Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Thủ tục đăng ký chó và tiêm phòng dại

Cập nhật lần cuối: 12 tháng 3 năm 2025

Hiện nay có thể đăng ký chó bằng Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama

　Bạn phải đăng ký làm người dùng để sử dụng Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài). Sau khi đăng ký, vui lòng hoàn tất thủ tục ở từng trang.
　Trong thời gian từ thứ Bảy, ngày 28 tháng 12 năm 2024 đến Chủ Nhật, ngày 5 tháng 1 năm 2025, Trung tâm Bảo vệ Động vật sẽ không thể kiểm tra thông tin chi tiết về đơn đăng ký hoặc gửi thẻ nhận dạng, v.v. Xin lưu ý.

　○　Đơn đăng ký nuôi chó cưng (trang web bên ngoài) (※1)
　○　Thông báo thay đổi thông tin đăng ký chó cưng (trang web bên ngoài) (※2)
　○　Báo cáo cái chết của một con chó cưng (trang web bên ngoài) (※2)

　※1. Những chú chó từ 91 ngày tuổi trở lên và đã được gắn chip có thể được đăng ký tại một thành phố khác ngoài Thành phố Yokohama.
　　　　Nếu bạn không chắc thú cưng của mình đã được đăng ký hay chưa, vui lòng liên hệ với Trung tâm Bảo vệ Động vật Thành phố Yokohama.
　※2. Số giấy phép của chó là bắt buộc khi nộp đơn xin thay đổi hoặc thông báo tử vong. Vui lòng chuẩn bị biển số xe hoặc giấy tờ thể hiện số biển số xe.

Về đơn đăng ký
Về thông báo thay đổi
Thông báo tử vong

Bệnh dại là gì?

　Bệnh dại lây truyền sang người thông qua vết cắn của các động vật như chó, mèo, cáo và dơi bị nhiễm virus dại. Nếu bị nhiễm virus, sau thời gian ủ bệnh hơn hai tuần, bệnh nhân sẽ biểu hiện các triệu chứng thần kinh như co giật, hưng cảm, liệt, hôn mê và một khi bệnh phát triển, bệnh nhân sẽ tử vong ở gần 100% trường hợp.
Không có cách điều trị, vì vậy nếu bị động vật mắc bệnh dại cắn, bạn phải tiêm vắc-xin trong thời gian ủ bệnh để ngăn ngừa bệnh phát triển.
　Bệnh dại hiện không xảy ra ở Nhật Bản, nhưng nó lại xảy ra ở nhiều quốc gia ở nước ngoài, đặc biệt là ở Châu Á, và có hơn 40.000 đến 50.000 người tử vong vì bệnh dại mỗi năm trên toàn thế giới. Với hoạt động giao lưu tích cực hiện nay với các quốc gia khác, sẽ không có gì ngạc nhiên nếu bệnh dại xâm nhập vào Nhật Bản bất cứ lúc nào.
　Tiêm vắc-xin là điều cần thiết để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh dại. Nếu bị chó cắn người, bạn phải báo cáo sự việc cho Bộ phận Vệ sinh Công cộng thuộc Trung tâm Phúc lợi và Y tế tại khoa của bạn chậm nhất vào ngày sau khi bạn biết về vụ việc và đưa chó đi khám bác sĩ thú y trong vòng hai ngày để xác định xem nó có bị bệnh dại hay không.

Để biết thêm thông tin về bệnh dại, vui lòng tham khảo trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (trang web bên ngoài).

Thủ tục đăng ký chó và tiêm phòng dại

Theo Luật Phòng chống bệnh dại, chủ sở hữu chó phải đăng ký và tiêm vắc-xin phòng bệnh dại cho chó.

Đăng ký chó

Bạn phải đăng ký cho chú chó của mình trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận nuôi (hoặc trong vòng 30 ngày sau 90 ngày nếu chú chó của bạn trong độ tuổi đó).
(1) Nếu bạn bắt đầu nuôi chó ở Thành phố Yokohama, bạn phải nộp đơn đăng ký và nhận thẻ chó.
(2) Lệ phí đăng ký nuôi chó là 3.000 yên. Hãy đảm bảo gắn thẻ vào vòng cổ của chó.
(3) Nếu thú cưng của bạn được gắn vi mạch, bạn sẽ cần số vi mạch.
　　　※Nếu bạn đã đăng ký thông tin của mình trong cơ sở dữ liệu của Bộ Môi trường, vui lòng mang theo giấy chứng nhận đăng ký.

Nơi để xin thẻ chó
(1) Phòng Y tế Công cộng của mỗi phường Trung tâm Phúc lợi và Y tế

(2) Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)

(3) Một bệnh viện thú y được thành phố Yokohama ủy quyền
　　　Danh sách các phòng khám thú y tại Thành phố Yokohama có thể cấp thẻ đeo cổ cho chó và giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại (2024) (PDF: 144KB) (đến ngày 31 tháng 3)
　　　Danh sách các phòng khám thú y tại Thành phố Yokohama có thể cấp thẻ đeo cổ cho chó và giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại (năm tài chính 2025) (PDF: 148KB) (từ ngày 1 tháng 4)
※Những chú chó từ 91 ngày tuổi trở lên và đã được cấy vi mạch có thể được đăng ký tại một thành phố khác ngoài Thành phố Yokohama.
　Vui lòng liên hệ với Trung tâm Bảo vệ Động vật Thành phố Yokohama để chúng tôi có thể kiểm tra xem con vật đã được đăng ký hay chưa.

Tiêm vắc-xin phòng bệnh dại

Chủ sở hữu chó phải tiêm phòng bệnh dại cho chó mỗi năm một lần.
(1) Những con chó đã đăng ký phải được tiêm phòng bệnh dại một lần một năm và phải được cấp giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại.
(2) Lệ phí cấp giấy chứng nhận tiêm phòng dại là 550 yên. Hãy đảm bảo gắn thẻ tiêm vắc-xin phòng bệnh dại vào vòng cổ hoặc vật dụng tương tự của chó.
(3) "Thông báo tiêm vắc-xin phòng bệnh dại (phong bì)" được gửi đến những người nuôi chó đã đăng ký vào khoảng giữa tháng 3 hàng năm.
　　　Khi đi tiêm vắc-xin phòng bệnh dại, vui lòng mang theo "Phiếu đăng ký tiêm vắc-xin phòng bệnh dại" gồm ba phần được đính kèm trong phong bì mà không cần tháo rời.
　　　
※Chi phí tiêm khác nhau tùy theo từng phòng khám thú y.

Nơi nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận tiêm vắc-xin phòng bệnh dại
(1) Phòng Y tế Công cộng của mỗi phường Trung tâm Phúc lợi và Y tế
　　　Vui lòng đưa thú cưng của bạn đi tiêm phòng dại tại phòng khám thú y và mang theo giấy chứng nhận (giấy chứng nhận tiêm phòng dại) đã được cấp.

(2) Một bệnh viện thú y được thành phố Yokohama ủy quyền
　　　Bạn có thể tiêm vắc-xin phòng bệnh dại và cấp thẻ tiêm vắc-xin phòng bệnh dại cùng một lúc.
　　　Danh sách các phòng khám thú y tại Thành phố Yokohama có thể cấp thẻ đeo cổ cho chó và giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại (2024) (PDF: 144KB) (đến ngày 31 tháng 3)
　　　Danh sách các phòng khám thú y tại Thành phố Yokohama có thể cấp thẻ đeo cổ cho chó và giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại (năm tài chính 2025) (PDF: 148KB) (từ ngày 1 tháng 4)
(3) Trang web đăng ký chó và tiêm vắc-xin phòng bệnh dại
　　　Các địa điểm sẽ được thiết lập tại mỗi phường vào tháng 4 hàng năm.

Về việc xin ủy quyền thực hiện thủ tục phòng chống bệnh dại

Các phòng khám thú y có biển báo ghi "Chúng tôi thực hiện các quy trình phòng ngừa bệnh dại thay mặt cho chủ vật nuôi" (PDF: 296KB) sẽ xử lý đơn đăng ký chó và giấy chứng nhận tiêm phòng bệnh dại thay mặt cho chủ vật nuôi, cũng như thu các khoản phí cần thiết cho đơn đăng ký và trả cho Thành phố Yokohama.
Vui lòng liên hệ phòng khám thú y để biết thêm chi tiết.

Các thủ tục khác

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin đã đăng ký hoặc nếu chó của bạn chết, bạn sẽ cần phải trải qua một số thủ tục nhất định.

Về thông báo thay đổi

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin đăng ký của bạn, bạn phải thông báo cho chúng tôi.
・Nội dung thông báo: Thay đổi địa chỉ do chuyển nhà trong thành phố, thay đổi chủ sở hữu do nhận nuôi chó trong thành phố, thay đổi số điện thoại, v.v.
・Quầy lễ tân: Trung tâm Phúc lợi và Y tế Phường, Sở Vệ sinh Công cộng, Hệ thống Ứng dụng và Thông báo Điện tử Thành phố Yokohama
・Vui lòng đến quầy nếu bạn có thông tin đăng ký hiện tại, chẳng hạn như số thẻ hành lý.

・Thông báo thay đổi đăng ký chó trực tuyến
　Bạn có thể hoàn tất thủ tục bằng cách sử dụng Hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
　Người dùng phải đăng ký để sử dụng dịch vụ này. Sau khi đăng ký, vui lòng hoàn tất thủ tục bằng cách gửi thông tin thay đổi về thông tin đăng ký của chó của bạn (trang web bên ngoài).
　Để gửi thông báo, bạn sẽ cần số giấy phép nuôi chó và thông tin về chủ sở hữu chó đã đăng ký với Thành phố Yokohama. Vui lòng chuẩn bị sẵn biển số xe và các thông tin liên quan khác.
　Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc gửi báo cáo trực tuyến, vui lòng liên hệ với Trung tâm Bảo vệ Động vật Thành phố Yokohama qua điện thoại.

Thông báo tử vong

・Nội dung thông báo Khi một con chó chết
・Quầy lễ tân: Trung tâm Phúc lợi và Y tế Phường, Sở Vệ sinh Công cộng, Hệ thống Ứng dụng và Thông báo Điện tử Thành phố Yokohama
・Vui lòng liên hệ với quầy hành lý.

・Báo cáo cái chết của một con chó trực tuyến
　Bạn có thể hoàn tất thủ tục bằng cách sử dụng Hệ thống thông báo và nộp đơn điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài).
　Người dùng phải đăng ký để sử dụng dịch vụ này. Sau khi đăng ký, vui lòng hoàn tất thủ tục báo cáo cái chết của chó cưng của bạn (trang web bên ngoài).
　Để gửi thông báo, bạn sẽ cần số giấy phép nuôi chó và thông tin về chủ sở hữu chó đã đăng ký với Thành phố Yokohama. Vui lòng chuẩn bị sẵn biển số xe và các thông tin liên quan khác.
　Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc gửi báo cáo trực tuyến, vui lòng liên hệ với Trung tâm Bảo vệ Động vật Thành phố Yokohama qua điện thoại.

Thủ tục chuyển đến (nếu bạn chuyển đến Yokohama từ bên ngoài thành phố hoặc nhận nuôi một chú chó từ bên ngoài thành phố)

・Chi tiết thông báo: Chuyển đến từ bên ngoài thành phố
・Quầy lễ tân: Trung tâm Phúc lợi và Y tế phường, Phòng Vệ sinh công cộng
・Vui lòng mang theo thẻ đăng ký chó do chính quyền địa phương cấp trước đó và nhờ người biết thông tin đăng ký của chó đến quầy.
※Nếu thú cưng của bạn được gắn vi mạch, bạn sẽ cần số vi mạch. Nếu bạn đã đăng ký thông tin của mình trong cơ sở dữ liệu của Bộ Môi trường, vui lòng mang theo giấy chứng nhận đăng ký.
※Nếu bạn bị mất giấy phép, bạn sẽ phải trả phí cấp lại là 1.600 yên.

Thủ tục chuyển đi (khi chuyển từ trong Thành phố Yokohama ra ngoài Thành phố Yokohama)

Không cần làm thủ tục gì ở Thành phố Yokohama.
・Vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố hoặc thị trấn nơi bạn chuyển đến.
・Vui lòng mang theo thẻ đăng ký do Thành phố Yokohama cấp đến địa chỉ mới của bạn.

Nếu bạn đang chuyển đến nước ngoài hoặc nếu bạn đang chuyển từ nước ngoài đến Thành phố Yokohama

・Chi tiết thông báo: Đi nước ngoài và trở về từ nước ngoài
・Vui lòng hoàn tất thủ tục tại quầy lễ tân của trung tâm phúc lợi và y tế phường bạn sinh sống, Ban Vệ sinh công cộng.
・Nếu bạn mang theo đồ đạc từ nước ngoài, vui lòng mang theo giấy chứng nhận kiểm dịch.
※Để biết thêm thông tin về việc kiểm dịch chó, vui lòng liên hệ với Dịch vụ kiểm dịch động vật.

Cấp lại thẻ chó và giấy chứng nhận tiêm phòng dại

・Nếu thẻ thú cưng hoặc giấy chứng nhận tiêm phòng dại bị mất hoặc bị hỏng, bạn sẽ phải nộp đơn xin cấp lại.
・Quầy lễ tân: Trung tâm Phúc lợi và Y tế phường, Phòng Vệ sinh công cộng
・Vui lòng đến quầy nếu bạn có thông tin đăng ký hiện tại, chẳng hạn như số thẻ hành lý.
・Lệ phí: 1.600 yên để cấp lại biển số xe, 340 yên để cấp lại giấy chứng nhận