Sự ốm yếu

⇒Thăm các cơ sở y tế

●Phiếu câu hỏi y tế đa ngôn ngữ (23 ngôn ngữ)
Khi bạn lo lắng về việc truyền đạt các triệu chứng của mình tại bệnh viện, Bản câu hỏi y tế đa ngôn ngữ sẽ rất hữu ích. Chuẩn bị bảng câu hỏi trước khi đến thăm.
⇒Bản câu hỏi y tế đa ngôn ngữ (trang web bên ngoài)
(Người sáng tạo: Tổ chức phi lợi nhuận quốc tế Hearty Konandai Kanagawa International Foundation)

Mọi người, bao gồm cả cư dân nước ngoài, đều phải tham gia chương trình bảo hiểm y tế công cộng tại Nhật Bản. Có rất ít trường hợp ngoại lệ. Các loại bảo hiểm y tế công cộng bao gồm bảo hiểm y tế do người sử dụng lao động chi trả, bảo hiểm y tế cho người từ 75 tuổi trở lên và đối với những người khác là Bảo hiểm Y tế Quốc gia. Nếu bạn không tham gia bảo hiểm y tế do người sử dụng lao động chi trả, bạn sẽ tham gia chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. Tuy nhiên, điều này không diễn ra tự động. Bạn phải đến Phòng Hoken Nenkin (Bảo hiểm y tế và lương hưu) tại Văn phòng phường Naka để nộp đơn.
⇒Tham gia và rời khỏi chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia
⇒Về phí bảo hiểm y tế quốc gia

Bằng cách xuất trình thẻ bảo hiểm y tế khi đến phòng khám bác sĩ, bạn có thể giảm số tiền phải trả.
⇒Về quyền lợi chăm sóc y tế

Nếu bạn cảm thấy không khỏe, hãy đến phòng khám gần nhất. Những phòng khám/bác sĩ như vậy được gọi là kakaritsuke-i (bác sĩ gia đình).
Trung tâm điều phối y tế khu vực của Hiệp hội y khoa Yokohama có dịch vụ điện thoại và chức năng tìm kiếm trực tuyến để giúp bạn tìm cơ sở y tế tại Yokohama đáp ứng nhu cầu của bạn.
⇒Trung tâm điều phối y tế khu vực của Hiệp hội Y khoa Yokohama (trang web bên ngoài) (tiếng Nhật)

Nếu bạn lo lắng về việc giao tiếp bằng tiếng Nhật, bạn có thể dễ dàng tham khảo Naka International Lounge.
⇒Naka International Lounge (trang web bên ngoài)

⇒Hướng dẫn khi bạn cảm thấy không khỏe của Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) (trang web bên ngoài)
⇒Trung tâm thông tin y tế AMDA Tư vấn qua điện thoại về các vấn đề y tế (trang web bên ngoài)

⇒Trung tâm thông tin dành cho cư dân nước ngoài tại YOKOHAMA Tư vấn (trang web bên ngoài) qua điện thoại/trực tiếp
⇒Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ Kanagawa Tư vấn (trang web bên ngoài) qua điện thoại/trực tiếp/qua e-mail

Ghi chú: Bệnh nhân không thể tự sắp xếp người phiên dịch.
Vui lòng hỏi từng bệnh viện về dịch vụ phiên dịch.
⇒MIC Kanagawa Phân công phiên dịch viên y tế (trang web bên ngoài)
⇒Trung tâm thông tin y tế AMDA Phiên dịch y tế từ xa (trang web bên ngoài)

Vì hầu hết các phòng khám không mở cửa vào ban đêm hoặc ngày lễ, thay vào đó, bạn sẽ đến phòng khám cấp cứu ban đêm và ngày lễ để khám bệnh đột ngột. Đối với các phòng khám bên ngoài Phường Naka, vui lòng tham khảo trang web của Thành phố Yokohama.
・Đêm
⇒Trung tâm chăm sóc y tế khẩn cấp ban đêm thành phố Yokohama (tiếng Nhật)

・Vào ban ngày trong ngày lễ
⇒Phòng khám cấp cứu ngày lễ Naka Ward (tiếng Nhật)

・Đau răng vào ngày lễ và ban đêm
⇒Trung tâm Y tế Nha khoa Thành phố Yokohama (Tiếng Nhật)

119 là số điện thoại khẩn cấp của cứu hỏa và xe cứu thương.

Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi xe cứu thương. Ở Nhật Bản, bất kỳ ai bị bệnh đều có thể gọi xe cấp cứu. Trong trường hợp bạn được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương, bạn nên luôn mang theo tiền mặt, thẻ bảo hiểm y tế và Okusuri Techō (Sổ thuốc) hoặc các giấy tờ khác cung cấp thông tin về các loại thuốc bạn đang dùng.

Ngay cả khi bạn không nói được tiếng Nhật, vẫn có một phiên dịch viên bên thứ ba sẵn sàng lắng nghe những gì bạn nói. Có phiên dịch bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.

Nhân viên y tế cũng có thể sử dụng ứng dụng dịch đa ngôn ngữ hỗ trợ hơn mười ngôn ngữ.

⇒Cách gọi xe cứu thương

Mặc dù bạn có thể gọi xe cứu thương bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng sẽ dễ dàng hơn để xác định vị trí người gọi nếu cuộc gọi được thực hiện bằng tiếng Nhật.

Thẻ này có sẵn bằng tám ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog và tiếng Thái. Tải xuống và luôn mang theo Thẻ gọi khẩn cấp bên mình.

⇒Thẻ gọi khẩn cấp

Hướng dẫn tham vấn khẩn cấp của thành phố Yokohama
⇒Hướng dẫn tham vấn khẩn cấp của thành phố Yokohama (Tiếng Anh/Tiếng Nhật)（Trang web bên ngoài）

Gọi số #7119 hoặc 045-232-7119 để được hướng dẫn nhận tư vấn qua điện thoại về nơi cần được chăm sóc y tế khẩn cấp và liệu bạn có nên gặp bác sĩ ngay lập tức hay gọi xe cứu thương không