Văn bản chính bắt đầu ở đây.
Chuẩn bị cho mưa lớn và bão
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 9 năm 2020
１．Chuẩn bị hàng ngày - Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp
Kiểm tra bản đồ nguy hiểm để biết tình hình gần bạn!
・Kiểm tra xem có vách đá nào gần nhà bạn không (Bản đồ nguy cơ lở đất)
・Kiểm tra xem có nguy cơ ngập lụt gần nhà bạn không. (Bản đồ nguy cơ lũ lụt)
・Kiểm tra bản đồ để biết tuyến đường sơ tán từ nhà bạn đến nơi trú ẩn.
[Những điều cần lưu ý khi lập kế hoạch tuyến đường sơ tán]
・Kiểm tra nhiều tuyến đường sơ tán để bạn có thể sơ tán đến nhiều nơi trú ẩn.
・Tránh những con đường có thể bị ngập do mưa lớn hoặc bị đóng do lở đất.
Kiểm tra những gì bạn cần mang theo trong trường hợp phải sơ tán!
・Chuẩn bị trước những vật dụng cần mang theo trong trường hợp phải sơ tán để bạn có thể mang theo ngay lập tức.
・Vui lòng hạn chế tối đa những đồ vật bạn mang theo. (Radio, nước uống, đèn pin, thuốc men, sản phẩm cho em bé, v.v.)
Chúng ta hãy cùng nhau chung tay bảo vệ thị trấn của chúng ta!
・Điều quan trọng là phải duy trì mối quan hệ tốt với hàng xóm hàng ngày để có thể giúp đỡ nhau trong những lúc khẩn cấp.
・Hãy cùng nhau xây dựng một hệ thống hợp tác trong cộng đồng để bảo vệ sự an toàn cho những người khuyết tật hoặc tuổi cao, gặp khó khăn trong việc ứng phó linh hoạt với các trường hợp khẩn cấp như sơ tán khi xảy ra thiên tai.
・Chúng ta hãy thường xuyên thảo luận trong cộng đồng về những vấn đề như hệ thống hợp tác cho các cơ sở phúc lợi xã hội gần đó trong trường hợp xảy ra thảm họa.
・Để có thêm kiến thức về phòng chống thiên tai, hãy tham gia các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai, diễn tập sơ tán và các bài giảng.
・Khi có lệnh sơ tán, hãy thông báo cho hàng xóm và chủ động sơ tán.
Đăng ký nhận email thông tin phòng chống thiên tai!
・Thông tin phòng chống thiên tai sẽ được gửi đến địa chỉ email của máy tính hoặc điện thoại di động đã đăng ký của bạn.
Bạn có thể đăng ký bên dưới.
２．Nếu trời mưa to, bạn cần lưu ý một số điều sau:
Hãy đảm bảo tự mình thu thập thông tin thường xuyên!
Vui lòng thường xuyên kiểm tra thông tin trên trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và trang web của Thành phố Yokohama.
・Trang chủ của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (Thông tin thời tiết) (Trang web bên ngoài)
・Thông tin phòng chống thiên tai của thành phố Yokohama
Xin hãy đặc biệt cẩn thận nếu có cảnh báo lở đất.
Nếu có mất điện
Công ty lưới điện TEPCO
điện thoại: 0120-995-007 (24 giờ một ngày)
Mã số: https://teideninfo.tepco.co.jp/ (Trang web bên ngoài)
Hãy cẩn thận với vách đá!
Hiện tượng tiền thân của lở đất
・Những viên sỏi rơi từ vách đá xuống.
・Những con suối mới xuất hiện trên sườn dốc.
・Nước bị đục.
・Đã xuất hiện các vết nứt trên sườn dốc.
Nếu bạn thấy bất kỳ dấu hiệu cảnh báo nào dưới đây, vui lòng sơ tán ngay lập tức.
Ngoài ra, có thể có những trường hợp không có thời gian giữa lúc xảy ra hiện tượng tiền thân và lúc xảy ra lở đất thực tế, hoặc khi xảy ra lở đất mà không có bất kỳ hiện tượng tiền thân nào.
Nếu bạn cảm thấy nguy hiểm, hãy thực hiện hành động sơ tán sớm.
Hãy đảm bảo di tản an toàn mà không làm quá mức!
Khi di tản, hãy đảm bảo mặc quần áo thoải mái và đi cùng ít nhất hai người.
Nếu trời tối và lũ đã bắt đầu, đừng ra ngoài. Thay vào đó, hãy ở nơi cao, nơi an toàn, chẳng hạn như tầng hai của ngôi nhà bạn.
Hãy di tản theo lộ trình an toàn!
・Khi di tản, hãy tránh xa các con đường dọc theo sông, vách đá và đường ngầm.
・Mưa lớn có thể khiến máng xối và nắp cống trên đường bị lỏng, vì vậy hãy cẩn thận và tránh xa.
３．Khi thông tin sơ tán được ban hành: Các hành động sơ tán để cứu mạng bạn
Thông tin di tản
| Thông tin di tản | Thời gian dự kiến phát hành | Hành động của bạn |
|---|---|---|
| Bắt đầu công tác chuẩn bị sơ tán và di tản người già, v.v. | [Lũ lụt sông] ・Khi mực nước đạt đến “mực nước quyết định sơ tán” và dự kiến sẽ tiếp tục dâng cao do lượng mưa ở khu vực thượng nguồn, v.v. ・Nếu phát hiện rò rỉ ・Khi nào lệnh sơ tán dự kiến được ban hành từ đêm đến rạng sáng [Lở đất] ・Khi một cơn bão kèm theo mưa lớn dự kiến sẽ đến gần hoặc đi qua vào ban đêm hoặc sáng sớm ・Khi nào lệnh sơ tán dự kiến được ban hành từ đêm đến rạng sáng | Những người cần nhiều thời gian hơn để sơ tán, chẳng hạn như người già, trẻ em, người khuyết tật và người bệnh, nên tự mình sơ tán càng sớm càng tốt. Những người hỗ trợ sơ tán cũng nên bắt đầu hỗ trợ. |
| Khuyến cáo sơ tán | [Lũ lụt sông] ・Khi mực nước đạt đến "mức nguy cơ lũ lụt" và dự kiến sẽ tiếp tục dâng cao do lượng mưa ở khu vực thượng nguồn, v.v. ・Khi mực nước vượt quá "mức cảnh báo lũ" và có nguy cơ lũ lụt do mực nước dâng cao đột ngột ・Nếu phát hiện rò rỉ bất thường ・Khi vượt quá "mực nước cảnh báo lũ" và một cơn bão tiến đến và đi qua giữa đêm và bình minh, dự kiến sẽ có mưa lớn và cảnh báo mưa lớn sẽ được ban hành. [Lở đất] ・Khi thông tin cảnh báo lở đất được công bố ・Khi cảnh báo mưa lớn (lở đất) được ban hành và thông tin về trận mưa lớn kỷ lục trong thời gian ngắn được công bố ・Khi phát hiện hiện tượng tiền thân của lở đất | Hãy bắt đầu di tản đến nơi trú ẩn hoặc khu vực thích hợp khác. Nếu khó có thể di tản đến nơi trú ẩn, hãy ngay lập tức di tản lên tầng hai hoặc cao hơn của tòa nhà (một căn phòng ở phía đối diện của sườn dốc). |
| Lệnh di tản (Khẩn cấp) | [Lũ lụt sông] ・Khi có nguy cơ tràn hoặc ngập lụt ・Khi có nguy cơ sụp đổ cao do rò rỉ bất thường, nứt, trượt, v.v. ・Xảy ra tình trạng vỡ đập, tràn bờ và ngập lụt ・Khi "Thông tin lũ lụt" được công bố ・Khi phát hiện ra sự cố của các cơ sở như cống và cửa chắn lũ [Lở đất] ・Khi cảnh báo lở đất đã được ban hành và cảnh báo mưa lớn kỷ lục trong thời gian ngắn cũng đã được ban hành ・Trong trường hợp xảy ra lở đất ・Khi tiếng ầm ầm của núi hoặc dòng gỗ trôi dạt được xác nhận | Xin hãy di tản ngay đến nơi trú ẩn. Nếu khó có thể di tản đến nơi trú ẩn, hãy ngay lập tức di tản lên tầng hai hoặc cao hơn của tòa nhà (một căn phòng ở phía đối diện của sườn dốc). |
| Hướng dẫn thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn, chẳng hạn như trú ẩn trong nhà | Khi lũ lụt đã bắt đầu do mưa lớn hoặc khi di chuyển ra ngoài trời có thể đe dọa đến tính mạng, chẳng hạn như trường hợp xảy ra lốc xoáy. | Ngay lập tức di tản đến nơi an toàn, chẳng hạn như tầng hai hoặc tầng cao hơn của tòa nhà. |
Thu thập thông tin
Tại Thành phố Yokohama, các khuyến cáo sơ tán và thông báo khác được truyền đạt tới người dân thông qua các phương tiện sau:
・Email thông tin phòng chống thiên tai
Thông tin phòng chống thiên tai sẽ được gửi đến địa chỉ email hoặc số điện thoại di động đã đăng ký của bạn.
Bạn có thể đăng ký bên dưới.
http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/email/
・Cung cấp thông tin qua "email cảnh báo khẩn cấp"
Thông tin sẽ được gửi đến các điện thoại di động trong khu vực mục tiêu có hỗ trợ email cảnh báo khẩn cấp. Vui lòng kiểm tra bên dưới để xem điện thoại di động của bạn có tương thích hay không.
http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/kinkyumail/
・Cung cấp thông tin thông qua "Trang chủ"
Khuyến cáo sơ tán và các thông tin khác sẽ được phân phối qua trang web của Phường Tsuzuki.
・Cung cấp thông tin thông qua các phương tiện quan hệ công chúng, v.v.
Tùy theo tình hình, chúng tôi sẽ đưa ra thông báo bằng xe quan hệ công chúng, xe cứu hỏa, v.v.
Di tản tự nguyện
Trong trường hợp lở đất, thường có rất ít thời gian giữa các dấu hiệu cảnh báo và hiện tượng sụp đổ, vì vậy nếu bạn nhận thấy bất kỳ dấu hiệu cảnh báo bất thường nào, hãy tự mình sơ tán ngay lập tức mà không cần chờ thông báo sơ tán.
４．Các khu vực có lệnh sơ tán được ban hành đồng thời với thông báo "Thông tin cảnh báo lở đất" (các khu vực phải có lệnh sơ tán ngay lập tức)
Rút kinh nghiệm từ cơn bão Hagibis vào tháng 10 năm 2014, thành phố Yokohama đã quyết định xác định các khu vực vách đá nơi lở đất có thể gây thiệt hại đáng kể cho nhà cửa và ban hành "lời khuyến cáo sơ tán ngay lập tức" cùng với "thông tin cảnh báo lở đất" cho các khu vực xung quanh.
Chỉ vì một khu vực nào đó chưa được khuyến cáo sơ tán không có nghĩa là khu vực đó an toàn. Trong trường hợp mưa lớn hoặc bão, vui lòng chú ý thông tin phòng chống thiên tai và tự ý thực hiện hành động sơ tán sớm.
Các khu vực cần khuyến cáo sơ tán và tiêu chí lựa chọn như sau:
◇Danh sách các khu vực được bao phủ (danh sách văn bản và bản đồ)
◇Khu vực mục tiêu (ArcGIS Online) (trang web bên ngoài)
Bản đồ khu vực mục tiêu có thể khó xem khi có nhiều người ra vào.
Nếu bạn không thể xem trang web hoặc muốn biết thêm thông tin về các khu vực trong Quận Tsuzuki, vui lòng liên hệ với Phòng Tổng vụ của Văn phòng Quận Tsuzuki theo địa chỉ được liệt kê bên dưới.
◇Tiêu chí lựa chọn cho các khu vực mục tiêu
| Nội dung | Tên khoa | số điện thoại | địa chỉ email |
|---|---|---|---|
Chi tiết các khu vực phải được khuyến cáo sơ tán | Văn phòng Quận Tsuzuki Phòng Tổng hợp | 045‐948‐2212 | - |
Khuyến cáo sơ tán và lệnh sơ tán | Phòng ứng phó khẩn cấp, Cục Tổng hợp | 045-671-4556 (Các ngày trong tuần 9:00-17:00) | |
Khảo sát tại chỗ các khu vực vách đá | Phòng Phòng chống thiên tai, Cục Xây dựng | 045-671-2948 |
Thắc mắc về trang này
Phòng Tổng hợp Quận Tsuzuki Phòng Tổng hợp
điện thoại: 045-948-2211
điện thoại: 045-948-2211
Fax: 045-948-2208
Địa chỉ email: [email protected]
ID trang: 566-286-723
