Chuyến tham quan giao lưu làng Sakae được tổ chức để kỷ niệm 30 năm thành lập phường Sakae

Từ Chủ Nhật ngày 13 đến Thứ Hai ngày 14 tháng 11 năm 2016, chúng tôi đã tổ chức chuyến tham quan và giao lưu với Làng Sakae ở Tỉnh Nagano, nơi chúng tôi đã ký kết thỏa thuận hữu nghị và trao đổi, nhằm kỷ niệm 30 năm thành lập Phường Sakae. Sự kiện đã thành công rực rỡ với sự tham gia của nhiều người, chủ yếu là từ Hiệp hội khu phố Sakae Ward.

Ngày 13 tháng 11 (Chủ Nhật) đến ngày 14 tháng 11 (Thứ Hai), năm 2016

Khởi hành từ Ga Hongodai lúc 8:14 sáng ngày 13 tháng 11, đến Ga Hongodai lúc 6:47 tối ngày 14 tháng 11

Tỉnh Nagano, Huyện Shimoinan, Làng Sakae

93 người

(1) Chuyến đi tàu chiếu tatami riêng tư và trò chuyện trên tàu (Ga Hongodai - Ga Echigo-Yuzawa)
○Chuyến tàu vui vẻ "Hana" (chuyến tàu sáu toa) được sử dụng cho sự kiện này và những người tham gia có thể tương tác với nhau thông qua việc chúc mừng, trò chuyện, hát karaoke, v.v.

Tàu vào ga Hongodai

Cảnh karaoke trên xe

Biểu tượng "Hana" của tàu Joyful Train

(2) Sự kiện giao lưu tại Làng Sakae
○Trẻ em Làng Sakae biểu diễn màn đánh trống chào mừng "Sakae Furusato Taiko" tại Hội trường Katakuri ở Văn phòng Làng Sakae và Thị trưởng Làng Sakae Morikawa cũng có bài phát biểu.

Biểu diễn Taiko Sakae Furusato

Những đứa trẻ năng động của làng Sakae

Thị trưởng làng thân thiện, Morikawa

(3) Tham quan Đài tưởng niệm tái thiết thảm họa động đất "Kizuna" và trạm dừng chân ven đường "Shinetsu Sakae"
○Chúng tôi đã đến thăm "Kizuna", được mở trước Ga Morimiyanohara trên Tuyến JR Iiyama để cầu nguyện cho sự phục hồi sau thiệt hại do Trận động đất Bắc Nagano (cường độ 6,7, cường độ địa chấn 6+) xảy ra vào ngày 12 tháng 3 năm 2011.

Bên ngoài Đài tưởng niệm tái thiết thảm họa động đất "Kizuna"

Quyết tâm xây dựng lại

Mọi người đều quan tâm

(4) Chỗ ở tại ba cơ sở do Tập đoàn Xúc tiến Làng Sakae quản lý
○Mỗi cơ sở đều có nét đặc trưng riêng và chúng tôi nhận được sự hiếu khách nồng hậu phù hợp với đặc điểm riêng của từng cơ sở.

Suối nước nóng Kiriaki Yusenkaku

Yosanosato của suối nước nóng Uenohara

Kitano Tenman Onsen, suối nước nóng của sự học tập

(5) Công viên địa chất (nơi bạn có thể tìm hiểu về Trái đất và tận hưởng trọn vẹn) Tham quan có hướng dẫn viên tại Akiyamago
○Một hướng dẫn viên từ Hội đồng Công viên địa chất chân núi Naeba đã đi từ thị trấn Tsunan, tỉnh Niigata, đến gần làng Sakae, và với sự hướng dẫn của anh ấy, chúng tôi đã được tận hưởng thiên nhiên của Akiyamago vào cuối mùa thu.

Vẫn còn nhiều lá mùa thu ở "Nunoiwa"

Đã có tuyết trên núi

Một hướng dẫn viên công viên địa chất đang hướng dẫn tham quan