Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama

Trong những năm gần đây, đã có sự chuyển dịch sang một xã hội phi tập trung trong đó các vấn đề địa phương được quyết định bởi cộng đồng địa phương. Là thành phố lớn nhất Nhật Bản, Hội đồng thành phố Yokohama đang được kêu gọi nhiều hơn nữa để hoàn thành vai trò giám sát và đánh giá thị trưởng và các quan chức khác, cũng như xây dựng chính sách, vì nhiều vấn đề của thành phố, bao gồm cả những vấn đề đặc thù của các thành phố lớn, ngày càng trở nên phức tạp và tinh vi.
Do đó, với mục đích làm rõ vai trò mà Hội đồng thành phố và các thành viên phải đảm nhiệm và chia sẻ điều này với công chúng, Hội đồng thành phố Yokohama hiện đã ban hành Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama, sau hai năm Ủy ban điều tra đặc biệt điều tra và xem xét về việc thành lập Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama, các cuộc thảo luận của Ủy ban quản lý Hội đồng thành phố và thăm dò ý kiến ​​của công chúng. (Quyết định ngày 21 tháng 2 năm 2014, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2014)

Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama (PDF: 247KB)
Giải thích về Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama (PDF: 852KB)
Thuật ngữ (PDF: 256KB)
Thông cáo báo chí (PDF: 244KB)

Chúng tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã đưa ra những ý kiến ​​đóng góp quý báu liên quan đến dự thảo sắc lệnh.
Trạng thái phản ánh ý kiến ​​của bạn như sau: Ngoài ra, suy nghĩ của Hội đồng thành phố Yokohama về từng ý kiến ​​được tóm tắt trong bốn điểm.
(Xin lưu ý rằng bình luận của bạn sẽ được đăng sau khi được tóm tắt và sắp xếp.)

1. Thời gian thu thập ý kiến
　　　Từ ngày 13 tháng 12 năm 2013 đến ngày 14 tháng 1 năm 2014

2. Tổng quan về kết quả
　　　Số lượng đơn đã nhận: 65

　　　Số lượng ý kiến: 202

3. Tình hình phản ánh ý kiến ​​tiếp nhận
　(1) 6 ý kiến ​​được phản ánh trong việc sửa đổi các quy định
　(2) 10 ý kiến ​​không sửa đổi quy định mà cần phản ánh vào việc thực hiện
　(3) 31 ý kiến ​​sẽ không được sửa đổi nhưng sẽ được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho các lần sửa đổi trong tương lai
　(4) 132 ý kiến ​​cho rằng mục đích được đưa vào nội dung dự thảo hoặc ý kiến ​​mà chúng tôi muốn nghe
　※ 23 ý kiến ​​ủng hộ các điều khoản

4. Tóm tắt các ý kiến ​​nhận được và suy nghĩ của hội đồng thành phố
　　　Ý kiến ​​của công dân (tóm tắt) và cách tiếp cận của hội đồng thành phố (PDF: 396KB)

5. Tài liệu tham khảo
　　　Hướng dẫn ý kiến ​​công chúng và Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama (Dự thảo) (PDF: 871KB)

Tháng 5 năm 2011: Thành lập một ủy ban đặc biệt để điều tra việc thành lập Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama.
　　　　　　　　　　　　　24 cuộc họp của ủy ban (bao gồm các phiên điều trần của chuyên gia) và các chuyến thăm đến các thành phố khác
　　　　　　　　　　　　　　　Tài liệu họp của ủy ban đặc biệt này (Vui lòng tham khảo "Hệ thống tìm kiếm biên bản cuộc họp (trang web bên ngoài)" để biết biên bản cuộc họp.)

Vào tháng 5 năm 2013, chủ tịch ủy ban đặc biệt về điều tra việc thành lập Sắc lệnh cơ bản của Hội đồng thành phố Yokohama đã đệ trình báo cáo của ủy ban lên chủ tịch tòa thị chính.
　　　　　　　　　　　　　Yêu cầu Ủy ban chỉ đạo Hội đồng thành phố ban hành sắc lệnh
　　　　　　Tháng 6: Thảo luận về việc ban hành sắc lệnh tại Ủy ban chỉ đạo Hội đồng thành phố
　　　　　Tháng 12: Lấy ý kiến ​​nhân dân về dự thảo Nghị định

Vào tháng 2 năm 2014, Ủy ban Chỉ đạo Hội đồng Thành phố đã thảo luận về các sửa đổi dựa trên ý kiến ​​của người dân, đề xuất sắc lệnh và thông qua nghị quyết.