Thực đơn phường

đóng

Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Dành cho người có nguồn gốc nước ngoài

Gửi đến tất cả người nước ngoài

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 3 năm 2025

Khảo sát thái độ của người nước ngoài tại phường Seya năm tài chính 2023

Khảo sát nhận thức của cư dân nước ngoài năm 2023

Bước đầu tiên trong hành trình - Năm 2023

Khảo sát thái độ của người nước ngoài tại phường Seya năm tài chính 2023

Seya Ward đã tiến hành khảo sát cư dân nước ngoài.
Kết quả khảo sát sẽ được sử dụng để biến Seya Ward thành nơi đáng sống hơn.
Kết quả đang được công bố. (2024.03.29)

Tờ rơi thông tin sống

Tờ rơi bằng nhiều ngôn ngữ  Tôi là

Tiếng Việt (English)

Tiếng Trung (Hán ngữ)

Tiếng Anh

Tiếng Indonesia (tiếng Indonesia)

Tiếng Nhật

Bạn thể sử dụng máy phiên dịch biên dịch tại quầy văn phòng khoa.

Về máy phiên dịch biên dịch

Về bảng giải thích

Quá trình dịch thuật

một máy phiên dịch.
Chúng ta sẽ nói chuyện qua điện thoại hình ảnh. Vui lòng đến quầy văn phòng phường của bạn và nói: "Tôi muốn sử dụng thiết bị phiên dịch".
Những người gặp khó khăn khi nói tiếng Nhật 
Vui lòng cho tôi xem trang này.

từ

Nhật Bản, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Việt Nam,
Tiếng Nepal (नेपाली), tiếng Indonesia (bahasa Indonesia), tiếng Tagalog (Tagalog), tiếng Thái (ภาษาไทย),
Tiếng Bồ Đào Nha (Português), Tiếng Tây Ban Nha (español), Tiếng Ukraina (українська мова)


Tình trạng sử dụng máy tính đến tháng 3 năm 2024.




Về máy dịch (Pocketalk dựa trên AI)

Sử dụng một thông dịch viên

một quầy máy dịch thuật gọi Pocketalk.
Tại quầy văn phòng phường,
Hãy nói, "Tôi muốn sử dụng thiết bị dịch thuật."
Những người gặp khó khăn khi nói tiếng Nhật 
Vui lòng cho tôi xem trang này.

Điểm liên hệ với Pocketalk
Phân công Mặt sàn và số lượng
Bàn thông tin chung Tầng hai
Phòng Thuế Tầng 3, số 30-33
Phòng Quản lý Phường Tầng 3, số 36-37
Bộ phận hỗ trợ sự sống Tầng 4, số 42
Phòng Phúc lợi và Y tế Tầng 4, số 44

Lớp học tiếng Nhật tại phường Seya, một nhóm dành cho người nước ngoài

Nihongo Seya (Lớp học tiếng Nhật)

Mục tiêu: Chủ yếu người lớn  Định dạng: Một-một
Các hoạt động: Mỗi thứ ba từ 19:00 đến 20:30 Địa điểm: Trung tâm cộng đồng Seyamaru
Giá: 300 yên/tháng

Trao đổi quốc tế Seya (Lớp học tiếng Nhật)

Mục tiêu: Chủ yếu người lớn  Định dạng: Bài học một kèm một và nhóm
Các hoạt động: Mỗi thứ tư 9:15 đến 10:45 Địa điểm: Trung tâm cộng đồng Seyamaru
Giá: 100 yên/lần

Dự án tiếng Nhật Seya (Lớp học tiếng Nhật trực tuyến/Hỗ trợ học tập)

≪Lớp học tiếng Nhật trực tuyến≫ 
Mục tiêu: Bất kỳ định dạng nào: Trực tuyến (Zoom)
Các hoạt động: Mỗi Chủ Nhật 10:00 - 11:00 / 14:00 - 15:00
Hỗ trợ học tập≫ 
Mục tiêu: Trẻ em tham gia lớp học quốc tế
Các hoạt động: Thứ Hai đến thứ Sáu 8: 30 đến 15:00 (thời gian ưu tiên)
Vị trí: Trường tiểu học phường
cuộc điều tra: [email protected]

Câu lạc bộ Nijiiro (Cung cấp hỗ trợ học tập và thông tin nghề nghiệp)

Mục tiêu: Học sinh trung học cơ sở có nguồn gốc nước ngoài (ưu tiên học sinh lớp 3)
Các hoạt động: Mỗi thứ tư từ 17:30 đến 19:30
Vị trí: Hydrangea Plaza và những nơi khác (và nhiều hơn nữa)

Terakoya Futaba (nơi dành cho trẻ em/hỗ trợ học tập)

Mục tiêu: Học sinh tiểu học (bao gồm cả học sinh trong lớp học quốc tế)
Các hoạt động: Mỗi thứ tư từ 14:30 đến 16:30 Địa điểm: Trường tiểu học (Shougakuko) Bên trong trường
Hoạt động chính: Hội đồng phúc lợi xã hội quận Akuwa Nanbu
※ Để biết thông tin liên lc của từng tổ chức, vui lòng liên hệ với Ban c tiến khu vực Quận Seya.

Kamong Sheshe (Nhóm Phiên dịch và Biên dịch)

Hãy đến với Sheshe Trang chủ
Hãy đến trang chủ của Sheshe

Cả người nước ngoài người Nhật đều thể nuôi dạy con cái một cách an tâm.
Đây là một nhóm tình nguyện hoạt động tích cực trong khu vực.
Tôi có thể giúp phiên dịch biên dịch.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web hoặc mạng xã hội của chúng tôi.
Cuộc điều tra: ☎ 045-303-5393 (NPO Manma, Thứ Hai đến Thứ Sáu 10:00 đến 17:00 / Chỉ tiếng Nhật)

Trung tâm hỗ trợ nuôi dạy trẻ em khu vực Seya Ward Niko Terrace (sở hỗ trợ nuôi dạy trẻ em)

Trang chủ Niko Terrace
Trang chủ Niko Terrace

Các bà mẹ tương lai, các ông bố tương lai và trẻ em từ 0 đến 6 tuổi vào trường tiểu học
Nơi trẻ em thể vui chơi cùng bố mẹ.
là. Bạn cũng có thể nhận được lời khuyên về trẻ em. Nuôi dạy trẻ em
Ngoài ra còn có nhiều người nước ngoài đến đây. Nếu bạn người dùng lần đầu, vui lòng đăng ký. 
Tôi cần nó. Giá là 0 yên.
※Chúng tôi nhân viên có thể nói tiếng Việt, tiếng Trung tiếng Anh cơ bản.
Cuộc điều tra: ☎ 045-391-8316 (Thứ Ba đến Thứ Bảy từ 9:30 đến 15:30 (trừ ngày lễ))

Góc thông tin ngoại ngữ (Văn phòng phường Seya, lối vào tầng 2)

Ngoại ngữ  Góc thông tin

Góc thông tin ngoại ngữ

thông tin bằng tiếng nước ngoài.
Nằm ở tầng 2 của Văn phòng Phường Seya, gần lối vào.

Ví dụ về thông tin bạn thể nhận được
Thông tin sự kiện dành cho ngườic ngoài
・Một tờ rơi về nơi bạn có thể nhận được lời khuyên về cuộc sống hàng ngày
vân vân.

Trang thông tin đa ngôn ngữ về cuộc sống thành phố Yokohama

<Nội dung>

  1. Bệnh tật thiên tai
  2. Thủ tục của chính phủ
  3. Bảo hiểm lương hưu
  4. Thuế
  5. Nuôi dạy trẻ em
  6. Sức khỏe
  7. Cách xử rác thải và tái chế (tái sử dụng)
  8. Cuộc sống hàng ngày, cung cấp nước
  9. Tàu điện ngầm và xe buýt thành phố Yokohama
  10. Tham khảo
  11. Tòa thị chính/Văn phòng phường
  12. Giới thiệu về thành phố Yokohama

Gửi đến những người cung cấp hỗ trợ tiếng Nhật cho những người có nguồn gốc nước ngoài

  • Xin vui lòng thông báo cho những người có nguồn gốc nước ngoài rằng máy tính bảng phiên dịch có sẵn tại quầy văn phòng phường.
  • Văn phòng Phường Seya phát hành các tập sách đa ngôn ngữ về phòng chống thiên tai.

   Sổ tay phòng chống thiên tai phường Seya (4 ngôn ngữ) Phòng Tổng hợp (Văn phòng phường Seya, tầng 3, quầy 39)

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải Adobe Acrobat Reader DCTải xuống Adobe Acrobat Reader DC

Thắc mắc về trang này

Văn phòng Phường Seya, Ban Phát triển Khu vực

điện thoại: 045-367-5694

điện thoại: 045-367-5694

Fax: 045-367-4423

Địa chỉ email: [email protected]

Quay lại trang trước

ID trang: 145-008-082

Thực đơn phường

  • ĐƯỜNG KẺ
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube