Chương trình trợ cấp cho việc duy trì và quản lý rừng (yêu cầu chỉ định hệ thống bảo tồn không gian xanh)

Cập nhật lần cuối: 1 tháng 4 năm 2025

Dựa trên Kế hoạch Xanh hóa Yokohama, Thành phố Yokohama đã triển khai hệ thống trợ cấp một phần chi phí duy trì các khu vực rừng tại những khu vực được chỉ định theo hệ thống bảo tồn không gian xanh.
Việc triển khai dự án và tiến độ thực hiện cho năm tài chính 2025 đã được hoàn thiện.

Vui lòng xem trang này để biết thông tin về thủ tục xin trợ cấp cho thiệt hại do gió, nước và tuyết gây ra.

Nộp đơn thông qua Hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama
Diện tích rừng được trợ cấp
Công việc bảo trì và địa điểm làm việc đủ điều kiện được trợ cấp
Chi phí đủ điều kiện để được trợ cấp
Số tiền trợ cấp
Thời gian thực hiện công việc bảo trì
Thủ tục cấp vốn
Mẫu đơn và ví dụ
Tài liệu giải thích và câu hỏi thường gặp
Hướng dẫn chương trình trợ cấp quản lý và bảo vệ đất rừng
Thông tin liên lạc và nộp hồ sơ

Nộp đơn thông qua Hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama

Bạn có thể truy cập mẫu đơn đăng ký thông qua URL và mã QR sau.

Xin lưu ý rằng mẫu giấy ủy quyền và yêu cầu thanh toán trợ cấp không thể được gửi qua đường điện tử, vì vậy vui lòng gửi qua đường bưu điện.

Diện tích rừng được trợ cấp

Khu vực mục tiêu là khu rừng do bạn sở hữu, được chỉ định theo Hệ thống bảo tồn không gian xanh và đáp ứng các điều kiện sau.

Khu vực này được chỉ định là Khu bảo tồn không gian xanh đặc biệt, Khu bảo tồn đặc biệt không gian xanh ngoại ô, Khu bảo tồn không gian xanh, Khu bảo tồn rừng nguồn hoặc Khu bảo tồn không gian xanh theo Quy hoạch quận (các khu vực áp dụng các hạn chế về bảo tồn không gian xanh theo quy định tại Phụ lục 11 (i) của Pháp lệnh về hạn chế xây dựng, v.v. Trong các khu vực của Quy hoạch quận thành phố Yokohama) (không bao gồm các khu vực cũng được chỉ định là Rừng của công dân hoặc Fureai no Jurin).
Đây là địa điểm bạn dự định làm việc.
Đối với quản lý cây xanh và quản lý đồng cỏ, phải cách ba năm kể từ số đất được trợ cấp trong quá khứ (số đất được trợ cấp trong các năm tài chính 2023 và 2024 không đủ điều kiện cho năm tài chính 2025).

Khu vực bảo tồn không gian xanh đặc biệt: Hệ thống theo Đạo luật Không gian xanh đô thị

Khu bảo tồn đặc biệt không gian xanh ngoại ô: Hệ thống dựa trên Đạo luật bảo tồn không gian xanh vùng đô thị và ngoại ô
Khu bảo tồn không gian xanh/Khu bảo tồn rừng nguồn: Một hệ thống dựa trên các sắc lệnh địa phương để tạo ra và nuôi dưỡng một môi trường xanh
Quy hoạch khu vực bảo tồn không gian xanh: Sắc lệnh về hạn chế xây dựng các công trình, v.v. trong Khu quy hoạch quận thành phố Yokohama

Công việc bảo trì và địa điểm làm việc đủ điều kiện được trợ cấp

Tiền đề của công việc này là nhằm bảo tồn rừng ở điều kiện tốt nhất cho tương lai.

Công việc và khu vực làm việc đủ điều kiện được trợ cấp
Phân loại công việc bảo trì	Các hạng mục công việc	Cây mục tiêu và khu vực
Quản lý cây	Đốn hạ và cắt tỉa cây và tre	１．Đốn hạ và cắt tỉa cây nguy hiểm và tre 　　Công việc được thực hiện ở ngoại vi khu vực rừng, hoặc trên đường công cộng hoặc các khu vực khác trong khu vực rừng mở cửa cho công chúng, thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây: 　(1) Mối nguy hiểm này lan sang vùng đất lân cận hoặc các khu vực trong rừng mở cửa cho công chúng, chẳng hạn như đường công cộng. 　　Cây cối và tre 　(2) Cây cối và tre có nguy cơ đổ ngã khi thời tiết xấu do độ dốc hoặc chết 　(3) Cây cối và tre mọc trên nền đất không ổn định và có nguy cơ gây ra lở đất 2. Đốn hạ và cắt tỉa cây cản trở và tre 　　Những hoạt động được thực hiện ở ngoại vi khu vực rừng hoặc tại một địa điểm bên trong khu vực rừng mở cửa cho công chúng, chẳng hạn như đường công cộng, đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây: Tuy nhiên, (4) vẫn áp dụng ngay cả khi đất liền kề là đất rừng. 　(1) Không được phép vượt biên giới vào vùng đất liền kề hoặc vào đường công cộng hoặc các khu vực khác trong rừng mở cửa cho công chúng. 　　　Cây và tre được phép 　(2) Cần phải đảm bảo không gian cho xe cộ và người đi bộ đi qua đường công cộng và đảm bảo tầm nhìn tại các ngã tư. 　　　Cây cối và tre 　(3) Cây cối và tre có nguy cơ tiếp xúc với dây điện hoặc dây điện thoại (chủ đất có trách nhiệm quản lý) 　(4) Đất liền kề (bao gồm cả khu vực có rừng) hoặc các khu vực trong khu vực có rừng mở cửa cho công chúng, chẳng hạn như đường công cộng 　　　Cây tre trong phạm vi 5m tính từ ranh giới đang xâm lấn hoặc có khả năng xâm lấn khu vực. 3. Tuy nhiên, điều này không bao gồm việc quản lý nhằm mục đích giảm lá rụng, đảm bảo ánh sáng mặt trời, đảm bảo thông gió hoặc loại bỏ nhiễu sóng vô tuyến.
Quản lý cây	Loại bỏ cây đổ và chết trong khu vực rừng	Việc loại bỏ cây đổ hoặc cây chết hoặc tre trong rừng, hoặc việc loại bỏ cây hoặc tre được lưu trữ tạm thời trong rừng, đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây: Mối nguy hiểm này lan sang vùng đất lân cận hoặc các khu vực trong rừng mở cửa cho công chúng, chẳng hạn như đường công cộng. Những người cản trở việc quản lý các khu vực rừng để đảm bảo an toàn cho họ
Quản lý đồng cỏ	Cắt cỏ	Trong phạm vi 5m tính từ ranh giới của chu vi bên ngoài của khu vực rừng, hoặc đường công cộng hoặc khu vực khác trong khu vực rừng được công chúng sử dụng và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây: Khu vực được phép đi vào đất liền kề hoặc vào đường công cộng hoặc các khu vực khác trong khu vực rừng mở cửa cho công chúng. Những khu vực cần đảm bảo tầm nhìn vì lý do phòng ngừa tội phạm hoặc tại các ngã tư, v.v. Khu vực có thể gây nguy hiểm hoặc rủi ro do hỏa hoạn, đổ rác trái phép, v.v.
Vị trí của các cấu trúc	Lắp đặt hàng rào ngăn chặn tình trạng đổ rác trái phép Lắp đặt tường chắn	Khu vực tiếp giáp với đất liền kề (bao gồm cả khu vực rừng) hoặc khu vực trong khu vực rừng được công chúng sử dụng, chẳng hạn như đường công cộng, nơi có nguy cơ đổ rác trái phép hoặc xói mòn đất. Hàng rào phải được thiết kế để đảm bảo tầm nhìn ra không gian xanh. Về việc lắp đặt tường chắn, tường chắn phải cao không quá 60 cm tính từ bề mặt lắp đặt và rộng không quá 20 cm ở phần đỉnh để chống xói mòn đất. Tuy nhiên, điều này không bao gồm các vách đá cao hơn 2m so với mặt đất, có độ dốc từ 30 độ trở lên và có nguy cơ gây hư hại cho các tòa nhà dân cư.

“Vùng ngoại vi của khu vực rừng” có nghĩa là bất kỳ điều nào sau đây:

Ranh giới đất của khu vực rừng bao gồm những khu vực bị ảnh hưởng bởi đất ở, đất nông nghiệp và đường sá do các bên khác ngoài doanh nghiệp được trợ cấp sở hữu. Tuy nhiên, về nguyên tắc, điều này không bao gồm ranh giới đất đai nơi các khu vực rừng giao nhau.
Ranh giới đất liền kề với "vùng đệm ngoài hợp đồng" được nêu trong hợp đồng dựa trên Hướng dẫn thực hiện Dự án bảo tồn không gian xanh thành phố Yokohama và Hướng dẫn thực hiện Dự án bảo tồn rừng nguồn.

Về nguyên tắc, cây cối nguy hiểm và các vật thể khác nằm trong phạm vi quản lý của chung cư không phải tuân theo luật này, nhưng chúng có thể phải tuân theo luật này nếu chúng gây nguy hiểm hoặc cản trở lối đi bộ của công chúng, không chỉ cư dân của chung cư.

Chi phí đủ điều kiện để được trợ cấp

Chi phí phát sinh cho công việc được tài trợ
Chi phí phát sinh cho việc di dời, vận chuyển và xử lý chất thải phát sinh trong quá trình thực hiện công việc được trợ cấp

※Tùy thuộc vào tình trạng nộp tờ khai thuế của người nộp đơn, thuế tiêu dùng có thể không được trợ cấp.

Số tiền trợ cấp

(1) Đối với công tác quản lý cây xanh và đồng cỏ
①Tối đa 500.000 yên, toàn bộ chi phí đủ điều kiện sẽ được trợ cấp. Nếu chi phí dự án vượt quá 500.000 yên, khoản trợ cấp sẽ bằng một nửa số tiền vượt quá 500.000 yên.
　　Ví dụ 1: Nếu chi phí dự án là 1 triệu yên thì sẽ được trợ cấp 750.000 yên và người nộp đơn sẽ phải trả 250.000 yên.
　　Ví dụ 2: Nếu chi phí dự án là 3,5 triệu yên thì sẽ được trợ cấp 2 triệu yên và người nộp đơn sẽ phải trả 1,5 triệu yên.
②Đất rừng (theo số lô) đã nhận trợ cấp trong các năm tài chính 2023 và 2024 sẽ không đủ điều kiện nhận trợ cấp.

(2) Khi lắp đặt các kết cấu (hàng rào, tường chắn)
①Một nửa chi phí đủ điều kiện sẽ được trợ cấp.
②Các khu vực có nhiều cây cối (theo số lô) trước đây đã nhận được trợ cấp cho hàng rào hoặc tường chắn thì không đủ điều kiện nhận trợ cấp.
※Tuy nhiên, việc lắp đặt hàng rào và tường chắn có thể được trợ cấp vào những năm khác nhau (có thể nhận được trợ cấp cho hàng rào vào năm trước và trợ cấp cho tường chắn vào năm khác).

※Số tiền trợ cấp tối đa là 2 triệu yên và nếu cả (1) và (2) được nộp đơn xin trong cùng một năm tài chính, số tiền trợ cấp tối đa sẽ là tổng số tiền của các chi phí đủ điều kiện.

　　ví dụ: Khi thực hiện công việc quản lý cây xanh trị giá 2 triệu yên và công việc xây dựng trị giá 2 triệu yên,
　　　　× Trợ cấp quản lý cây xanh 1,25 triệu yên + trợ cấp kết cấu 1 triệu yên = 2,25 triệu yên
　　　　○Số tiền tài trợ tối đa: 2 triệu yên

※Đối với tường chắn, tường chắn phải cao 60cm trở xuống tính từ bề mặt lắp đặt và rộng 20cm trở xuống ở phía trên cùng.

※Vui lòng kiểm tra với chủ đất lân cận về ranh giới đất đai.

Thời gian thực hiện công việc bảo trì

Điều này chỉ giới hạn ở những công việc thường hoàn thành vào cuối tháng 1 năm 2026 và báo cáo hiệu suất có thể được nộp trước ngày 2 tháng 2 năm 2026.
Khoản tài trợ cho dự án này sẽ được xác định dựa trên việc xem xét các tài liệu, kiểm tra tại chỗ, v.v. Vui lòng thực hiện công việc sau khi bạn nhận được thông báo về quyết định trao tài trợ.
※Nếu công trình được thực hiện trước khi quyết định trao tặng tài trợ, công trình đó sẽ không đủ điều kiện nhận tài trợ.

Thủ tục cấp vốn

Thủ tục tài trợ như sau:
Mỗi người chỉ có thể đăng ký một hạng mục trong một năm tài chính.

Nhiều khu rừng có thể được kết hợp thành một.

Nếu có nhiều chủ sở hữu cùng một số lô đất, thì chỉ một người có thể nộp đơn.

1. Nộp thông báo trước

Thời gian nộp bài: Dấu bưu điện có hiệu lực từ Thứ Hai, ngày 14 tháng 4 năm 2025 đến Thứ Sáu, ngày 12 tháng 9 năm 2025

2. Nộp đơn xin tài trợ

Thời gian nộp đơn: Dấu bưu điện có hiệu lực từ Thứ Hai, ngày 12 tháng 5 năm 2025 đến Thứ Sáu, ngày 17 tháng 10 năm 2025 (hạn nộp hồ sơ cuối cùng)
　※Thời gian chấp nhận và thời hạn nộp hồ sơ sẽ khác nhau tùy thuộc vào thời điểm thông báo trước được gửi.
Tài liệu đính kèm

Giấy tờ xác minh danh tính (bản sao hợp đồng được chỉ định, v.v.) ※Nếu người nộp đơn là cá nhân, điều này là bắt buộc. Thông tin chi tiết hơn về cách nộp Mẫu đơn xin tài trợ sẽ được đính kèm vào giữa tháng 5. Xin lưu ý rằng con dấu không thể thay thế cho giấy tờ xác minh danh tính.
Bản đồ khu vực
Mặt bằng
Hình ảnh của công trường (hiển thị khu vực làm việc và khu vực xung quanh)
Dự toán công việc (bản sao)
Danh sách cây
Bản vẽ kết cấu (nếu xin phép lắp đặt công trình). (Cấu trúc và kích thước của công trình đã được biết đến.)
Bản sao giấy chứng nhận đăng ký (nếu số đất đang xin là khu bảo tồn không gian xanh đặc biệt, khu bảo tồn không gian xanh đặc biệt ở vùng ngoại ô hoặc khu bảo tồn không gian xanh theo quy hoạch quận)

3. Sau khi Thành phố Yokohama xem xét đơn đăng ký (kiểm tra tại chỗ các tài liệu, hình ảnh, v.v.), thông báo về quyết định tài trợ sẽ được gửi đi.

Đơn đăng ký của bạn sẽ được xem xét và chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về quyết định trao trợ cấp.
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn trước để lên lịch kiểm tra tại chỗ. Tùy thuộc vào tình hình địa phương, bạn có thể cần phải có mặt.

4. Thực hiện công việc bảo trì

Thời gian thực hiện: Sau khi nhận được thông báo về quyết định tài trợ - cuối tháng 1 năm 2026
　※Nếu công việc được thực hiện trước khi quyết định trao tặng khoản tài trợ, công việc đó sẽ không đủ điều kiện để được tài trợ.
　※Khi thực hiện thay đổi nội dung công việc, có thể cần những quy trình riêng, vì vậy hãy đảm bảo liên hệ với thông tin liên hệ sau trước khi bắt đầu công việc.
　　Nếu bạn thay đổi công việc mà không thông báo cho chúng tôi, dự án của bạn có thể không đủ điều kiện nhận tài trợ.

5. Nộp báo cáo thực hiện

Hạn nộp hồ sơ: Ngay sau khi hoàn thành công việc quản lý (hạn nộp cuối cùng: ngày 2 tháng 2 năm 2026)
　※Vui lòng nộp tài liệu trong vòng ba tuần kể từ khi hoàn tất công việc quản lý.
Tài liệu đính kèm