. Theo nguyên tắc chung, nếu không có nguy cơ say nắng, hãy đeo khẩu trang. Tuy nhiên, bạn không cần phải đeo khẩu trang khi ra ngoài trời nếu có thể giữ khoảng cách với người khác (lưu ý).

[Tham khảo] Trong giáo dục học đường, những ngày nhiệt độ, độ ẩm, chỉ số nhiệt (WBGT) cao, có nguy cơ gây tổn hại sức khỏe do say nắng,... nên học sinh được hướng dẫn tháo khẩu trang trong các giờ thể dục, hoạt động câu lạc bộ,... nhất là khi WBGT từ 21 độ trở lên.

[Về chỉ số nhiệt (WBGT)]
　Trang web của Bộ Môi trường "Trang thông tin phòng ngừa say nắng" https://www.wbgt.env.go.jp/wbgt_data.php (trang web bên ngoài) (trang web bên ngoài)

★Có nên đeo khẩu trang khi tập thể dục hay không
　Khi tập thể dục, không nhất thiết phải đeo khẩu trang (lưu ý) miễn là bạn thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm (tránh nơi đông người cả trong nhà và ngoài trời, giữ khoảng cách đủ xa (2m trở lên) với người khác, không nói to và thực hiện các biện pháp thông gió kỹ lưỡng trong nhà, v.v.) và cân nhắc đến nguy cơ đối với cơ thể. Tuy nhiên, nếu không thể giữ khoảng cách vật lý đầy đủ và không có nguy cơ mắc bệnh hô hấp hoặc say nắng thì nên đeo khẩu trang.

Lưu ý: Bạn có thể đeo khẩu trang nếu muốn. Hãy chú ý theo dõi tình trạng thể chất của bạn trong các hoạt động, thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm và thực hiện các biện pháp như tạm thời tháo khẩu trang để ngăn ngừa các tai nạn như say nắng. Hơn nữa, ngay cả trong những trường hợp bắt buộc phải đeo khẩu trang, nếu bạn không thể đeo khẩu trang vì nhiều lý do, chúng tôi yêu cầu bạn thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khác tùy theo hoàn cảnh cá nhân của bạn.

Vui lòng kiểm tra "Ghi chú về sự kiện khai giảng trường học" để biết điều kiện thực hiện cho từng địa điểm hoạt động.
・Về người dùng có thể tham gia các hoạt động
　・Những người đã được theo dõi sức khỏe và có sức khỏe tốt
　・Những người không bị suy giảm miễn dịch do các bệnh tiềm ẩn
　※Ngay cả khi bạn không chính thức tham gia một nhóm người dùng nào (chẳng hạn như tham gia với tư cách là thành viên dùng thử) hoặc không tham gia vào các hoạt động (chẳng hạn như quan sát, giám sát hoặc vận chuyển trẻ em), bạn vẫn nên thực hiện các biện pháp tương tự để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm như những người chính thức tham gia nhóm (giữ khoảng cách xa nhất có thể với người khác, đeo khẩu trang như một quy tắc chung trừ khi có nguy cơ say nắng, có thông tin liên lạc để ứng phó khẩn cấp, v.v.).

・Về các trận đấu và tập luyện chung với các tổ chức khác
　Câu sau đã bị xóa: "2. Đối thủ trong các trận đấu và buổi tập chung chỉ giới hạn ở các tổ chức trong thành phố." Như trước đây, không có quy định đặc biệt nào liên quan đến đối thủ trong các trận đấu hoặc buổi tập chung, nhưng để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm,
Vui lòng tiếp tục thực hiện các biện pháp cần thiết để ngăn ngừa nhiễm trùng.

・Giới thiệu về Doanh nghiệp độc lập
　Đối với các dự án độc lập, vui lòng thực hiện với sự cân nhắc đầy đủ về việc phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm. Vui lòng tham khảo thông báo riêng về đơn xin trợ cấp Dự án đóng góp cộng đồng.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.
※Chúng tôi yêu cầu tất cả các nhóm người dùng và người dùng tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về biện pháp phòng ngừa lây nhiễm.

Tài liệu đính kèm “Ghi chú về hoạt động khai giảng năm học mới (phiên bản ngày 01 tháng 06 năm 2020)” (PDF: 347KB) (PDF: 347KB)

Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý] (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2022)" (Excel: 12KB) (Excel: 12KB) ※Sẽ được tạo khi mở lại

Phụ lục 2 "Gửi đến những người sử dụng chương trình mở trường học (phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2022)" (PDF: 171KB) (PDF: 171KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm khi trường học mở cửa trở lại [dành cho nhóm người dùng] (phiên bản ngày 01 tháng 06 năm 2022)" (Excel: 15KB) (Excel: 15KB)

Phụ lục 4 “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB) (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1.314KB) (PDF: 1.314KB)

Liên quan đến tài liệu "Ghi chú về Dự án mở trường" được công bố trong thông báo ngày 22 tháng 3 năm 2022, chúng tôi xin bổ sung nội dung sau vào phần câu hỏi thường gặp.

<Thông tin bổ sung>
・Ăn uống trong khi hoạt động
Không có điều kiện cụ thể nào về việc ăn uống trong giờ mở cửa trường. Khi ăn hoặc uống, vui lòng tiếp tục thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, chẳng hạn như ăn trong im lặng, rửa tay, đeo khẩu trang trừ khi ăn, thông gió kỹ lưỡng cho phòng, giữ khoảng cách càng xa càng tốt khi không đeo khẩu trang và ăn theo cùng một hướng thay vì quay mặt vào nhau.

・Về người dùng có thể tham gia các hoạt động
Chúng tôi yêu cầu những người không phải là thành viên của nhóm người dùng (thành viên dùng thử, phụ huynh, v.v.) không tham gia, quan sát hoặc hỗ trợ các hoạt động. Tuy nhiên, khi chúng tôi nói "những người không phải là thành viên của nhóm người dùng (thành viên thử nghiệm, phụ huynh, v.v.)", chúng tôi đang đề cập đến những người khó theo dõi về mặt sức khỏe hoặc khó có được tên và thông tin liên lạc của họ. Điều này không áp dụng nếu có thể tiến hành quan sát sức khỏe và lấy tên, thông tin liên lạc, v.v. theo cách tương tự như đối với những người có liên kết chính thức với tổ chức sử dụng cơ sở vật chất.

・Về việc đeo khẩu trang
Theo nguyên tắc chung, chúng tôi yêu cầu bạn đeo khẩu trang khi đến trường. Tuy nhiên, nếu bạn không thể đeo khẩu trang vì nhiều lý do, chúng tôi yêu cầu bạn thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm khác tùy theo hoàn cảnh cá nhân của bạn.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

※Chúng tôi yêu cầu tất cả các nhóm người dùng và người dùng tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về biện pháp phòng ngừa lây nhiễm.

Các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của bệnh cúm mới và các bệnh truyền nhiễm khác tại Tỉnh Kanagawa dựa trên Đạo luật Biện pháp Đặc biệt về Phòng chống Bệnh cúm mới và các Bệnh truyền nhiễm khác hiện đã được dỡ bỏ. Để ứng phó với những thay đổi liên quan đến cách thức tiến hành các hoạt động câu lạc bộ và các hoạt động giáo dục khác của trường, chúng tôi sẽ thay đổi cách tiến hành các chương trình ngày hội trường như sau. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 22 tháng 3 năm 2022)".

<Tóm tắt những thay đổi> ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết.

・Hoạt động trong phòng tập thể dục và võ thuật
Trong võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự), các hoạt động vật lộn và tiếp xúc tầm gần được phép. Ngoài ra, nếu có nguy cơ gây hại cho sức khỏe, có thể tạm thời tháo khẩu trang trong khi thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm (tránh nơi đông người và giữ khoảng cách đủ xa (trên 2 mét) với người khác, không nói to, thông gió kỹ khu vực, v.v.).

・Hoạt động trong các lớp học đặc biệt
Việc sử dụng các giọng nói lớn (đồng ca, hát, v.v.) cũng được phép. Ngoài ra, nếu có nguy cơ gây hại cho sức khỏe, có thể tạm thời tháo khẩu trang trong khi thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm (tránh nơi đông người và giữ khoảng cách đủ xa (trên 2 mét) với người khác, không nói to, thông gió kỹ khu vực, v.v.).
Nó cũng có thể được sử dụng để chơi nhạc cụ hơi. Tuy nhiên, nếu bạn tháo khẩu trang để biểu diễn, bạn phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm (tránh nơi đông người và giữ khoảng cách đủ xa (ít nhất 2 mét) với người khác, không nói to, thông gió phòng kỹ lưỡng, v.v.) và đeo khẩu trang thường xuyên khi không biểu diễn.

・Về các trận đấu và tập luyện chung với các tổ chức khác
Khi thi đấu hoặc tổ chức các buổi tập chung với các tổ chức khác, các cơ sở vật chất chỉ được phép hoạt động nếu các tổ chức tuân thủ các điều kiện sau đây để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh.
<Điều kiện thi đấu và tập luyện chung>
① Để tránh tình trạng quá tải tại các khu vực hoạt động, số lượng người tham gia sẽ được giới hạn để đảm bảo khoảng cách giữa những người sử dụng, có tính đến diện tích của cơ sở được sử dụng. (Nếu cơ sở có công suất cố định thì công suất của cơ sở sẽ là giới hạn trên.)
② Đối thủ trong các trận đấu và buổi tập chung sẽ chỉ giới hạn ở các tổ chức trong thành phố.
③ Đối với người dùng của các đội đối thủ trong các trận đấu hoặc buổi tập chung, tên và thông tin liên lạc của những người dùng đó sẽ được ghi lại để có thể xác định ngay lập tức trong trường hợp bị nhiễm trùng.
④ Để đảm bảo tất cả người dùng có thể thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, vui lòng phân phối Phụ lục 2, "Gửi tất cả những người sử dụng giờ học mở (sửa đổi ngày 7 tháng 3 năm 2022)" cho tất cả thành viên của các tổ chức khác.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

※Chúng tôi yêu cầu tất cả các nhóm người dùng và người dùng tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về biện pháp phòng ngừa lây nhiễm.

Tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (ngày 22 tháng 3 năm 2022)" (PDF: 613KB)

Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý]" (Excel: 12KB) ※Sẽ được tạo khi mở lại

Phụ lục 2: "Gửi đến tất cả mọi người sử dụng chương trình mở của trường" (PDF: 396KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khi trường học mở cửa cho công chúng [dành cho nhóm người dùng]" (Excel: 15KB)

Phụ lục 4: “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1,314KB)

Các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của bệnh cúm mới và các bệnh truyền nhiễm khác tại Tỉnh Kanagawa dựa trên Đạo luật Biện pháp Đặc biệt về Biện pháp Đối phó với Bệnh cúm mới và các Bệnh truyền nhiễm khác hiện đã được gia hạn. Để ứng phó với những thay đổi liên quan đến cách thức tiến hành các hoạt động câu lạc bộ và các hoạt động giáo dục khác của trường, chúng tôi sẽ thay đổi cách tiến hành các chương trình ngày hội trường như sau. Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 7 tháng 3 năm 2022)".

<Tóm tắt những thay đổi> ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết.
〇 Điều kiện hoạt động trong khuôn viên trường học, phòng tập thể dục, phòng tập võ thuật
Bất kể loại hình bài tập hay môn thể thao nào, về nguyên tắc, bạn nên đeo khẩu trang khi tham gia bất kỳ hoạt động nào, ngay cả khi không tập thể dục hoặc chơi thể thao.
　※Đeo khẩu trang có thể giúp ngăn ngừa sự phát tán của các giọt bắn và giúp ngăn ngừa nhiễm trùng qua giọt bắn.
　Tuy nhiên, xét đến thời tiết và nhiệt độ, nếu có nguy cơ gây hại cho sức khỏe, điều quan trọng là phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm (tránh nơi đông người và tránh xa người khác, cả trong nhà và ngoài trời).
　Bạn có thể tháo khẩu trang tạm thời, miễn là bạn thực hiện các biện pháp phòng ngừa như giữ khoảng cách (hơn 2 mét), không nói lớn và chú ý thông gió kỹ lưỡng trong nhà.
　Chúng ta hãy giả sử rằng.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.
※Chúng tôi yêu cầu tất cả các nhóm người dùng và người dùng tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về biện pháp phòng ngừa lây nhiễm.

Tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (ngày 7 tháng 3 năm 2022)" (PDF: 582KB) (PDF: 582KB) [Phiên bản sửa đổi]
※Ở trang 2, mục điều kiện thực hiện phòng tập thể dục, võ đường, thông tin về võ thuật đã bị xóa nhầm, nên đã được sửa lại.

Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý]" (Excel: 12KB) (Excel: 12KB) ※Sẽ được tạo khi mở lại

Phụ lục 2 "Dành cho những người sử dụng chương trình mở của trường" (PDF: 396KB) (PDF: 396KB)

Phụ lục 3: “Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa bệnh truyền nhiễm khi trường học mở cửa đón công chúng [dành cho nhóm người dùng]” (Excel: 15KB) (Excel: 15KB)

Phụ lục 4 “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB) (PDF: 43KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1.314KB) (PDF: 1.314KB)

Các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của bệnh cúm mới và các bệnh truyền nhiễm khác tại Tỉnh Kanagawa dựa trên Đạo luật Biện pháp Đặc biệt về Biện pháp Đối phó với Bệnh cúm mới và các Bệnh truyền nhiễm khác hiện đã được gia hạn. Để ứng phó với vấn đề này, chúng tôi sẽ thay đổi cách tổ chức chương trình ngày hội trường học như sau: Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 14 tháng 2 năm 2022)".

<Tóm tắt những thay đổi> ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết.

〇 Điều kiện hoạt động trong khuôn viên trường học, phòng tập thể dục, phòng tập võ thuật

Bất kể loại bài tập hoặc môn thể thao nào, bao gồm cả khi không tập thể dục hoặc chơi thể thao,

①Giữ khoảng cách càng xa càng tốt với những người xung quanh bạn.

②Đeo khẩu trang khi tham gia các hoạt động, trừ khi bạn cần uống nước. Tránh các hoạt động khó thực hiện khi đeo khẩu trang, chẳng hạn như các bài tập khiến bạn phải thở mạnh.

③Người hướng dẫn cũng sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang.

〇 Về các biện pháp cần thực hiện nếu người dùng có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc tiếp xúc gần với trường hợp được xác nhận

Thực hiện theo hướng dẫn của trung tâm y tế và phúc lợi nơi bạn sinh sống. Nếu bạn không nhận được hỗ trợ, vui lòng tham khảo thông tin mới nhất trên trang web của Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Ban Y tế và An toàn, và Trung tâm Y tế và Phúc lợi của phường bạn và thực hiện hành động theo thông tin đã đăng.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Tài liệu đính kèm: "Ghi chú về Dự án mở trường (ngày 14 tháng 2 năm 2022)" (PDF: 584KB)

Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra sơ bộ để triển khai chương trình mở cửa trường học [dành cho trường học và tổ chức quản lý] (Excel: 12KB) *Cần chuẩn bị khi mở cửa lại trường học, v.v.

Phụ lục 2: "Gửi đến tất cả mọi người sử dụng chương trình mở của trường" (PDF: 389KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khi trường học mở cửa cho công chúng [dành cho nhóm người dùng]" (Excel: 15KB)

Phụ lục 4: “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1,314KB)

Vào ngày 19 tháng 1 năm 2022, Đạo luật về các biện pháp đặc biệt để phòng ngừa sự lây lan của bệnh cúm mới và các bệnh truyền nhiễm khác đã có hiệu lực. Để ứng phó với vấn đề này, chúng tôi sẽ thay đổi cách tổ chức chương trình ngày hội trường học như sau: Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 21 tháng 1 năm 2022)".
　
Ngoài ra, còn có báo cáo về việc giáo viên tháo khẩu trang và la hét trong sân trường trong các sự kiện khai giảng, cùng nhiều hành động khác, và các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm không được thực hiện triệt để. Nhà trường có thể quyết định hủy ngày mở cửa trường. Vui lòng xem lại các biện pháp phòng ngừa nhiễm trùng của bạn. Để đảm bảo mỗi nhóm người dùng thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm phù hợp, nếu các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm của mỗi nhóm không đủ,

<Tóm tắt những thay đổi> ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết.

〇 Về võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự)

Trong võ thuật và các hoạt động khác, nên tránh các hoạt động tiếp xúc như vật lộn tầm gần. Đối với các sự kiện khác, chúng có thể được tổ chức miễn là các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm được thực hiện triệt để.

〇 Về việc sử dụng giọng nói lớn và chơi nhạc cụ hơi

Hiện tại, việc sử dụng địa điểm có hoạt động nói to (hợp xướng, ca hát, v.v.) và biểu diễn nhạc cụ hơi bị cấm do nguy cơ lây nhiễm cao.

〇 Về các trận đấu và tập luyện chung với các tổ chức khác

Để tránh tình trạng quá tải tại các địa điểm hoạt động, việc sử dụng chung với các nhóm khác, các buổi tập luyện chung, các trận đấu và các hoạt động khác sẽ không được phép trong thời điểm hiện tại.

〇 Về người dùng có thể tham gia các hoạt động

Chỉ những người dùng đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây mới được tham gia.

・Những người chính thức thuộc về một tổ chức người dùng

・Những người đã được theo dõi sức khỏe và có sức khỏe tốt

・Những người không bị suy giảm miễn dịch do các bệnh tiềm ẩn

※Vui lòng không tham gia các hoạt động hoặc ghé thăm nếu bạn không phải là thành viên chính thức của nhóm người dùng (chẳng hạn như thành viên dùng thử).

〇 Thức ăn và đồ uống

Khi trường mở cửa, không được phép ăn uống (trừ việc uống nước).

〇 Giới thiệu về Doanh nghiệp độc lập

Chúng tôi yêu cầu các tổ chức tiếp tục lập kế hoạch và triển khai các hoạt động thể thao và văn hóa cho cộng đồng địa phương, chẳng hạn như các dự án đóng góp cho cộng đồng. Tuy nhiên, để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh trong khu vực, vui lòng tạm dừng các dự án độc lập trong thời điểm hiện tại.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (ngày 21 tháng 1 năm 2022)" (PDF: 581KB)

Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý]" (Excel: 12KB)

Phụ lục 2: "Gửi đến tất cả mọi người sử dụng chương trình mở của trường" (PDF: 389KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khi trường học mở cửa cho công chúng [dành cho nhóm người dùng]" (Excel: 15KB)

Phụ lục 4: “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 1.410KB)

Tính đến ngày 30 tháng 11 năm 2021, việc xử lý các hoạt động câu lạc bộ trung học cơ sở và câu lạc bộ đặc biệt ở trường tiểu học đã có sự thay đổi. Để ứng phó với vấn đề này, chúng tôi sẽ thay đổi cách tổ chức chương trình ngày hội trường học như sau: Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 3 tháng 12 năm 2021)".

<Tóm tắt những thay đổi> ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết (không có thay đổi về định dạng).
〇 Về người dùng có thể tham gia các hoạt động
　Chỉ những người dùng đáp ứng các điều kiện sau mới được tham gia.
・Đã tiến hành kiểm tra sức khỏe và không phát hiện bất thường về sức khỏe.
・Bạn không bị suy giảm miễn dịch do mắc các bệnh lý tiềm ẩn.
※Ngay cả khi bạn không chính thức tham gia một nhóm người dùng nào (chẳng hạn như tham gia với tư cách là thành viên dùng thử) hoặc không tham gia vào các hoạt động (chẳng hạn như quan sát, giám sát hoặc vận chuyển trẻ em), bạn vẫn phải thực hiện các biện pháp tương tự để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm như những người chính thức tham gia nhóm (giữ khoảng cách càng xa càng tốt với những người xung quanh, đeo khẩu trang khi nói chuyện ở cự ly gần hoặc khi hét lớn, có thông tin liên lạc để ứng phó khẩn cấp, v.v.).

〇 Về các trận đấu và tập luyện chung với các tổ chức khác
　Nếu trận đấu hoặc buổi tập chung được tổ chức với một tổ chức khác, cơ sở vật chất sẽ chỉ được cung cấp nếu tổ chức đó tuân thủ các điều kiện sau để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm.
- Điều kiện thi đấu và tập luyện chung-
① Để tránh tình trạng quá tải tại các khu vực hoạt động, số lượng người tham gia sẽ được giới hạn để đảm bảo khoảng cách giữa những người sử dụng, có tính đến diện tích của cơ sở được sử dụng. (Nếu cơ sở có công suất cố định thì công suất của cơ sở sẽ là giới hạn trên.)
② Đối thủ tham gia các trận đấu và buổi tập chung sẽ chỉ giới hạn ở các tổ chức trong tỉnh.
③ Đối với người dùng của các đội đối thủ trong các trận đấu hoặc buổi tập chung, tên và thông tin liên lạc của những người dùng đó sẽ được ghi lại để có thể xác định ngay lập tức trong trường hợp bị nhiễm trùng.
④ Để đảm bảo tất cả người dùng có thể thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, Phụ lục 2, "Gửi tất cả những người sử dụng giờ học mở (sửa đổi ngày 19 tháng 4 năm 2021)" phải được phân phối cho tất cả thành viên của các tổ chức khác.

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Tài liệu đính kèm “Ghi chú về hoạt động khai giảng năm học mới (phiên bản ngày 3 tháng 12 năm 2021)” (PDF: 583KB)

Phụ lục 2: "Gửi đến tất cả mọi người sử dụng chương trình mở của trường" (PDF: 389KB)

Phụ lục 3: "Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khi trường học mở cửa cho công chúng [dành cho nhóm người dùng]" (Excel: 15KB)

Phụ lục 4: “Sổ ghi chép người tham gia chương trình mở trường” (Excel: 17KB)

Phụ lục 5: "Các biện pháp phòng chống COVID-19: Giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh." (PDF: 807KB)

Sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ, chương trình mở cửa trường học đã được tiếp tục vào ngày 2 tháng 10 năm 2021. Để ứng phó, chúng tôi cũng sẽ tiếp nhận đơn xin trợ cấp Chương trình đóng góp cộng đồng năm nay.

Khoản trợ cấp cho Dự án đóng góp của cộng đồng cung cấp trợ cấp cho các dự án sau đây do các câu lạc bộ văn hóa và thể thao tổ chức bằng cách sử dụng cơ sở vật chất của trường: Vui lòng chỉ cân nhắc triển khai các dự án địa phương sau khi đã thực hiện các biện pháp triệt để để ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19.

[Dự án được tài trợ] Hoạt động văn hóa và thể thao
Một dự án độc lập dành cho cư dân địa phương mà bất kỳ ai cũng có thể tham gia

Vui lòng nộp đơn xin tài trợ ít nhất ba tuần trước khi dự án bắt đầu. Vui lòng đảm bảo kiểm tra "Hướng dẫn xin trợ cấp cho các dự án đóng góp của cộng đồng trong các dự án mở trường" để biết thông tin chi tiết về các dự án đủ điều kiện, cách chuẩn bị tài liệu, thời hạn nộp hồ sơ, v.v.

Hướng dẫn nộp đơn xin trợ cấp cho các dự án đóng góp cộng đồng trong các dự án mở của trường học (phiên bản năm 2021) (PDF: 583KB)

Tại thành phố Yokohama, cuộc họp của sở chỉ huy ứng phó của thành phố đã được tổ chức vào ngày 21 tháng 10 và đã quyết định dỡ bỏ nhiều hạn chế đối với các cơ sở công cộng, v.v. Theo đó, việc tổ chức chương trình ngày hội trường học sẽ được thay đổi như sau: Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 29 tháng 10 năm 2021)".

<Tóm tắt những thay đổi> ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết (Mẫu 1 đến 5 không thay đổi).
〇 Thức ăn và đồ uống
Văn bản sau sẽ bị xóa: "Không được phép ăn uống khi sử dụng trường học mở (trừ trường hợp cần cung cấp nước)." Tuy nhiên, khi ăn uống, vui lòng tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, chẳng hạn như mọi người đều nhìn về cùng một hướng, hạn chế trò chuyện, ăn nhẹ nhàng và đeo khẩu trang sau khi ăn xong.
〇 Về người dùng có thể tham gia các hoạt động
Chỉ những người dùng đáp ứng các điều kiện sau mới được tham gia.
・Những người chính thức thuộc về một tổ chức người dùng hoặc các thành viên gia đình của những người chính thức thuộc về tổ chức đó
・Đã tiến hành kiểm tra sức khỏe và không phát hiện bất thường về sức khỏe.
・Bạn không bị suy giảm miễn dịch do mắc các bệnh lý tiềm ẩn.
※Ngay cả khi bạn không tham gia các hoạt động (như quan sát, giám sát hoặc đưa đón trẻ em), vui lòng thực hiện các biện pháp phòng ngừa tương tự để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm như các thành viên chính thức (giữ khoảng cách càng xa càng tốt với những người xung quanh, đeo khẩu trang khi nói chuyện ở cự ly gần hoặc hét lớn, có thông tin liên lạc để ứng phó khẩn cấp, v.v.).

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.
※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Ghi chú về hoạt động mở cửa trường học (phiên bản ngày 29 tháng 10 năm 2021) (PDF: 336KB) (PDF: 336KB)

Phụ lục 3 (Excel: 15KB) (Excel: 15KB)

Tình trạng khẩn cấp được ban bố ở Tỉnh Kanagawa hiện đã được dỡ bỏ. Sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ, chương trình mở cửa trường học sẽ tiếp tục vào ngày 2 tháng 10 và các thủ tục chính sẽ như sau: Để biết thông tin chi tiết, vui lòng kiểm tra tài liệu đính kèm "Ghi chú về Dự án mở trường (phiên bản ngày 29 tháng 9 năm 2021)". Cần phải phối hợp trước với các trường học và câu lạc bộ văn hóa/thể thao trước khi mở cửa trở lại.

<Tóm tắt những thay đổi>

〇 Về đặt chỗ cơ sở

Bạn có thể bắt đầu nhập thông tin để đặt chỗ tại cơ sở này từ thứ Sáu, ngày 1 tháng 10. Tuy nhiên, cơ sở này sẽ có thể sử dụng được từ thứ Bảy, ngày 2 tháng 10.

〇 Thời gian kết thúc hoạt động

Thời gian kết thúc hoạt động sẽ giới hạn vào lúc 9 giờ tối.

※Vui lòng thông báo cho các nhóm sử dụng trường học hoàn tất công tác khử trùng và rời khỏi khuôn viên trường trước 9:00 tối.

〇 Về võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự)

Cho đến nay, "trong võ thuật và các hoạt động khác, chưa hề có vật lộn hay tiếp xúc tầm gần. Đối với các hoạt động khác, chúng có thể được tổ chức miễn là các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm được thực hiện triệt để." Tuy nhiên, luật mới nêu rõ rằng "trong các môn thể thao có nhiều tiếp xúc gần, chẳng hạn như võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự), các hoạt động vật lộn và tiếp xúc tầm gần có thể được tổ chức bằng cách điều chỉnh nội dung theo 'Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chính cho các lớp học, v.v.'."
(Ví dụ tham khảo) Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chính trong các lớp học tại trường, v.v.
① Được tiến hành với một số lượng nhỏ người cụ thể
② Các hoạt động được thực hiện trực tiếp với người khác phải chiếm một tỷ lệ phần trăm nhất định trong thời gian hoạt động (khoảng một phần ba)
③ Hãy cẩn thận để đảm bảo đầu không bị gắn quá chặt.
④ Đeo khẩu trang (hãy cẩn thận về sự an toàn của bạn khi đeo khẩu trang)
Tuy nhiên, nếu gặp khó khăn khi thở, nội dung sẽ được điều chỉnh để có thể thực hiện ngay cả khi đeo khẩu trang.

〇 Về việc sử dụng giọng nói lớn và chơi nhạc cụ hơi

Cho đến nay, "việc hát lớn (hợp xướng, hát, v.v.) và chơi nhạc cụ hơi đã bị cấm tạm thời do nguy cơ lây nhiễm cao", nhưng hiện nay, tại sân trường, phòng tập thể dục và phòng tập võ thuật, "việc hát lớn, v.v. có thể được phép nếu thực hiện các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang" và trong các lớp học đặc biệt, "có thể đeo khẩu trang (nếu chơi nhạc cụ sử dụng hơi thở, không nhất thiết phải đeo khẩu trang trong khi biểu diễn, nhưng cần cân nhắc đến cách chơi nhạc cụ và cách xử lý nhạc cụ)".

〇 Về các trận đấu và tập luyện chung

Để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh, các cơ sở này chỉ được phép sử dụng khi tổ chức các trận đấu hoặc buổi tập chung với các tổ chức khác nếu các tổ chức đó tuân thủ các điều kiện sau.
<Điều kiện thi đấu và tập luyện chung>
① Để tránh tình trạng quá tải tại các khu vực hoạt động, số lượng người tham gia sẽ được giới hạn để đảm bảo khoảng cách giữa những người sử dụng, có tính đến diện tích của cơ sở được sử dụng. (Nếu cơ sở có công suất cố định thì công suất của cơ sở sẽ là giới hạn trên.)
② Đối thủ trong các trận đấu và buổi tập chung sẽ chỉ giới hạn ở các tổ chức trong thành phố.
③ Đối với người dùng của các đội đối thủ trong các trận đấu hoặc buổi tập chung, tên và thông tin liên lạc của những người dùng đó sẽ được ghi lại để có thể xác định ngay lập tức trong trường hợp bị nhiễm trùng.
④ Để đảm bảo tất cả người dùng có thể thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, Phụ lục 2, "Gửi tất cả những người sử dụng giờ học mở (sửa đổi ngày 19 tháng 4 năm 2021)" phải được phân phối cho tất cả thành viên của các tổ chức khác.

〇 Thức ăn và đồ uống

Không được phép ăn uống trong giờ mở cửa trường (trừ trường hợp cần uống nước).

※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về chính sách tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai, v.v., chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn.

※Việc mở cửa trường có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình của trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Ghi chú về hoạt động mở cửa trường học (phiên bản ngày 29 tháng 9 năm 2021) (PDF: 591KB)

Phụ lục 1 (Excel: 12KB)

Phụ lục 2 (PDF: 389KB)

Phụ lục 3 (Excel: 15KB)

Phụ lục 4 (Excel: 17KB)

Phụ lục 5 (PDF:807KB)

Tình trạng khẩn cấp được ban bố tại tỉnh Kanagawa đã được gia hạn đến ngày 30 tháng 9. Đợt bùng phát dịch bệnh hiện nay được cho là do lượng người đi lại tăng cao và chủng vi-rút delta dễ lây lan. Chủng Delta có khả năng lây nhiễm và sinh sôi virus hoàn toàn khác so với các chủng COVID-19 trước đây và bệnh có thể xảy ra ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào nếu mọi người tiếp xúc với nhau.

Để tránh ảnh hưởng đến các hoạt động giáo dục tại trường, chương trình ngày hội mở cửa trường sẽ vẫn bị hủy cho đến thứ Sáu, ngày 1 tháng 10.

Ngoài ra, vui lòng không nhập bất kỳ đặt chỗ mới nào sau thứ Bảy, ngày 2 tháng 10. (Ngay cả khi trường của bạn không sử dụng hệ thống quản lý đặt chỗ, vui lòng không thực hiện bất kỳ đặt chỗ mới nào.)

[Về Hệ thống quản lý đặt chỗ mở của trường]
Nếu bạn đã đặt chỗ trong thời gian hủy, chúng tôi yêu cầu tổ chức của bạn hủy đặt chỗ.
※Hệ thống cho phép tổ chức sử dụng dịch vụ hủy dịch vụ trước 10 phút so với thời gian bắt đầu sử dụng.

※Trong thời gian hủy học, vui lòng không vào khuôn viên trường để tham gia các hoạt động mở cửa của trường.
※Chúng tôi sẽ thông báo riêng cho bạn về việc xử lý sau thứ Bảy, ngày 2 tháng 10.
※Ngay cả khi không có tình trạng khẩn cấp, việc đóng cửa trường học vẫn có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình tại trường và trong khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Tình trạng khẩn cấp được ban bố tại tỉnh Kanagawa đã được gia hạn đến ngày 12 tháng 9. Đợt bùng phát dịch bệnh hiện nay được cho là do lượng người đi lại tăng cao và chủng vi-rút delta dễ lây lan. Chủng Delta có khả năng lây nhiễm và sinh sôi virus hoàn toàn khác so với các chủng COVID-19 trước đây và bệnh có thể xảy ra ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào nếu mọi người tiếp xúc với nhau.
Để tránh ảnh hưởng đến các hoạt động giáo dục của trường, sự kiện ngày hội mở cửa trường sẽ bị hủy từ thứ Hai, ngày 23 tháng 8 đến Chủ Nhật, ngày 12 tháng 9.
Ngoài ra, vui lòng không nhập bất kỳ đặt chỗ mới nào kể từ ngày 23 tháng 8 trở đi. (Ngay cả khi trường của bạn không sử dụng hệ thống quản lý đặt chỗ, vui lòng không thực hiện bất kỳ đặt chỗ mới nào.)

[Về Hệ thống quản lý đặt chỗ mở của trường]
Nếu bạn đã đặt chỗ trong thời gian hủy, chúng tôi yêu cầu tổ chức của bạn hủy đặt chỗ.
※Hệ thống cho phép tổ chức sử dụng dịch vụ hủy dịch vụ trước 10 phút so với thời gian bắt đầu sử dụng.

※Trong thời gian hủy học, vui lòng không vào khuôn viên trường để tham gia các hoạt động mở cửa của trường.
※Chúng tôi sẽ thông báo riêng cho bạn về cách chúng tôi xử lý dịch vụ sau ngày 13 tháng 9.
※Ngay cả khi không có tình trạng khẩn cấp, việc mở cửa trường học vẫn có thể bị hủy tùy thuộc vào tình hình tại trường và khu vực. Vui lòng làm theo hướng dẫn của nhà trường.

Cho đến nay, chúng tôi vẫn phản hồi theo các điều khoản sử dụng được cập nhật vào ngày 19 tháng 4 năm 2021, trong đó nêu rõ rằng "để tránh tình trạng quá tải tại các địa điểm hoạt động, việc sử dụng chung với các tổ chức khác, các buổi tập chung, các trận đấu và các hoạt động khác bị cấm trong thời điểm hiện tại". Tuy nhiên, trong thời gian nghỉ hè, khi ít có khả năng gián đoạn các hoạt động giáo dục của trường, chúng tôi sẽ chỉ cho phép sử dụng các cơ sở để tổ chức các trận đấu và buổi tập chung nếu các điều kiện thực hiện được tuân thủ và nhà trường xác nhận rằng các biện pháp kiểm soát lây nhiễm toàn diện đang được thực hiện. ※Ngay cả khi tình trạng khẩn cấp được ban bố, các thủ tục tương tự vẫn sẽ được áp dụng trong kỳ nghỉ hè.

[Thời gian có thể tổ chức các trận đấu, tập luyện chung, v.v.]
Những ngày trong kỳ nghỉ hè của mỗi trường mà các hoạt động giáo dục của trường (bao gồm hoạt động câu lạc bộ và bài học bổ sung) không được tổ chức cho học sinh và sinh viên.
※Nếu các tổ chức điều hành và tổ chức sử dụng không thực hiện đủ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm hoặc nếu nhà trường xác định, sau khi xem xét tình hình quản lý nhà trường và địa phương, rằng việc tổ chức các trận đấu hoặc buổi tập chung sẽ ảnh hưởng đến việc học tập của trường, nhà trường có thể tiếp tục cấm sử dụng cơ sở để tổ chức các trận đấu hoặc buổi tập chung.

[Điều kiện thi đấu, tập luyện chung, v.v.]
① Việc sử dụng địa điểm hoạt động (sân trường, phòng tập thể dục, v.v.) sẽ chỉ giới hạn cho các nhóm đã đăng ký với trường và một nhóm khác chơi các trận đấu, v.v. (Tránh việc có ba nhóm trở lên sử dụng cùng một địa điểm hoạt động cùng một lúc.)
② Để tránh tình trạng quá tải tại các khu vực hoạt động, số lượng người tham gia sẽ được giới hạn ở mức đảm bảo khoảng cách giữa những người tham gia đủ xa, có tính đến diện tích cơ sở được sử dụng (nếu cơ sở có sức chứa cố định thì sức chứa của cơ sở sẽ là giới hạn trên).
② Các trận đấu và trận đấu tập chung sẽ chỉ giới hạn ở các tổ chức địa phương.
④ Đối với người dùng của các đội đối địch trong các trận đấu hoặc buổi tập chung, tên và thông tin liên lạc của những người dùng đó sẽ được ghi lại để có thể xác định ngay lập tức trong trường hợp bị nhiễm trùng.
　Mỗi lần tổ chức sử dụng tổ chức trận đấu hoặc tập luyện chung với tổ chức khác, tổ chức đó phải báo cáo với tổ chức đang hoạt động và hiệu trưởng nhà trường rằng tổ chức đó đáp ứng các điều kiện ① đến ④ nêu trên và phải xin phép hiệu trưởng để được sử dụng.
　※Không có thay đổi nào về điều kiện ngoài các trận đấu và tập luyện chung.

Hiện nay, các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm dựa trên Đạo luật Biện pháp Đặc biệt để Phòng ngừa Bệnh cúm mới và các Bệnh truyền nhiễm khác vẫn đang được triển khai và tình hình vẫn không thay đổi, trong đó cần có các biện pháp triệt để để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm. Chúng tôi yêu cầu bạn tiếp tục thực hiện các biện pháp triệt để để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh trong các dự án mở cửa trường học.
　Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ cung cấp thông báo tiếp theo về bất kỳ thay đổi nào trong việc xử lý vấn đề này tùy thuộc vào tình trạng lây nhiễm trong tương lai, v.v. hoặc về việc xử lý vấn đề này sau khi dỡ bỏ các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm. Ngoài ra, chúng tôi sẽ cung cấp thông báo riêng về các thủ tục sau kỳ nghỉ hè vào tuần bắt đầu từ thứ Hai, ngày 23 tháng 8.

　Để ứng phó với các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của COVID-19, các điều kiện sử dụng chương trình mở cửa trường học đã được thay đổi và sẽ có hiệu lực từ ngày 20 tháng 4 năm 2021.
　Chúng tôi sẽ cung cấp thông báo tiếp theo về bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách tùy thuộc vào tình trạng lây nhiễm trong tương lai, v.v. hoặc về chính sách sau khi các biện pháp ưu tiên nhằm ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm được dỡ bỏ.

<Những thay đổi lớn>
※Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem Ghi chú về Dự án Mở cửa Trường học (ấn bản ngày 19 tháng 4 năm 2021).
〇 Thời gian kết thúc hoạt động
Hiện tại, thời gian kết thúc hoạt động được giới hạn ở mức 9 giờ tối, nhưng chúng tôi sẽ thay đổi thành 8 giờ tối. ※Vui lòng hoàn tất công tác khử trùng, v.v. trước 8:00 tối. và rời khỏi khuôn viên trường.
〇 Về võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự)
Trong võ thuật và các hoạt động khác, không được tham gia vào các hoạt động vật lộn hoặc tiếp xúc tầm gần. Đối với các sự kiện khác, chúng có thể được tổ chức miễn là các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm được thực hiện triệt để.
〇 Về việc sử dụng giọng nói lớn và chơi nhạc cụ hơi
Hiện tại, các hoạt động nói to (hợp xướng, ca hát, v.v.) và chơi nhạc cụ hơi đều bị cấm do nguy cơ lây nhiễm cao.
〇 Về các trận đấu và tập luyện chung
Để tránh tình trạng quá tải tại các địa điểm hoạt động, việc sử dụng chung với các nhóm khác, các buổi tập luyện chung, các trận đấu và các hoạt động khác sẽ không được phép trong thời điểm hiện tại.
〇 Thức ăn và đồ uống
Khi trường mở cửa, không được phép ăn uống (trừ việc uống nước).

　Sau khi tình trạng khẩn cấp quốc gia liên quan đến đại dịch COVID-19 được dỡ bỏ, các điều khoản sử dụng Chương trình mở cửa trường học đã được thay đổi và sẽ có hiệu lực từ ngày 22 tháng 3 năm 2021.
　Để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm, việc ăn uống sẽ tiếp tục bị cấm (trừ việc cung cấp nước) khi trường học mở cửa. Ngoài ra, sẽ bổ sung thêm ethanol khử trùng (sản phẩm có nồng độ 70% trở lên và 95% trở xuống) để khử trùng.
　Chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn nếu quy trình của chúng tôi thay đổi tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai hoặc sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ.

[Tóm tắt những thay đổi] ※Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm để biết các điều khoản sử dụng chi tiết.
〇 Thời gian kết thúc hoạt động
　Cho đến nay, thời hạn hoàn thành các hoạt động là 8 giờ tối, nhưng bây giờ sẽ là 9 giờ tối.
〇 Về võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự)
　Cho đến nay, "trong võ thuật và các hoạt động khác, chưa hề có vật lộn hay tiếp xúc tầm gần. Đối với các hoạt động khác, chúng có thể được tổ chức miễn là các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm được thực hiện triệt để." Tuy nhiên, "trong các môn thể thao có tiếp xúc gần, chẳng hạn như võ thuật (kendo, judo, sumo và các môn tương tự), các hoạt động vật lộn và tiếp xúc tầm gần sẽ được thực hiện với sự điều chỉnh về nội dung, tham khảo 'Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chính cho các lớp học tại trường, v.v.'."
(Ví dụ tham khảo) Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chính trong các lớp học tại trường, v.v.
① Được tiến hành với một số lượng nhỏ người cụ thể
② Các hoạt động được thực hiện trực tiếp với người khác phải chiếm một tỷ lệ phần trăm nhất định trong thời gian hoạt động (khoảng một phần ba)
③ Hãy cẩn thận để đảm bảo đầu không bị gắn quá chặt.
④ Đeo khẩu trang (hãy cẩn thận về sự an toàn của bạn khi đeo khẩu trang)
　　Tuy nhiên, nếu gặp khó khăn khi thở, nội dung sẽ được điều chỉnh để có thể thực hiện ngay cả khi đeo khẩu trang.
〇 Về việc sử dụng giọng nói lớn và chơi nhạc cụ hơi
　Cho đến nay, "việc sử dụng các cơ sở liên quan đến việc nói to (hợp xướng, ca hát, v.v.) và chơi nhạc cụ hơi đã bị cấm trong thời điểm hiện tại do nguy cơ lây nhiễm cao", nhưng những điều sau đây đã được thực hiện: "Khi nói to, các biện pháp phòng ngừa như đeo khẩu trang sẽ được thực hiện" trong sân trường, phòng tập thể dục và phòng tập võ thuật, và trong các lớp học đặc biệt, "sẽ phải đeo khẩu trang (khi chơi các nhạc cụ sử dụng hơi thở, không nhất thiết phải đeo khẩu trang trong khi biểu diễn, nhưng cần cân nhắc đến cách biểu diễn và cách xử lý nhạc cụ)."
〇 Về các trận đấu và tập luyện chung
　Cho đến nay, "để tránh tình trạng quá tải tại các địa điểm hoạt động, việc sử dụng chung với các tổ chức khác, các buổi tập luyện chung, các trận đấu và các hoạt động khác tạm thời bị cấm", nhưng hiện nay, "để tổ chức các trận đấu hoặc buổi tập luyện chung với các tổ chức khác, chúng chỉ được phép sử dụng nếu tổ chức sử dụng cơ sở đó tuân thủ các điều kiện sau đây để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh".
<Điều kiện thi đấu và tập luyện chung>
① Việc sử dụng địa điểm hoạt động (sân trường, phòng tập thể dục, v.v.) sẽ chỉ giới hạn cho các nhóm đã đăng ký với trường và một nhóm khác chơi các trận đấu, v.v. (Tránh việc có ba nhóm trở lên sử dụng cùng một địa điểm hoạt động cùng một lúc.)
② Để tránh tình trạng quá tải tại các khu vực hoạt động, số lượng người tham gia sẽ được giới hạn ở mức đảm bảo khoảng cách giữa những người tham gia đủ xa, có tính đến diện tích cơ sở được sử dụng (nếu cơ sở có sức chứa cố định thì sức chứa của cơ sở sẽ là giới hạn trên).
③ Các trận đấu và trận đấu tập chung sẽ chỉ giới hạn ở các tổ chức địa phương.
④ Đối với người dùng của các đội đối địch trong các trận đấu hoặc buổi tập chung, tên và thông tin liên lạc của những người dùng đó sẽ được ghi lại để có thể xác định ngay lập tức trong trường hợp bị nhiễm trùng.
　Mỗi lần tổ chức sử dụng tổ chức trận đấu hoặc tập luyện chung với tổ chức khác, tổ chức đó phải báo cáo với tổ chức đang hoạt động và hiệu trưởng nhà trường rằng tổ chức đó đáp ứng các điều kiện ① đến ④ nêu trên và phải xin phép hiệu trưởng để được sử dụng. Ngoài ra, để đảm bảo tất cả người dùng có thể thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, Phụ lục 2, “Gửi tất cả những người sử dụng chương trình mở cửa trường học (sửa đổi ngày 20 tháng 10 năm 2020)” sẽ được phân phối cho tất cả người dùng của các tổ chức khác.

　Tình trạng khẩn cấp quốc gia liên quan đến dịch bệnh do virus corona mới đã được gia hạn đến ngày 7 tháng 3 năm 2021. Vì mục đích của việc gia hạn, chúng tôi yêu cầu trước tiên bạn hãy cân nhắc kỹ lưỡng xem có nên tiếp tục chương trình ngày hội trường hay không.
　Do thời hạn tuyên bố kéo dài, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp đã công bố vào ngày 8 tháng 1 liên quan đến dự án mở cửa trường học.
　Chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn nếu quy trình của chúng tôi thay đổi tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai hoặc sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ.

　Tình trạng khẩn cấp quốc gia đã được ban bố liên quan đến dịch bệnh do virus corona mới. Với mục đích này, chúng tôi yêu cầu bạn cân nhắc kỹ lưỡng xem có nên triển khai chương trình ngày hội trường học hay không. Sau khi ban hành tuyên bố, các điều khoản sử dụng cho chương trình mở trường sẽ có thay đổi. Vui lòng sắp xếp trước với nhà trường trước khi triển khai chương trình này.
　Chúng tôi sẽ thông báo lại cho bạn nếu quy trình của chúng tôi thay đổi tùy thuộc vào tình hình lây nhiễm trong tương lai hoặc sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ.

[Thay đổi]
・Hiện tại, các hoạt động bị giới hạn phải kết thúc trước 9 giờ tối, nhưng theo yêu cầu hạn chế ra ngoài của chính phủ, các hoạt động sẽ bị giới hạn phải kết thúc trước 8 giờ tối.
・Trong võ thuật và các hoạt động khác, không được tham gia vào các hoạt động vật lộn hoặc tiếp xúc tầm gần. Đối với các sự kiện khác, chúng có thể được tổ chức với điều kiện phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chặt chẽ.
・Hiện tại, các hoạt động liên quan đến việc la hét (đồng ca, ca hát, v.v.) và chơi nhạc cụ hơi đều bị cấm do nguy cơ lây nhiễm cao.
・Để tránh tình trạng quá tải tại các địa điểm hoạt động, việc sử dụng chung với các nhóm khác, các buổi tập luyện chung, các trận đấu và các hoạt động khác sẽ không được phép trong thời điểm hiện tại.

[Những điểm cần lưu ý khi thực hiện hoạt động]
　Khi trường mở cửa, không được phép ăn uống (trừ việc uống nước).

[Ngày có hiệu lực]
　Những thay đổi này sẽ có hiệu lực từ ngày 12 tháng 1 năm 2021; Tuy nhiên, xét đến mục đích của việc ban bố tình trạng khẩn cấp, nếu bạn chuẩn bị càng sớm càng tốt, những thay đổi có thể có hiệu lực trước ngày 12 tháng 1.

[Ghi chú]
・Dự án mở trường học bao gồm việc mở cửa các cơ sở trường học cho công chúng ở mức độ không ảnh hưởng đến giáo dục trong trường. Để tránh ảnh hưởng đến hoạt động giáo dục, nhà trường, cơ quan quản lý và người dùng phải nỗ lực hết sức để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh. Chúng tôi mong muốn sự hợp tác của bạn trong việc ưu tiên sức khỏe và sự an toàn của tất cả người dùng và sinh viên tham gia các hoạt động tại cùng một cơ sở.
・Tùy thuộc vào hoạt động của trường và điều kiện địa phương, chương trình ngày hội mở cửa trường có thể tiếp tục bị hủy. Ngoài ra, sự kiện có thể bị hủy nếu các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm không được thực hiện đầy đủ.
・Vui lòng làm theo hướng dẫn của trường, chẳng hạn như hủy bỏ việc mở cửa hoặc thu hồi quyền sử dụng cơ sở.
　

　Chúng tôi sẽ sửa đổi các điều khoản sử dụng cho chương trình ngày hội trường học. Để thực hiện được điều này, chúng tôi yêu cầu đơn vị vận hành thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm triệt để và sẽ phối hợp với các trường trước nếu cần thiết. Các cơ sở này sẽ hoạt động trở lại từ thứ Bảy, ngày 24 tháng 10 năm 2020 sau khi hoàn tất công tác chuẩn bị.

[Những điểm cần lưu ý]
・Vui lòng đảm bảo đọc tài liệu đính kèm, "Ghi chú về việc tiếp tục chương trình mở cửa trường học (sửa đổi ngày 20 tháng 10 năm 2020)."
・Theo bản sửa đổi này, nếu bạn có kế hoạch sử dụng một địa điểm hoạt động chưa từng được sử dụng lần đầu tiên, hoặc nếu bạn có kế hoạch tiếp tục một hoạt động đã bị đình chỉ ngay cả khi bạn đã hoạt động, hoặc nếu bạn có kế hoạch tổ chức một trận đấu, buổi tập chung, v.v., vui lòng sắp xếp trước với nhà trường và nộp cho trường Phụ lục 1 “Danh sách kiểm tra sắp xếp trước để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [Dành cho các trường học và cơ quan quản lý] (Đã sửa đổi ngày 20 tháng 10 năm 2020)” với tất cả các ô được điền đầy đủ khi cần thiết.
・Liên quan đến các trận đấu và buổi tập chung với các tổ chức khác, nếu tổ chức sử dụng cơ sở vật chất không thực hiện đủ các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm cho các tổ chức khác hoặc nếu nhà trường xác định rằng việc này sẽ ảnh hưởng đến hoạt động giáo dục của trường thì các trận đấu và buổi tập chung với các tổ chức khác có thể không được phép.

[Ghi chú]
・Dự án mở trường học bao gồm việc mở cửa các cơ sở trường học cho công chúng ở mức độ không ảnh hưởng đến giáo dục trong trường. Để tránh ảnh hưởng đến hoạt động giáo dục, nhà trường, cơ quan quản lý và người dùng phải nỗ lực hết sức để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh. Chúng tôi mong muốn sự hợp tác của bạn trong việc ưu tiên sức khỏe và sự an toàn của tất cả người dùng và sinh viên tham gia các hoạt động tại cùng một cơ sở.
・Tùy thuộc vào hoạt động của trường và điều kiện địa phương, chương trình ngày hội mở cửa trường có thể tiếp tục bị hủy. Ngoài ra, sự kiện có thể bị hủy nếu các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm không được thực hiện đầy đủ.
・Vui lòng làm theo hướng dẫn của trường, chẳng hạn như hủy bỏ việc mở cửa hoặc thu hồi quyền sử dụng cơ sở.

　Liên quan đến tài liệu đính kèm "Ghi chú về việc tiếp tục chương trình mở cửa trường học" (xuất bản ngày 19 tháng 6 năm 2020), chúng tôi muốn thêm nội dung sau vào danh sách các mục nhận được nhiều câu hỏi và ý kiến ​​nhất.

　Về thời điểm mở cửa trở lại trường học, chính sách sẽ không thay đổi vì các trường sẽ có thể mở cửa trở lại từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 (Chủ Nhật và ngày lễ sau Chủ Nhật, ngày 19 tháng 7 chỉ áp dụng tại các cơ sở ngoài trời như sân trường) nếu nhà trường xác định rằng các biện pháp kiểm soát lây nhiễm toàn diện đang được thực hiện.
[Những điểm cần lưu ý khi mở cửa trở lại]
　Ngoài thông tin bổ sung này, vui lòng đảm bảo kiểm tra tài liệu đính kèm, "Lưu ý về việc tiếp tục chương trình mở cửa trường học" (được công bố vào ngày 19 tháng 6 năm 2020) và đảm bảo sắp xếp trước với nhà trường. Mỗi trường đều hết sức chú trọng phòng ngừa lây nhiễm để có thể thực hiện các hoạt động giáo dục như lớp học và hoạt động câu lạc bộ. Ngay cả khi trường học mở cửa cho công chúng, hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm kỹ lưỡng như giữ khoảng cách với người khác, tránh nói chuyện gần và nói to, cũng như khử trùng những khu vực chung với học sinh (như khu vực rửa tay và nhà vệ sinh).

　Về dự án mở trường, các hoạt động giáo dục của trường được ưu tiên và thời gian chuẩn bị sẽ kéo dài đến thứ sáu, ngày 31 tháng 7, sau đó sẽ tạm dừng. Tuy nhiên, xét theo tình hình trên toàn thành phố, nơi đang nỗ lực khôi phục cuộc sống hàng ngày trong khi vẫn hết sức cẩn trọng để ngăn ngừa lây nhiễm, các cơ sở ngoài trời như sân trường, nơi ba điều kiện có nguy cơ lây nhiễm hàng loạt cao - không gian kín, nơi đông người và tiếp xúc gần - không có khả năng chồng chéo, sẽ được phép mở cửa trở lại vào Chủ Nhật và ngày lễ kể từ Chủ Nhật, ngày 19 tháng 7, chỉ khi nhà trường xác nhận rằng các biện pháp kiểm soát lây nhiễm toàn diện đang được thực hiện.

[Ngày các cơ sở ngoài trời có thể mở cửa trở lại] Ngày 19 tháng 7 (Chủ Nhật), ngày 23 (Ngày lễ quốc gia), ngày 24 (Ngày lễ quốc gia), ngày 26 (Chủ Nhật)

　Xin lưu ý rằng việc mở cửa các cơ sở ngoài trời vào các ngày trong tuần và thứ Bảy có thể được sử dụng cho mục đích giáo dục tại trường hoặc các chương trình phát triển trẻ em sau giờ học, cũng như các cơ sở trong nhà như phòng tập thể dục, phòng tập võ thuật và các lớp học đặc biệt có nguy cơ lây nhiễm nhóm cao phải tiếp tục được mở cửa trở lại từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 trở đi.
　Mỗi trường đều hết sức chú trọng phòng ngừa lây nhiễm để có thể thực hiện các hoạt động giáo dục như lớp học và hoạt động câu lạc bộ. Ngay cả khi trường học mở cửa cho công chúng và ngay cả ở các cơ sở ngoài trời, hãy thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chặt chẽ như giữ khoảng cách với người khác, tránh nói chuyện gần và nói to, đồng thời khử trùng các khu vực chung với học sinh (như khu vực rửa tay và nhà vệ sinh).

　Để ngăn ngừa sự lây lan của dịch COVID-19, đảm bảo sức khỏe và sự an toàn cho những người tham gia chương trình khai giảng và trẻ em, học sinh, cũng như ngăn ngừa sự lây lan dịch bệnh trong cộng đồng, chương trình khai giảng sẽ tạm dừng từ thứ Ba, ngày 3 tháng 3 đến thứ Sáu, ngày 31 tháng 7.
　Tuy nhiên, các hoạt động giáo dục tại trường sẽ được ưu tiên và các trường học sẽ có thể mở cửa trở lại từ thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 nếu có thể thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm triệt để.

[Lịch mở cửa trường học trở lại]
Trước tình hình liên quan đến việc mở lại chương trình giáo dục toàn thời gian từ thứ Tư, ngày 1 tháng 7, tháng 7 sẽ được sử dụng làm thời gian chuẩn bị cho việc mở lại trường học.
　※Vui lòng không mở cửa trường học trở lại trong thời gian chuẩn bị (từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 7).
　Trong thời gian chuẩn bị, đơn vị quản lý sẽ đảm bảo phối hợp trước với nhà trường về các khu vực sử dụng và khử trùng để chuẩn bị cho việc mở cửa trở lại trường, đồng thời thông báo đầy đủ cho người sử dụng về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm. Trường học chỉ có thể mở cửa trở lại khi cơ quan quản lý chứng nhận các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm toàn diện đã được áp dụng.

[Những điểm cần lưu ý khi mở cửa trở lại]
　1. Tổ chức quản lý sẽ đảm bảo phối hợp trước với nhà trường về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, v.v.
　　※Vui lòng đảm bảo đọc kỹ tài liệu đính kèm "Những lưu ý liên quan đến việc tiếp tục chương trình mở cửa trường học" để biết các lưu ý liên quan đến việc tiếp tục chương trình.
　　　　<Tài liệu mục tiêu> Phụ lục 1: "Danh sách kiểm tra trước khi điều chỉnh để tiếp tục các chương trình mở cửa trường học [cho các trường học và tổ chức quản lý]"
　　　　　　　　　　　　　Sau khi đã sắp xếp trước với nhà trường, hãy điền vào tất cả các ô và nộp mẫu đơn cho nhà trường.
　2. Tổ chức vận hành sẽ thu thập và lưu trữ các danh sách kiểm tra do tổ chức người dùng lập.
　　　　<Tài liệu mục tiêu> Phụ lục 3: Danh sách kiểm tra các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm khi trường học mở cửa cho công chúng [dành cho nhóm người dùng]
　　　　　　　　　　　　　Bạn không nhất thiết phải nộp bài cho trường, nhưng nhà trường có thể yêu cầu bạn xem hoặc nộp bài nếu cần thiết.
　3. Chúng tôi sẽ thông báo đầy đủ cho tất cả người dùng về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm, bao gồm cả thông tin chi tiết về các sắp xếp trước.
　　　　<Tài liệu mục tiêu> Phụ lục 2: "Gửi đến tất cả mọi người đang tận dụng chương trình ngày hội trường học" ※Vui lòng phân phối nó cho tất cả người dùng.

[Ghi chú]
・Tùy thuộc vào hoạt động của trường và điều kiện địa phương, việc mở cửa trường có thể bị hoãn lại. Ngoài ra, sự kiện có thể bị hủy nếu các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm không được thực hiện đầy đủ.
・Vui lòng làm theo hướng dẫn của trường, chẳng hạn như hủy bỏ việc mở cửa hoặc thu hồi quyền sử dụng cơ sở.

　Dự án mở trường học bao gồm việc mở cửa các cơ sở trường học cho công chúng ở mức độ không ảnh hưởng đến giáo dục trong trường. Để tránh ảnh hưởng đến hoạt động giáo dục, nhà trường, cơ quan quản lý và người dùng phải nỗ lực hết sức để ngăn ngừa sự lây lan của dịch bệnh. Chúng tôi mong muốn sự hợp tác của bạn trong việc ưu tiên sức khỏe và sự an toàn của tất cả người dùng và sinh viên tham gia các hoạt động tại cùng một cơ sở.