Sự ốm yếu

⇒Khi đi đến bệnh viện

●Phiếu câu hỏi y tế đa ngôn ngữ (viết bằng 23 ngôn ngữ)
Nếu bạn lo lắng không biết mình có thể cho bác sĩ biết bộ phận nào trên cơ thể đang làm phiền bạn hay không, bạn nên chuẩn bị "Bảng câu hỏi y tế đa ngôn ngữ" trước khi đến bệnh viện.
⇒Bản câu hỏi y tế đa ngôn ngữ (trang web bên ngoài)
(Được tạo bởi: NPO International Exchange Hearty Konandai / Kanagawa International Foundation)

　Ở Nhật Bản, người nước ngoài cũng được yêu cầu tham gia bảo hiểm y tế.

　Hệ thống bảo hiểm y tế bao gồm "bảo hiểm y tế" mà nhân viên công ty bắt buộc phải tham gia, "hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi" mà những người trên 75 tuổi bắt buộc phải tham gia và "bảo hiểm y tế quốc gia" mà những người không được hai chế độ bảo hiểm này chi trả có thể tham gia. Những người không được công ty hoặc tổ chức nào khác bảo hiểm có thể đăng ký "Bảo hiểm y tế quốc gia". Tuy nhiên, bạn sẽ phải tự mình nộp đơn và làm mọi việc. Nếu bạn muốn đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia, vui lòng đến Bộ phận Bảo hiểm và Lương hưu tại văn phòng phường của bạn.

⇒Khi tham gia hoặc hủy bỏ Bảo hiểm Y tế Quốc gia Thành phố Yokohama

⇒Phí bảo hiểm y tế quốc gia (tiền trả cho bảo hiểm)

　Nếu bạn xuất trình thẻ bảo hiểm y tế khi đến bệnh viện, bạn sẽ phải trả ít tiền hơn.
⇒Về lợi ích

　Khi tôi cảm thấy không khỏe, tôi đến phòng khám gần nhà. Phòng khám hoặc bác sĩ đó được gọi là "bác sĩ gia đình".

　Trung tâm hợp tác y tế khu vực của Hiệp hội y khoa thành phố Yokohama có thể cho bạn biết bệnh viện bạn ưa thích tại thành phố Yokohama qua điện thoại hoặc internet.
⇒Trung tâm hợp tác y tế khu vực của Hiệp hội y khoa thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) (chỉ có tiếng Nhật)

　Nếu bạn không chắc chắn về tiếng Nhật của mình, vui lòng tham khảo Naka International Lounge.
⇒Naka International Lounge (trang web bên ngoài)

⇒Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) (trang web bên ngoài) / Tìm kiếm trên Internet
⇒Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA (trang web bên ngoài) / Tư vấn qua điện thoại

⇒Trung tâm tư vấn chung về sự chung sống đa văn hóa của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) / Tư vấn qua điện thoại hoặc tại trung tâm
⇒Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ Kanagawa (trang web bên ngoài) / Tư vấn qua điện thoại, email hoặc tại trung tâm

※Bạn không thể tự mình đăng ký dịch vụ phiên dịch.
Trước tiên, vui lòng thông báo cho bệnh viện hoặc phòng khám rằng bạn muốn sử dụng dịch vụ phiên dịch của họ.
⇒MIC Kanagawa (trang web bên ngoài) / Gửi phiên dịch viên đến bệnh viện

⇒Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA (trang web bên ngoài) / Phiên dịch các cuộc trò chuyện giữa bạn và nhân viên bệnh viện qua Zoom hoặc điện thoại

Nhiều phòng khám và bệnh viện đóng cửa vào ban đêm hoặc ngày lễ. Nếu bạn cần đến bệnh viện vào ban đêm hoặc vào ngày lễ, hãy đến phòng khám ban đêm hoặc phòng khám ngày lễ.
⇒Khi bạn bị ốm vào ban đêm, vào Chủ Nhật hoặc vào ngày lễ

●Bệnh viện mở cửa vào ban đêm
⇒Trung tâm cấp cứu ban đêm thành phố Yokohama

●Bệnh viện mở cửa vào ban ngày Chủ Nhật và ngày lễ
⇒Phòng khám cấp cứu ngày lễ Naka Ward

●Khi bạn bị đau răng vào chủ nhật, ngày lễ hoặc vào ban đêm
⇒Trung tâm Y tế và Nha khoa Thành phố Yokohama

　Có thể gọi xe cứu thương bằng sáu ngôn ngữ. Tuy nhiên, nếu bạn gọi xe cứu thương bằng tiếng Nhật, bạn có thể nhanh chóng xác định được xe cứu thương nên đến đâu. Nếu bạn không tự tin vào khả năng tiếng Nhật của mình, vui lòng mang theo "phiếu yêu cầu báo cáo". Nếu bạn muốn gọi xe cứu thương nhưng không thể giải thích vị trí bằng tiếng Nhật, hãy đưa tấm thẻ này cho người nói tiếng Nhật và nhờ họ gọi xe cứu thương. Tải xuống và mang theo bên mình.

⇒Thẻ yêu cầu báo cáo

♯Nếu bạn gọi số 7119 hoặc 045-232-7119, họ sẽ cho bạn biết nơi bạn có thể gặp bác sĩ ngay lập tức. Họ cũng sẽ tư vấn cho bạn xem bạn có nên đến bệnh viện ngay hay gọi xe cấp cứu.