Cấp giấy chứng nhận trong trường hợp thiên tai - Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai (trừ hỏa hoạn)

　Dựa trên Đạo luật cơ bản về quản lý thiên tai, khi một ngôi nhà (một tòa nhà thực sự được sử dụng để ở) bị hư hại do thiên tai như gió mạnh, mưa lớn hoặc động đất và nhận được đơn từ người bị ảnh hưởng, chính quyền thành phố sẽ chứng nhận mức độ thiệt hại và cấp "Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai".
　Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai là một tài liệu giúp tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình nhận hỗ trợ từ chính phủ. Tùy thuộc vào chương trình hỗ trợ, bạn có thể được yêu cầu gửi thông tin này.
　Mức độ thiệt hại sẽ được chính quyền địa phương hoặc người dân bị ảnh hưởng đánh giá. ※Tùy thuộc vào hoàn cảnh, thiệt hại sẽ được phân loại thành một trong sáu loại sau: "phá hủy hoàn toàn", "phá hủy quy mô lớn", "phá hủy quy mô trung bình", "phá hủy", "bán phá hủy", "bán phá hủy" hoặc "ít hơn bán phá hủy (thiệt hại một phần)".
※"Phương pháp tự đánh giá"
　Nếu mức độ thiệt hại nhỏ và không đến mức "bán phá hủy (thiệt hại một phần)", người nộp đơn có thể xác định rằng thiệt hại "không đến mức bán phá hủy (thiệt hại một phần)" và Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai có thể được cấp nhanh hơn bình thường. Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ này, vui lòng cho chúng tôi biết tại quầy lễ tân.

　Tại Thành phố Yokohama, nếu thiên tai gây thiệt hại cho tài sản không phải là tòa nhà, Giấy chứng nhận báo cáo thiên tai sẽ được cấp theo đơn yêu cầu của người bị ảnh hưởng.
　Xin lưu ý rằng giấy chứng nhận này chỉ chứng nhận rằng báo cáo đã được nộp cho Thành phố Yokohama và không chứng nhận mức độ thiệt hại hoặc mối quan hệ nhân quả giữa thiệt hại và thảm họa.

　Tại Thành phố Yokohama, nếu một tòa nhà không phải là tòa nhà dân cư (tòa nhà phi dân cư) bị hư hại do thiên tai, "Giấy chứng nhận tòa nhà phi dân cư bị hư hại" sẽ được cấp theo đơn của người bị ảnh hưởng.
　Xin lưu ý rằng giấy chứng nhận này chỉ xác minh và chứng nhận thực tế rằng thiệt hại đã xảy ra, dựa trên cuộc điều tra của Thành phố Yokohama hoặc hình ảnh được gửi, v.v. Sẽ không có chứng nhận về mức độ thiệt hại, chẳng hạn như "phá hủy hoàn toàn" hoặc "phá hủy một phần".

Người dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai
※Nếu bạn là người đại diện, bạn cần phải có giấy ủy quyền.

Về nguyên tắc, thời hạn nộp đơn xin cấp Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai hoặc Giấy chứng nhận công trình phi dân cư chịu thiên tai là trong vòng sáu tháng kể từ ngày xảy ra thiên tai.
※Tuy nhiên, nếu xảy ra thảm họa gây thiệt hại nghiêm trọng cho thành phố, thời hạn nộp đơn có thể được gia hạn.

miễn phí

Văn phòng phường nơi có tòa nhà bị hư hỏng
※Đơn xin cấp giấy chứng nhận thiệt hại do hỏa hoạn và thiệt hại do dập lửa được chấp nhận tại mỗi trạm cứu hỏa.

Bạn có thể đăng ký trực tuyến theo liên kết bên dưới.
Hệ thống ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)
(Ghi chú)
・Để đăng ký, bạn cần phải đăng ký làm người dùng.
・Không thể nộp đơn trực tuyến thông qua người ủy quyền. Nếu bạn nộp đơn thay cho người khác, vui lòng nộp đơn tại quầy.

Vui lòng nộp mẫu đơn xin hỗ trợ sau đây và các giấy tờ cần thiết đến văn phòng phường nơi có tòa nhà bị hư hỏng.

Bạn có thể lấy mẫu đơn tại văn phòng hoặc tải xuống theo liên kết bên dưới.
※Vui lòng liên hệ với sở cứu hỏa địa phương để xin giấy chứng nhận thảm họa, chứng nhận mức độ thiệt hại do hỏa hoạn.
・Mẫu đơn xin cấp giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai (PDF: 137KB)
・Mẫu đơn xin (Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai) (PDF: 145KB)
・Mẫu đơn xin (Giấy chứng nhận nhà ở phi dân cư bị ảnh hưởng bởi thiên tai) (PDF: 146KB)
・Mẫu đơn xin cấp (Giấy chứng nhận thông báo thiên tai) (PDF: 144KB)

・Mẫu đơn đăng ký
・Nếu nộp đơn thay mặt cho người khác, một lá thư ủy quyền
・Giấy tờ tùy thân (giấy tờ tùy thân có ảnh: giấy phép lái xe, thẻ My Number, hộ chiếu, v.v.)
・Ảnh chụp (tốt nhất là có ghi ngày tháng)
Ví dụ: Khu vực bị hư hỏng, bên ngoài (4 hướng), biển tên, tình trạng ngập lụt (độ sâu), v.v.

※Vui lòng liên hệ với sở cứu hỏa địa phương để xin giấy chứng nhận thảm họa, chứng nhận mức độ thiệt hại do hỏa hoạn.