Về việc sử dụng Công viên Tsurumi Kagetsuen

Đây là công viên lớn đầu tiên được xây dựng tại phường Tsurumi sau khoảng 40 năm, với tổng diện tích khoảng 4,5 ha.
Nằm trên đỉnh đồi, công viên có tầm nhìn ra Cầu Bay và Minato Mirai, có sân cỏ, quảng trường có thiết bị vui chơi và thiết bị tập thể dục.
Vào thời Taisho, Công viên giải trí Kagetsuen, được cho là công viên giải trí lớn nhất phương Đông, đã mở cửa tại đây và là điểm thu hút rất đông du khách. Sau đó, nơi đây đã trải qua nhiều thay đổi như trở thành Đường đua xe đạp Kagetsuen và vào tháng 11 năm 2021, nơi đây đã trở thành công viên nơi mọi người có thể vui chơi.

1-1-1 Tsurumi, Phường Tsurumi, Thành phố Yokohama

• Khoảng 15 phút đi bộ từ ga JR Tsurumi
• Khoảng 5 phút đi bộ từ Đường sắt Keikyu "Ga Kagetsu Sojiji"
• Tuyến xe buýt thành phố Yokohama số 38 hoặc 41, xuống tại "Tofukuji-mae" và đi bộ khoảng 5 phút
• Đi tuyến Kawasaki Tsurumi Rinko Bus Kawa 50, tuyến Tsuru 01, 02, 03, 04, 05, 06 hoặc 12 đến Nihongi, sau đó đi bộ trong 15 phút
• Có bãi đậu xe đạp
• Không có bãi đậu xe. Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Để đánh dấu sự kiện khai trương, một ấn bản đặc biệt của Yokohama Public Relations (phiên bản Quận Tsurumi) đã được xuất bản vào tháng 10 năm 2021.

• Xin hãy mang theo rác của bạn.
• Chủ sở hữu chó có trách nhiệm mang phân của chó về nhà.
• Ô tô và xe máy không được phép vào bên trong.
• Xin hãy xuống xe đạp và đi qua. Vui lòng sử dụng khu vực đỗ xe đạp khi sử dụng bãi đỗ xe đạp.
• Khi chơi bóng, hãy chú ý đến những người chơi khác và đảm bảo bóng không bay ra khỏi sân.
• Không được phép nướng thịt.
• Việc gây tiếng ồn hoặc phát ra tiếng ồn sẽ gây khó chịu cho những người xung quanh. Đặc biệt cẩn thận vào sáng sớm và ban đêm.
• Xin hãy chăm sóc tốt cây cối, hoa và các cơ sở vật chất trong công viên.

Ngoài những điều trên, chúng tôi mong muốn bạn hợp tác trong việc tuân thủ phép lịch sự để mọi người có thể sử dụng cơ sở một cách thoải mái.

Công viên Tsurumi Kagetsuen có các tiện nghi sau: Thông tin liên lạc của từng cơ sở như sau:

Do vị trí gần Ga Tsurumi, cửa ngõ của phường, và là công viên lớn thứ ba trong phường, chúng tôi sẽ hợp tác với người dân phường, nhân viên văn phòng phường và những người khác để tích cực sử dụng Công viên Tsurumi Kagetsuen để nơi đây trở thành công viên nơi tất cả người dân phường Tsurumi có thể tụ họp, thư giãn, hoạt động và tận hưởng.
Có hai loại hình sử dụng công viên chính: "sử dụng tự do" và "sử dụng cần có sự cho phép". Nhìn chung, đối với các hoạt động như Bon Odori, đòi hỏi phải độc quyền tạm thời toàn bộ hoặc một phần công viên, thì cần phải có "đơn xin phép sử dụng công viên".
Để thúc đẩy "sử dụng tích cực", chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp sau:

Tất cả cư dân có thể tham gia,

• Các hoạt động phù hợp với các dự án do phường thúc đẩy và góp phần giải quyết các vấn đề trong phường
• Các hoạt động do người dân địa phương, sinh viên, hiệp hội khu phố, nhóm địa phương, v.v. tài trợ vì lợi ích công cộng

Đối với các hoạt động đáp ứng được yêu cầu, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp sau:

Các hoạt động do các tổ chức thực hiện mà thông thường không được phép sẽ được phép nếu đáp ứng "các yêu cầu đối với các hoạt động cấu thành mục đích sử dụng tích cực".

Đối với các hoạt động do "các đơn vị nộp đơn khác (ngoài các cơ quan hành chính, trường học, hiệp hội khu phố, v.v.)" thực hiện, nếu đáp ứng "các yêu cầu đối với các hoạt động cấu thành hoạt động sử dụng tích cực" sẽ được miễn thuế.

Để biết thủ tục chi tiết, vui lòng đọc "Thúc đẩy việc sử dụng tích cực Công viên Tsurumi Kagetsuen (Oohara) (PDF: 513KB)".
Ngoài ra, vui lòng đảm bảo đọc "Hướng dẫn sử dụng sự kiện (PDF: 873KB)" để biết các quy tắc cơ bản khi sử dụng Công viên Tsurumi Kagetsuen để tổ chức sự kiện.

Nếu bạn đang cân nhắc thực hiện bất kỳ "hoạt động sử dụng tích cực" nào, vui lòng tham khảo ý kiến ​​chúng tôi trước.
Vui lòng liên hệ với Phòng Khuyến khích hành chính phường ít nhất 6 đến 3 tháng trước ngày triển khai dự kiến. Từ giai đoạn lập kế hoạch trở đi, chúng tôi sẽ cùng nhau xác nhận các yêu cầu cho hoạt động của bạn và những gì cần thiết để hiện thực hóa kế hoạch của bạn.
Sau khi các chi tiết của kế hoạch đã được hoàn thiện và các tài liệu cần nộp đã được chuẩn bị, bạn có thể nộp đơn xin phép thực hiện hoạt động.

Phòng Xúc tiến Chính quyền Phường Tsurumi
điện thoại: 045-510-1677
E-mail: [email protected]

Sau khi hoàn thiện các chi tiết của kế hoạch và chuẩn bị xong các tài liệu cần nộp, vui lòng nộp các tài liệu sau đây đến Văn phòng Kỹ thuật Xây dựng ít nhất 1,5 tháng trước ngày thực hiện dự kiến.
Nếu hồ sơ bạn nộp không có sai sót, Phòng Quản lý đô thị sẽ nộp hồ sơ lên ​​Phòng Kỹ thuật xây dựng.
※Hồ sơ có thể được nộp qua email, thư (phải đến trước ngày này) hoặc trực tiếp tại văn phòng.

• Tài liệu nêu rõ các hoạt động (kế hoạch, v.v.)
• Đơn xin phép hoạt động trong công viên (Mẫu 1) (Word: 18KB)
• Mẫu đơn xin giảm phí sử dụng công viên (Mẫu số 20) (Word: 18KB) ※Chỉ khi bạn muốn nộp đơn xin miễn trừ

Để cho phép nhiều người nhất có thể sử dụng dịch vụ này, chúng tôi đã thiết lập như sau:

• Mỗi ngày, chỉ một cá nhân hoặc một nhóm được phép sử dụng Cảng lớn.
• Mỗi nhóm chỉ được sử dụng một lần mỗi tháng.

• Nếu bạn muốn hủy sau khi đã được cấp phép, vui lòng liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.
• Đối với các hoạt động đòi hỏi sự hiểu biết của cư dân địa phương, chẳng hạn như biểu diễn tại các sự kiện, người nộp đơn phải sắp xếp trước.
• Không sử dụng sản phẩm ở bất kỳ vị trí nào khác ngoài mục đích sử dụng dự kiến.
• Xin hãy cẩn thận để không gây bất tiện cho những người sử dụng công viên khác hoặc cư dân địa phương.
• Hãy chú ý đến việc quản lý an toàn và trong trường hợp xảy ra tai nạn, người dùng phải tự chịu trách nhiệm xử lý.
• Người nộp đơn có trách nhiệm mang về nhà bất kỳ rác thải nào phát sinh trong sự kiện.
• Sau khi sử dụng cơ sở vật chất cho sự kiện, v.v., vui lòng trả lại cơ sở vật chất về trạng thái ban đầu.
• Không có bãi đậu xe ở công viên. Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Không gian đa năng này được quản lý bởi một ủy ban quản lý.
Mọi thắc mắc liên quan đến việc sử dụng quảng trường đa năng, vui lòng liên hệ với Ban thư ký Ủy ban Quản lý được liệt kê bên dưới.

Có hai cách để sử dụng tiện ích này: "sử dụng ưu tiên" và "sử dụng miễn phí".
Việc sử dụng ưu tiên phải được đặt chỗ trước tại Ban thư ký Ủy ban Quản lý. Nếu bạn không có chỗ đặt trước, vui lòng không sử dụng các vị trí ưu tiên. Để biết thông tin chi tiết về việc đặt chỗ ưu tiên, vui lòng xem Cách sử dụng Đặt chỗ ưu tiên.
Bạn có thể sử dụng tiện ích này trong giờ sử dụng miễn phí mà không cần đặt trước. Hãy quan tâm đến người khác khi sử dụng các tiện nghi.

• Địa chỉ: 1-17-29 Kamisueyoshi, Tsurumi-ku
• điện thoại: 045-572-2144
• Fax: 045-585-3345
• Trang chủ: https://kagetsuenpark.jimdofree.com/ (Trang web bên ngoài)
• Giờ làm việc: 10:00 sáng - 7:00 tối
• Ngày đóng cửa của văn phòng: Mỗi thứ Tư (mở cửa vào các ngày lễ), đóng cửa vào ngày hôm sau nếu thứ Tư là ngày lễ

Giới hạn sử dụng ưu tiên

• Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Sáu: 9:00-13:30, 13:30-18:00
• Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ: 9:00-12:00, 12:00-15:00, 15:00-18:00

Sử dụng miễn phí

• Thứ tư, thứ năm: 9:00-18:00

Để sử dụng quảng trường đa năng theo hạn ngạch sử dụng ưu tiên, tổ chức của bạn phải đăng ký với Ban thư ký Ủy ban quản lý, nộp đơn xin sử dụng và hoàn tất các thủ tục sử dụng. Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem "Cách đặt chỗ đa năng được ưu tiên" (PDF: 295KB).
Thời gian nộp đơn yêu cầu sử dụng dịch vụ là từ ngày 1 của tháng trước 2 tháng so với tháng bạn muốn sử dụng dịch vụ đến ngày cuối cùng của tháng trước 2 tháng so với tháng bạn muốn sử dụng dịch vụ.

Xin lưu ý những điểm sau khi sử dụng quảng trường đa năng.
Khi sử dụng các tiện ích ưu tiên, trưởng nhóm hoặc người phụ trách phải đảm bảo thông báo cho mọi người trong nhóm những điểm quan trọng.

• Để sử dụng hạn ngạch sử dụng ưu tiên, tổ chức của bạn phải đăng ký và nộp đơn trước.
• Nếu bạn được ưu tiên sử dụng, vui lòng kiểm tra tính an toàn của quảng trường khi bạn bắt đầu và kết thúc sử dụng, và thông báo kết quả cho Ban thư ký Ủy ban Quản lý. Không sử dụng nếu không thể xác nhận được độ an toàn.
• Trong trường hợp sử dụng ưu tiên, vui lòng không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích thông báo.
• Vui lòng tuân thủ thời gian sử dụng và hoàn tất việc chuẩn bị, dọn dẹp, vệ sinh trong thời gian sử dụng.
• Xin hãy mang theo rác của bạn.
• Nếu bất kỳ cơ sở vật chất hoặc thiết bị nào bị hư hỏng hoặc mất mát, vui lòng khôi phục chúng về trạng thái ban đầu.