Kêu gọi nộp đơn xin trợ cấp hỗ trợ hoạt động cộng đồng sôi động của phường Seya năm tài chính 2025 (Trợ cấp dự án đề xuất của công dân)

Các dự án đủ điều kiện nhận trợ cấp là các dự án hoặc hoạt động nhằm giải quyết các vấn đề địa phương hoặc phục hồi khu vực địa phương, được thực hiện trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 đến ngày 31 tháng 3 năm 2026.
Có ba loại trợ cấp: "Loại hỗ trợ doanh nghiệp", "Loại hỗ trợ theo chủ đề" và "Loại hỗ trợ tổ chức", và số tiền trợ cấp tối đa thay đổi tùy thuộc vào nội dung của doanh nghiệp hoặc hoạt động được thực hiện.
Tải xuống hướng dẫn trợ cấp (PDF: 219KB)

Các dự án kêu gọi sự tham gia rộng rãi của người dân địa phương sẽ được trợ cấp.
Vui lòng kiểm tra yêu cầu tuyển dụng để biết thông tin chi tiết.

Tải xuống thông tin tuyển dụng của Bộ phận Hỗ trợ Doanh nghiệp (PDF: 455KB)

Các tổ chức đủ điều kiện nhận trợ cấp là những tổ chức đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

• Một tổ chức có năm thành viên trở lên, hơn một nửa trong số đó sống, làm việc hoặc học tập tại Phường Seya, hoặc một tổ chức nhắm mục tiêu đến cư dân Phường Seya và hoạt động chủ yếu tại Phường Seya
• Các tổ chức dự kiến ​​sẽ tiếp tục hoạt động trong ít nhất một năm

Ngoài ra, các tổ chức đáp ứng tất cả các yêu cầu sau đây có thể nộp đơn xin nhiều dự án mỗi năm.

• Một nhóm bao gồm nhiều nhóm hoặc cá nhân (60 người trở lên) ở Phường Seya có cùng mục đích.
• Một tổ chức hợp tác với các tổ chức khác tại Phường Seya, có thành tích hoạt động lâu dài tại Phường Seya (5 năm trở lên) và thực hiện các hoạt động vì lợi ích công cộng hướng đến cư dân Phường Seya quanh năm.
• Các tổ chức thực hiện hoạt động đóng góp xã hội
• Các tổ chức dự kiến ​​sẽ tiếp tục hoạt động trong ít nhất một năm
  

Các dự án đủ điều kiện nhận trợ cấp là các dự án đáp ứng tất cả các điều kiện sau.

• Các dự án được triển khai từ ngày 01 tháng 04 năm 2025 đến ngày 31 tháng 03 năm 2026
• Các dự án nhằm giải quyết các vấn đề địa phương và phục hồi khu vực
• Các dự án kêu gọi sự tham gia rộng rãi của cư dân phường (khoảng 30 người tham gia trở lên)

[Ví dụ dự án]
Các dự án liên quan đến việc thúc đẩy văn hóa và nghệ thuật / Các dự án liên quan đến việc thúc đẩy thể thao / Các dự án liên quan đến việc học tập suốt đời / Các dự án liên quan đến sự phát triển lành mạnh của thanh thiếu niên / Các dự án liên quan đến trao đổi quốc tế / Các dự án liên quan đến bảo tồn môi trường / Các dự án liên quan đến hỗ trợ nuôi dạy trẻ em / Các dự án liên quan đến phúc lợi và sức khỏe / Các dự án liên quan đến việc tạo ra sức hấp dẫn và sức sống tại địa phương

Tuy nhiên, các doanh nghiệp thuộc bất kỳ danh mục nào sau đây đều không đủ điều kiện:

• Các dự án có đối tượng mục tiêu chính không phải là cư dân phường hoặc có địa điểm chính không nằm trong phường
• Các dự án không được thực hiện độc lập hoặc độc lập
• Các sự kiện chỉ nhắm vào các cá nhân hoặc nhóm cụ thể (bao gồm các sự kiện nhằm thúc đẩy tình bạn và sự tương tác giữa các thành viên trong nhóm)
• Các dự án có thể thực hiện mà không cần nhận trợ cấp
• Các dự án nhận được hỗ trợ tài chính từ Thành phố Yokohama và các tổ chức liên kết
• Kinh doanh có lợi nhuận
• Các doanh nghiệp có mục tiêu hoạt động chính trị hoặc tôn giáo
• Các dự án khác mà thị trưởng phường cho là không phù hợp

Có ba loại hình hỗ trợ doanh nghiệp: Xin lưu ý rằng mỗi tổ chức chỉ được phép nộp đơn đăng ký một dự án.

chủ thể: Các dự án dự kiến ​​có từ 30 đến 300 người tham gia
Tỷ lệ trợ cấp: 70% chi phí đủ điều kiện ※Với một số ngoại lệ
Giới hạn: 100.000 yên

chủ thể: Các dự án có hơn 300 người tham gia
Tỷ lệ trợ cấp: 70% chi phí đủ điều kiện　※Với một số ngoại lệ
Giới hạn: 500.000 yên

chủ thể: Hoạt động công ích hằng năm do tổ chức thuộc Điều 4, Mục 2 của Hướng dẫn đăng ký thực hiện
Tỷ lệ trợ cấp: 70% chi phí đủ điều kiện　※Với một số ngoại lệ
Giới hạn: 500.000 yên

Tiền trợ cấp sẽ được cung cấp cho các dự án giải quyết các chủ đề do phường xác định trước. Chủ đề năm 2025 là "Chung sống đa văn hóa" x "Tạo ra nơi lưu trú".
Vui lòng kiểm tra yêu cầu tuyển dụng để biết thông tin chi tiết.

Tải xuống hướng dẫn ứng dụng cho Danh mục Hỗ trợ Chuyên đề (PDF: 461KB)

"Sự chung sống đa văn hóa" x "Tạo ra một nơi để thuộc về"
Chúng tôi đang tìm kiếm các tổ chức đang hoạt động về "sự chung sống đa văn hóa" và "xây dựng địa điểm", những vấn đề ngày càng trở nên cần thiết và quan trọng tại Phường Seya trong những năm gần đây.
[Ví dụ về sáng kiến]
・Tạo cơ hội thường xuyên để giới thiệu văn hóa của đất nước mình
・Tạo ra một nơi cho những người có ngôn ngữ đầu tiên không phải là tiếng Nhật để học tiếng Nhật và hỗ trợ việc học của trẻ em

Tại sao không thử kết hợp quan điểm "chung sống đa văn hóa" và "tạo ra một nơi để thuộc về" vào các hoạt động hiện tại của bạn? Nếu bạn đang muốn khởi nghiệp kinh doanh mới hoặc mang lại góc nhìn mới cho doanh nghiệp hiện tại của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn về hoạt động kinh doanh, xây dựng mối quan hệ, các vấn đề ngôn ngữ và nhiều vấn đề khác.

Các tổ chức đủ điều kiện nhận trợ cấp là những tổ chức đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

• Một tổ chức có năm thành viên trở lên, hơn một nửa trong số đó sống, làm việc hoặc học tập tại Phường Seya, hoặc một tổ chức nhắm mục tiêu đến cư dân Phường Seya và hoạt động chủ yếu tại Phường Seya
• Các tổ chức dự kiến ​​sẽ tiếp tục hoạt động trong ít nhất một năm

Ngoài ra, các tổ chức đáp ứng tất cả các yêu cầu sau đây có thể nộp đơn xin nhiều dự án mỗi năm.

• Một nhóm bao gồm nhiều nhóm hoặc cá nhân (60 người trở lên) ở Phường Seya có cùng mục đích.
• Một tổ chức hợp tác với các tổ chức khác tại Phường Seya, có thành tích hoạt động lâu dài tại Phường Seya (5 năm trở lên) và thực hiện các hoạt động vì lợi ích công cộng hướng đến cư dân Phường Seya quanh năm.
• Các tổ chức thực hiện hoạt động đóng góp xã hội
• Các tổ chức dự kiến ​​sẽ tiếp tục hoạt động trong ít nhất một năm
  

Các dự án đủ điều kiện nhận trợ cấp là các dự án đáp ứng tất cả các điều kiện sau.

• Các dự án được triển khai từ ngày 01 tháng 04 năm 2025 đến ngày 31 tháng 03 năm 2026
• Các dự án nhằm giải quyết các vấn đề địa phương và phục hồi khu vực
• Các dự án kêu gọi sự tham gia rộng rãi của cư dân phường (khoảng 30 người tham gia trở lên)

Tuy nhiên, các doanh nghiệp thuộc bất kỳ danh mục nào sau đây đều không đủ điều kiện:

• Các dự án có đối tượng mục tiêu chính không phải là cư dân phường hoặc có địa điểm chính không nằm trong phường
• Các dự án không được thực hiện độc lập hoặc độc lập
• Các sự kiện chỉ nhắm vào các cá nhân hoặc nhóm cụ thể (bao gồm các sự kiện nhằm thúc đẩy tình bạn và sự tương tác giữa các thành viên trong nhóm)
• Các dự án có thể thực hiện mà không cần nhận trợ cấp
• Các dự án nhận được hỗ trợ tài chính từ Thành phố Yokohama và các tổ chức liên kết
• Kinh doanh có lợi nhuận
• Các doanh nghiệp có mục tiêu hoạt động chính trị hoặc tôn giáo
• Các dự án khác mà thị trưởng phường cho là không phù hợp

Có ba khóa học hỗ trợ kinh doanh theo chủ đề: Xin lưu ý rằng mỗi tổ chức chỉ được phép nộp đơn đăng ký một dự án.

chủ thể: Các dự án dự kiến ​​có từ 30 đến 300 người tham gia
Tỷ lệ trợ cấp: 80% chi phí đủ điều kiện ※Với một số ngoại lệ
Giới hạn: 120.000 yên

chủ thể: Các dự án có hơn 300 người tham gia
Tỷ lệ trợ cấp: 80% chi phí đủ điều kiện　※Với một số ngoại lệ
Giới hạn: 550.000 yên

chủ thể: Hoạt động công ích hằng năm do tổ chức thuộc Điều 5, Mục 2 của Hướng dẫn đăng ký thực hiện
Tỷ lệ trợ cấp: 80% chi phí đủ điều kiện　※Với một số ngoại lệ
Giới hạn: 550.000 yên

Sẽ có trợ cấp cho các phương pháp học tập để làm việc trong cộng đồng địa phương và cho các hoạt động nhằm thực hiện các dự án độc lập.
Vui lòng kiểm tra yêu cầu tuyển dụng để biết thông tin chi tiết.

Tải xuống Hướng dẫn đăng ký Bộ phận hỗ trợ nhóm (PDF: 389KB)

Các tổ chức đủ điều kiện nhận trợ cấp là những tổ chức đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

• Một tổ chức có ba thành viên trở lên, hơn một nửa trong số họ sống, làm việc hoặc học tập tại Phường Seya, hoặc một tổ chức nhắm mục tiêu đến cư dân Phường Seya và hoạt động chủ yếu tại Phường Seya
• Các tổ chức dự kiến ​​sẽ tiếp tục hoạt động trong ít nhất một năm
• Thực thể phi pháp lý

Các hoạt động đủ điều kiện được trợ cấp là các hoạt động đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

• Các hoạt động sẽ được thực hiện từ ngày 01 tháng 4 năm 2025 đến ngày 31 tháng 3 năm 2026
• "Các hoạt động nhằm thực hiện các dự án độc lập nhằm giải quyết các vấn đề địa phương và phục hồi cộng đồng" hoặc "Các hoạt động liên quan đến việc tiếp thu các phương pháp làm việc trong cộng đồng"

Tuy nhiên, các hoạt động sau đây không đủ điều kiện:

• Các hoạt động không chủ yếu nhắm vào cư dân phường hoặc không chủ yếu được tiến hành trong phường
• Các hoạt động không được thực hiện độc lập hoặc độc lập
• Các hoạt động chỉ nhắm vào các cá nhân hoặc nhóm cụ thể (bao gồm các hoạt động nhằm thúc đẩy tình bạn và sự tương tác giữa các thành viên trong nhóm)
• Các hoạt động liên quan đến việc cải thiện hoạt động của nhóm (nâng cao kỹ năng của các thành viên câu lạc bộ, v.v.)
• Các hoạt động có thể thực hiện mà không cần nhận trợ cấp
• Các hoạt động nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Thành phố Yokohama và các tổ chức trực thuộc Thành phố Yokohama
• Một tổ chức có hai hoặc nhiều thành viên giống như một tổ chức đã nhận được khoản trợ cấp này và đã thực hiện một dự án trong vòng ba năm qua
• Hoạt động kiếm lợi nhuận
• Các hoạt động nhằm mục đích chính trị hoặc tôn giáo
• Bất kỳ hoạt động nào khác mà thị trưởng cho là không phù hợp

Mỗi tổ chức chỉ được phép đăng ký một hoạt động.
Giới hạn: 50.000 yên hoặc tổng số tiền chi phí đủ điều kiện, tùy theo số tiền nào ít hơn
Số lượng ứng dụng tối đa: Cùng một tổ chức có thể nhận được khoản tài trợ tối đa ba lần (ba năm).

Để nộp đơn xin trợ cấp, vui lòng đặt lịch hẹn (bao gồm cả cuộc họp với ban thư ký) qua điện thoại hoặc email (khoảng 30 phút cho mỗi tổ chức) và mang theo các giấy tờ sau vào ngày nộp đơn (※Bạn cũng có thể nộp đơn trước qua email hoặc fax).
Ngày xét xử: Thứ Hai, ngày 20 tháng 1 đến Thứ Sáu, ngày 24 tháng 1
　[Đặt chỗ qua điện thoại] 045-367-5694 [Đặt chỗ qua email] [email protected]

• Đơn xin trợ cấp hỗ trợ hoạt động cộng đồng phường Ikiiki (Mẫu 1) (Word: 27KB)
• Kế hoạch kinh doanh (Mẫu 3) (Word: 23KB)
• Ngân sách thu chi (Mẫu số 5-2) (Word: 22KB) ※Chỉ dành cho các tổ chức đăng ký dự án hàng năm

• Đơn xin trợ cấp hỗ trợ hoạt động cộng đồng phường Ikiiki (Mẫu số 17) (Word: 27KB)
• Kế hoạch kinh doanh (Mẫu 3) (Word: 23KB)
• Ngân sách thu chi (Mẫu số 5-2) (Word: 22KB) ※Chỉ dành cho các tổ chức đăng ký dự án hàng năm

• Đơn xin trợ cấp hỗ trợ hoạt động cộng đồng phường Ikiiki (Mẫu 2) (Word: 27KB)
• Kế hoạch kinh doanh (Mẫu 4) (Word: 23KB)

• Ngân sách thu chi (Mẫu số 5) (Word: 27KB)
• Tổng quan về tổ chức (Mẫu số 6) (Word: 22KB)
• Quy định, quy chế của tổ chức và các văn bản tương tự khác
• Danh sách các thành viên của tổ chức (hoặc danh sách các cán bộ)

Tải xuống mẫu biểu cho Bộ phận Hỗ trợ Doanh nghiệp (PDF: 387KB)

Tải xuống mẫu đơn xin việc cho Danh mục Hỗ trợ doanh nghiệp theo chủ đề (PDF: 414KB)

Tải xuống mẫu biểu cho Danh mục Hỗ trợ Nhóm (PDF: 385KB)

Đơn đăng ký phải được nộp trước thứ Tư, ngày 29 tháng 1 năm 2025.

　Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn riêng, vì vậy vui lòng đặt lịch hẹn trước qua điện thoại hoặc email.
　※Vui lòng đến văn phòng phường của bạn theo nhóm nhỏ, mỗi nhóm tối đa hai người.
　[Đặt chỗ qua điện thoại] 045-367-5694 [Email] [email protected]

Ngày đóng cửa: Ngày 29 tháng 1 năm 2025 (Thứ tư) [phải đến trước ngày này]

Việc trao tặng khoản tài trợ sẽ được xác định thông qua quá trình đánh giá sau:

Đơn xin sẽ được xem xét dựa trên các tài liệu đã nộp.

Các tổ chức sẽ được yêu cầu giải thích chi tiết về doanh nghiệp của mình theo một trong những cách sau: ① hoặc ②.
Văn phòng phường của bạn sẽ thông báo cho bạn phương pháp nào sẽ được sử dụng khi chấp nhận đơn xin trợ cấp của bạn.

①bài thuyết trình

Dự án sẽ được trình bày tại cuộc họp do văn phòng phường tổ chức vào cuối tháng 2 (đã lên lịch).
※Thời gian trình bày là 10 phút cho mỗi nhóm. Các thông tin chi tiết như thời gian bắt đầu sẽ được thông báo sau.

②Phiên điều trần của Ban thư ký

Khi nộp đơn xin trợ cấp, Ban Xúc tiến Khu vực Phường Seya cũng sẽ tiến hành buổi điều trần về các chi tiết của dự án.

Khi nộp đơn xin trợ cấp, Ban Xúc tiến Khu vực Quận Seya cũng sẽ tiến hành buổi điều trần về thông tin chi tiết về hoạt động của bạn.

Kết quả trợ cấp (có trao trợ cấp hay không, số tiền, v.v.) sẽ được thông báo vào đầu tháng 4 thông qua "Thông báo quyết định trao trợ cấp".

Nếu bạn muốn thanh toán trước khi nộp đơn xin trợ cấp, vui lòng nộp hóa đơn trợ cấp càng sớm càng tốt sau khi nhận được "Thông báo trao trợ cấp".

Khoản trợ cấp sẽ được chuyển khoảng hai tuần sau khi bạn nhận được hóa đơn.

Khoản trợ cấp này dự kiến ​​sẽ được chuyển vào cuối tháng 4.

※Nguyên tắc của trợ cấp là chúng được yêu cầu thanh toán theo hình thức trả chậm (yêu cầu được thực hiện sau khi tất cả các dự án/hoạt động đã hoàn thành và báo cáo đã được nộp). Tuy nhiên, nếu gặp khó khăn trong việc thực hiện dự án nếu không nhận được trợ cấp, bạn có thể yêu cầu trả trước khi nộp đơn xin trợ cấp.

Đơn xin hỗ trợ kinh phí hoạt động cộng đồng sôi nổi (Mẫu số 16) (Word: 23KB)

Báo cáo trợ cấp và các tài liệu khác phải được nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày hoàn thành tất cả các dự án và hoạt động.

• Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Mẫu số 11) (Word: 22KB)
• Bảng kê thu chi (Mẫu số 14) (Word: 27KB)
• Biên lai hoặc các tài liệu khác xác minh chi tiêu

Báo cáo kinh doanh (Mẫu số 12) (Word: 19KB)
Bảng kê thu chi (Mẫu số 14-2) (Word: 23KB) ※Chỉ dành cho các tổ chức đăng ký dự án hàng năm

Báo cáo kinh doanh (Mẫu số 13) (Word: 22KB)

Sau khi chúng tôi xác nhận rằng khoản trợ cấp đã được sử dụng đúng cách dựa trên các báo cáo đã nộp, v.v., chúng tôi sẽ thông báo cho bạn bằng cách phát hành "Thông báo xác định số tiền trợ cấp".

Sau khi nhận được "Thông báo xác nhận số tiền tài trợ", vui lòng nộp mẫu đơn yêu cầu tài trợ ngay.

Khoản trợ cấp sẽ được chuyển khoảng hai tuần sau khi bạn nhận được hóa đơn.

Đơn xin hỗ trợ kinh phí hoạt động cộng đồng sôi nổi (Mẫu số 16) (Word: 23KB)

• Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Mẫu số 11) (Word: 22KB)
• Báo cáo kinh doanh (Mẫu số 12) (Word: 19KB) ※Chỉ hỗ trợ doanh nghiệp/hỗ trợ doanh nghiệp theo chủ đề
• Báo cáo kinh doanh (Mẫu số 13) (Word: 21KB) ※Chỉ hỗ trợ nhóm
• Bảng kê thu chi (Mẫu số 14) (Word: 27KB)
• Bảng kê thu chi (Mẫu số 14-2) (Word: 23KB) ※Chỉ dành cho các tổ chức đăng ký dự án hàng năm
• Hóa đơn (Mẫu số 16) (Word: 23KB)