Thông báo và Sự kiện

※"Phiên bản quan hệ công chúng phường Naka Yokohama", được xuất bản hàng tháng cho cư dân phường, có chứa các thông báo từ Văn phòng phường Naka.

Khi ngày cuối cùng sử dụng chứng chỉ điện tử được lưu trữ trong chip IC của Thẻ My Number đã qua, bạn sẽ không thể in chứng chỉ tại các cửa hàng tiện lợi hoặc đăng nhập vào Cổng thông tin My Number nữa. Ngoài ra, thẻ này sẽ không còn được sử dụng làm thẻ bảo hiểm y tế My Number nữa. Hãy chắc chắn cập nhật trước ngày cuối cùng.
Giấy chứng nhận điện tử có thể được sử dụng từ khi làm thẻ cho đến khi bạn tròn năm tuổi.
※Những người dưới 18 tuổi chỉ có thể sử dụng Thẻ My Number trong năm năm, vì vậy họ phải gia hạn. Nếu bạn trên 18 tuổi, ngày hết hạn sử dụng Thẻ My Number là ngày sinh nhật thứ 10 của bạn.
[Cách cập nhật]
①Giấy hướng dẫn đã đến.
Một tờ thông tin sẽ được gửi đến nhà bạn khoảng ba tháng trước ngày sử dụng cuối cùng.

②Đặt chỗ
Vui lòng sử dụng mã đặt chỗ được ghi trên tờ hướng dẫn. Bạn có thể quyết định ngày và giờ hoàn tất thủ tục tại quầy trên trang web của Thành phố Yokohama hoặc qua điện thoại.
※Nếu bạn sống ở phường Izumi, Kanazawa, Nishi hoặc Midori, bạn không cần phải đặt lịch hẹn khi đến làm thủ tục tại văn phòng phường của mình.
⇒Về đặt chỗ

③Hoàn tất thủ tục gia hạn
Vui lòng hoàn tất thủ tục gia hạn tại một trong bốn Trung tâm đặc biệt về Thẻ My Number tại Thành phố Yokohama hoặc tại văn phòng phường nơi bạn sinh sống.
※Các trung tâm đặc biệt mà bạn có thể sử dụng sẽ khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống.
⇒Về Trung tâm đặc biệt
※Trung tâm đặc biệt My Number: Nơi này cũng mở cửa vào các buổi tối trong tuần, cuối tuần, ngày lễ và ngày lễ.

[Đặt chỗ và thắc mắc]
Đường dây nóng Thẻ My Number của Thành phố Yokohama (Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 8:30 sáng đến 8:00 tối, Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ từ 9:00 sáng đến 5:30 chiều)
ĐT: 0120-321-590
FAX: 045-350-8484
⇒Về việc cập nhật thẻ My Number của bạn

Những người đủ điều kiện sẽ được gửi "Thông báo thanh toán (không cần thực hiện hành động nào)" hoặc "Thư xác nhận" kể từ ngày 10 tháng 2 (Thứ Hai). Nếu bạn đã nhận được thư xác nhận, vui lòng ghi lại số tài khoản để chuyển tiền và gửi lại cùng với các giấy tờ cần thiết.
[Đối tượng mục tiêu]
Các hộ gia đình được đăng ký sinh sống tại Thành phố Yokohama vào ngày 13 tháng 12 năm 2021 và tất cả các thành viên đều không phải chịu mức thuế cư trú cố định cho năm tài chính 2021 (từ ngày 1 tháng 4 năm 2024 đến ngày 31 tháng 3 năm 2025).
[Số tiền bạn có thể nhận được]
30.000 yên/hộ gia đình (chỉ được nhận một lần)
※Mỗi trẻ em dưới 18 tuổi sẽ phải trả thêm 20.000 yên.

※Nếu bạn đủ điều kiện nhận tiền nhưng chưa nhận được "Thông báo thanh toán" hoặc "Thư xác nhận", vui lòng gọi đến số điện thoại chuyên dụng.
[Thắc mắc]
Quay số chuyên dụng (Sendai Yaru) TEL: 0120-045-320 (Thứ Hai đến Thứ Sáu 9:00 đến 19:00) (Đóng cửa vào Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và ngày lễ. Sự kiện sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng 2 (thứ bảy) và ngày 16 tháng 2 (chủ nhật).
FAX: 0120-303-464
⇒Thông tin chi tiết

※Khấu trừ chi phí y tế: Khi bạn thanh toán hóa đơn viện phí cho bản thân hoặc gia đình, thuế của bạn sẽ rẻ hơn.
[Đối tượng mục tiêu] Những người sống ở Naka-ku và hưởng lương (những người đã nộp thuế thay cho bạn cho chính phủ vào tháng 12 và đã hoàn tất điều chỉnh) và chỉ nộp đơn xin khấu trừ chi phí y tế và hoàn lại số thuế đã nộp thừa.
Lưu ý: Những người nhận lương sẽ không đủ điều kiện nếu họ nhận lương từ hai công ty trở lên hoặc nếu họ có thu nhập khác ngoài thu nhập lương (lương hưu, thu nhập kinh doanh, v.v.).
[Ngày] Ngày 17 tháng 2 (Thứ Hai) đến ngày 17 tháng 3 (Thứ Hai) 9:00 sáng đến 11:30 sáng, 1:00 chiều đến 4:30 chiều
[Thu nhận] Văn phòng Phường Naka, Chi cục Thuế Thành phố, tầng 4, cửa sổ số 43
※Nếu bạn nộp tờ khai thuế qua e-Tax, vui lòng xem trang web (trang web bên ngoài).
[Những thứ cần thiết]
①Bảng khấu trừ chi phí y tế (Tài liệu mô tả các khoản khấu trừ chi phí y tế)
②Phiếu khấu trừ lương (một tài liệu thể hiện số tiền lương và lương hưu nhận được trong một năm và số tiền thuế đã nộp)
③Thẻ số của tôi　
※Nếu bạn không có thẻ My Number, vui lòng mang theo cả giấy tờ có thể xác minh My Number của bạn (như thẻ thông báo) và một loại giấy tờ tùy thân (như giấy phép lái xe).
④Một tài liệu hiển thị tên và số tài khoản ngân hàng của người nộp đơn (số tài khoản được mở để gửi tiền vào ngân hàng)
[Thắc mắc] Văn phòng Phường Naka, Phòng Thuế Thành phố ĐT: 045-224-8191 FAX: 045-224-8213

【cuộc điều tra】
Để biết thông tin về thời hạn nộp hồ sơ, v.v., vui lòng liên hệ với Phòng Thuế, Cục Tài chính, ĐT: 045-671-2253 FAX: 045-641-2775
Về báo cáo thanh toán lương, Cục Tài chính, Chi cục Thuế doanh nghiệp (Trung tâm thu đặc biệt) ĐT: 045-671-4471 FAX: 045-210-0480
Về Tờ khai thuế tài sản cố định (Tài sản khấu hao) Cục Tài chính Phòng Tài sản khấu hao (Trung tâm Tài sản khấu hao) ĐT: 045-671-4384 FAX: 045-663-9347

Người ta nói rằng cứ hai người thì có một người sẽ mắc bệnh ung thư trong đời. Ngay cả khi bạn không cảm thấy ốm, hãy đi xét nghiệm để phát hiện và điều trị ung thư sớm.

Tại thành phố Yokohama, các xét nghiệm sàng lọc được tiến hành đối với sáu loại ung thư: ung thư phổi, vú, dạ dày, ruột kết, tuyến tiền liệt và cổ tử cung. Vui lòng xem trang web để biết thêm chi tiết.

⇒Tầm soát ung thư

〇 Tầm soát ung thư cho người từ 65 tuổi trở lên có giá 0 yên.

Chúng tôi đang gửi phiếu giảm giá khám sàng lọc ung thư miễn phí cho những người từ 65 tuổi trở lên.

[Khám sức khỏe mục tiêu] Khám ung thư tại thành phố Yokohama (Phổi, Dạ dày, Ruột kết, Vú, Cổ tử cung, Tuyến tiền liệt)

[Đối tượng mục tiêu] Những người sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 1958 đến ngày 1 tháng 4 năm 1959 sống tại Yokohama

〇 Người trên 70 tuổi được khám sức khỏe tổng quát miễn phí (từ tháng 01/2025)

Những người từ 70 tuổi trở lên đã trải qua Kỳ kiểm tra tầm soát ung thư thành phố Yokohama (miễn phí) sau tháng 1 năm 2025 và cần kiểm tra thêm có thể được kiểm tra miễn phí.

[Khám sức khỏe mục tiêu] Tầm soát ung thư tại thành phố Yokohama (phổi, dạ dày, đại tràng, vú, cổ tử cung) Không bao gồm tuyến tiền liệt.

[Đối tượng mục tiêu] Những người sinh trước ngày 1 tháng 4 năm 1955, sống tại Thành phố Yokohama

〇 Bạn có thể kiểm tra virus (HPV) gây ung thư cổ tử cung (từ tháng 1 năm 2025)

[Đối tượng mục tiêu] Phụ nữ từ 30 đến 60 tuổi

[Số lần thực hiện thử nghiệm] Năm năm một lần

[Tiền bạn tự trả] 2.000 yên (những người không phải trả thuế thành phố có thể đăng ký mức thuế 0 yên)

〇 Bạn có thể kiểm tra nguy cơ mắc ung thư di truyền của mình (từ tháng 11 năm 2024)

[Các xét nghiệm chúng tôi có thể hỗ trợ và chi phí]

• Tư vấn di truyền: Chúng tôi sẽ hỗ trợ 70% chi phí bạn phải trả tại bệnh viện. Tuy nhiên, số tiền bạn có thể quyên góp bị giới hạn ở mức 10.000 yên.
• Xét nghiệm di truyền: Chúng tôi sẽ hỗ trợ 70% chi phí bạn phải trả tại bệnh viện. Tuy nhiên, số tiền bạn có thể quyên góp bị giới hạn ở mức 30.000 yên.

[Đối tượng mục tiêu] Những người (tuổi từ 18-69) có cha mẹ, con cái hoặc anh chị em ruột mắc Hội chứng ung thư vú và buồng trứng di truyền (HBOC) đã được tư vấn và xét nghiệm sau ngày 1 tháng 4 năm 2024

■Trợ cấp trẻ em
※Vui lòng xem trang web để biết thêm chi tiết.
[Nội dung cần phổ biến]
・Bạn có thể nhận tiền cho đến khi đủ tuổi học trung học.
・Loại bỏ hạn chế thu nhập
・Số tiền bổ sung cho đứa con thứ ba trở đi sẽ được tăng lên.
Hóa đơn chứng nhận và các tài liệu khác sẽ được gửi cho bạn vào tháng 7. Nếu bạn thuộc nhóm "Những người cần nộp đơn" bên dưới và ① chưa nộp đơn hoặc ② chưa nhận được mẫu đơn yêu cầu chứng nhận, vui lòng nộp đơn trước thời hạn.
[Những người cần nộp đơn]
・Những người có con đang trong độ tuổi đi học trung học
・Những người chưa nhận được tiền do hạn chế thu nhập
・Những người có ba con trở lên, bao gồm những người sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2002 đến ngày 1 tháng 4 năm 2006

[Thắc mắc]
Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Ban Trợ cấp Trẻ em
ĐT: 045-641-8411 (Thứ Hai đến Thứ Sáu 9:00 đến 17:00 (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và ngày lễ Năm Mới (29 tháng 12 đến 3 tháng 1))
FAX: 045-641-8412

■Trợ cấp nuôi con (Trợ cấp cho gia đình có cha hoặc mẹ đơn thân, v.v.)
※Vui lòng xem trang web để biết thêm chi tiết.
[Nội dung cần phổ biến]
・Giới hạn thu nhập sẽ được tăng lên.
・Số tiền bổ sung cho đứa con thứ ba trở đi sẽ được tăng lên.

[Những người cần nộp đơn]
Trong số những người đáp ứng đủ điều kiện để nhận tiền (gia đình đơn thân, v.v.),
・Những người đang nộp đơn xin trợ cấp nuôi con mới
・Những người không thể nộp đơn do hạn chế về thu nhập
※Những người đã nộp đơn xin trợ cấp nuôi con không cần phải nộp đơn lại.

[Thắc mắc]
Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Ban Trợ cấp Nuôi dạy Trẻ em
ĐT: 045-680-1192 (Thứ Hai đến Thứ Sáu 9:00 đến 17:00 (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và ngày lễ năm mới (29 tháng 12 đến 3 tháng 1))
FAX: 045-641-8424

Đây là sự kiện mà bạn có thể vui vẻ trải nghiệm những điều như "môi trường" và "chung sống đa văn hóa" cùng con mình. Xin hãy đến!
[Chi tiết sự kiện]
・Góc chơi nước ngoài
・Gian hàng Trải nghiệm Châu Phi (Góc giới thiệu TICAD 9)
・Bạn có thể thấy xe thu gom rác di chuyển xung quanh.
・Gian hàng Đại học Kanto Gakuin
・Góc giới thiệu GREEN×EXPO 2027

[Ngày và giờ]
Ngày 20 tháng 3 (Thứ năm, ngày lễ quốc gia) 10:00 sáng - 3:00 chiều
Trong trường hợp trời mưa, sự kiện sẽ được tổ chức vào ngày 22 tháng 3 (Chủ Nhật).
[Vị trí]
Công viên Hinodegawa (3-6 Bandaicho)
⇒Thông tin chi tiết

Dựa trên chủ đề của GREEN×EXPO 2027, các thành viên của câu lạc bộ mỹ thuật thuộc bốn trường trung học cơ sở công lập tại phường Naka (nơi học sinh có thể vẽ sau giờ học) đã sáng tác các bức vẽ. Bạn có thể xem bức tranh tại Văn phòng Phường Naka.
[Ngày và giờ] Ngày 18 tháng 3 (Thứ Ba) đến ngày 26 tháng 3 (Thứ Tư) (Đóng cửa vào ngày 20 (Ngày lễ quốc gia, Thứ Năm))
　　　　　　　　9:00 sáng - 9:00 tối, Thứ Bảy và Chủ Nhật đến 5:00 chiều
[Vị trí] Văn phòng phường Naka, không gian triển lãm tầng 1

[Ngày] Thứ sáu, ngày 19 tháng 3 đến Chủ Nhật, ngày 26 tháng 9 năm 2027
[Vị trí] Cơ sở truyền thông Kamiseya cũ
⇒Triển lãm làm vườn quốc tế 2027 (GREEN×EXPO 2027) (trang web bên ngoài)

Bạn có thể thấy phiên bản thu nhỏ của một tàu chở khách. Bạn cũng có thể trải nghiệm lái thuyền nhỏ. Ngoài ra còn có sự kiện giải quyết bí ẩn diễn ra trên tàu Nippon Maru và trong bảo tàng.
【Giờ mở cửa của bảo tàng】 10:00 sáng - 5:00 chiều
※Vui lòng xem trang web để biết mức phí.
[Thắc mắc] Tàu buồm Nippon Maru và Bảo tàng Cảng Yokohama
ĐT: 045-221-0280 FAX: 045-221-0277
⇒Bảo tàng cảng Yokohama (trang web bên ngoài)

Triển lãm này giới thiệu "những điều đầu tiên" ở Phường Naka, một thành phố mở cảng (một cảng mở cửa để giao thương với nước ngoài), cũng như các tượng đài (đá kỷ niệm) kể về lịch sử mở cửa cảng của Yokohama. Có sẵn các ngôn ngữ nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hangul) (ở cuối trang bên dưới).
　⇒　Một bản đồ hình ảnh mô tả lịch sử của Naka-ku, Yokohama

Bài viết này giới thiệu các công viên ở Phường Naka. Có sẵn các ngôn ngữ nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hangul) (ở cuối trang bên dưới).
　⇒　Bản đồ công viên Naka Ward

Đây là bản đồ hiển thị các tiện nghi ở Phường Naka hữu ích cho việc nuôi dạy trẻ em. Dịch vụ "Catalogue Pocket" cho phép bạn đọc bản tin của chúng tôi sử dụng máy dịch sang các ngôn ngữ khác, do đó bạn có thể đọc bản tin của chúng tôi bằng 10 ngôn ngữ khác nhau (vui lòng xem trang cuối bên dưới).
　⇒　Bản đồ điểm tham quan Naka Ward (Nakaku) (bản đồ điểm)

　⇒　Lịch sự kiện

　⇒　Trang thông tin du lịch thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)