Về việc tiếp nhận quyên góp cho trận mưa lớn ở Noto năm 2024

Thời hạn nộp đơn xin tài trợ "Quỹ mưa lớn Noto 2024 của thành phố Yokohama" đã kết thúc.
Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ.
Số tiền quyên góp mà chúng tôi nhận được sẽ được dùng để hỗ trợ cuộc sống hàng ngày của người dân ở những khu vực chịu thiên tai trên khắp Tỉnh Ishikawa.
※Nếu bạn muốn quyên góp trong tương lai, vui lòng sử dụng tài khoản chuyên dụng bên dưới.

• Để biết thông tin về việc phát hành biên lai, vui lòng xem trang web của Tỉnh Ishikawa (trang web bên ngoài).

• Chi nhánh Ngân hàng Hokuriku Văn phòng Quận Tài khoản thường xuyên 30433
  Tên tài khoản là "Quỹ cứu trợ thiên tai mưa lớn Noto năm 2024 của tỉnh Ishikawa (Ishikawakenreiwarokunennotogousaigaigienkin)"

※Không mất phí khi chuyển tiền hoặc thực hiện chuyển tiền tại quầy giao dịch, ATM hoặc qua ngân hàng trực tuyến của Hokuriku.
※Xin lưu ý rằng bạn sẽ được miễn phí khi chuyển tiền tại quầy của một tổ chức tài chính là thành viên của Hiệp hội Ngân hàng Khu vực Nhật Bản, nhưng sẽ bị tính phí khi chuyển tiền qua ATM hoặc ngân hàng trực tuyến. Liên kết đến danh sách các ngân hàng liên kết với Hiệp hội Ngân hàng Khu vực Nhật Bản (trang web bên ngoài)
※Xin lưu ý rằng sẽ tính phí cho các giao dịch chuyển khoản và chuyển khoản điện tử từ các tổ chức tài chính khác ngoài những tổ chức được liệt kê ở trên.
※Nếu số chữ số trong trường nhập số tài khoản khác với số tài khoản, vui lòng thêm số không vào đầu số tài khoản để bù vào các chữ số bị thiếu.
(Ví dụ) Nếu mã cần nhập là 7 chữ số, hãy nhập "0030433"

• Quỹ cứu trợ thiên tai mưa lớn Noto năm 2024 của tỉnh Ishikawa 00170-5-697953　
  Tên tài khoản bằng kana là "Ishikawa Kenreiwa Rokunen no Togousai Gaigienkin"

※Không mất phí khi chuyển tiền tại Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản hoặc quầy giao dịch bưu điện trên toàn quốc.
※Xin lưu ý rằng sẽ áp dụng phí khi chuyển tiền qua ATM hoặc ngân hàng trực tuyến.
※Chúng tôi không chấp nhận chuyển tiền từ nước ngoài.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo trang web của Tỉnh Ishikawa.

• Có hai loại địa điểm quyên góp: "Quyên góp cho toàn bộ khu vực thiên tai (mở tài khoản tại trụ sở Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản)" và "Quyên góp giới hạn cho một khu vực cụ thể (mở tài khoản tại chi nhánh Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản)".
• Đối với cả hai loại quyên góp, nếu chỉ có một khu vực bị ảnh hưởng, toàn bộ số tiền sẽ được gửi đến ủy ban phân phối quỹ cứu trợ của tỉnh.
• Nếu có nhiều khu vực bị ảnh hưởng, "tiền quyên góp cho toàn bộ khu vực bị ảnh hưởng" sẽ được phân phối cho các ủy ban phân phối tiền quyên góp của tỉnh được liệt kê bên dưới theo mức độ thiệt hại. “Các khoản quyên góp theo từng khu vực” sẽ được gửi đến ủy ban phân phối tiền quyên góp của tỉnh có liên quan.

　　　Phân bổ hiện tại: Tỉnh Ishikawa

• Do thời gian chấp nhận quyên góp có hạn, chúng tôi không thể chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng vì cần thời gian để tiền được gửi đến Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản.
• Có thể sử dụng cuống biên lai chuyển khoản của Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản hoặc biên lai chuyển khoản của tổ chức tài chính thay cho biên lai và làm "giấy chứng nhận miễn thuế" khi nộp đơn xin khấu trừ tiền quyên góp. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản (trang web bên ngoài).

Đến thứ Hai, ngày 31 tháng 3 năm 2025

• Số tài khoản　　　　00190-8-364938
• Tên chủ tài khoản　　　　Quỹ cứu trợ Chữ thập đỏ Nhật Bản cho thảm họa mưa lớn ở Bán đảo Noto vào tháng 9 năm 2024
• Tên chủ tài khoản (viết tắt) Quỹ cứu trợ mưa lớn Noto của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản tháng 9 năm 2004 (Tên viết tắt trên cũng có thể được sử dụng trên biên lai thanh toán)

※Nếu bạn chuyển tiền tại quầy, bạn sẽ được miễn phí chuyển tiền. (Khi thực hiện chuyển khoản ATM thông thường hoặc sử dụng Japan Post Direct, bạn sẽ phải trả một khoản phí chuyển khoản được chỉ định.)

• Sumitomo Mitsui Banking Corporation Chi nhánh Suzuran Tài khoản thường 2787511
• Tài khoản thường xuyên của Ngân hàng Mitsubishi UFJ Chi nhánh Yamabiko 2105501
• Tài khoản thường xuyên của Ngân hàng Mizuho Chi nhánh Kunugi 0620685

　　Tên tài khoản trên tất cả các tài khoản là "Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản".
※Tùy thuộc vào tổ chức tài chính của bạn, có thể tính thêm phí chuyển khoản.

Đến thứ Hai, ngày 31 tháng 3 năm 2025

• Ngân hàng Hokuriku Chi nhánh Văn phòng Quận Tài khoản thường xuyên 30420
  Tên tài khoản là "Hiroshi Hase, chi nhánh trưởng của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản tại tỉnh Ishikawa."

※Tùy thuộc vào tổ chức tài chính của bạn, có thể tính thêm phí chuyển khoản.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản.