Giấy chứng nhận số 2 (hạn chế hoạt động kinh doanh như tái cấu trúc đối tác kinh doanh)

・Để ứng phó với việc xả nước đã qua xử lý bằng ALPS ra biển, Bảo đảm an toàn số 2 đã được kích hoạt đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng như các nhà điều hành doanh nghiệp nhỏ thực hiện một số lượng giao dịch nhất định trực tiếp hoặc gián tiếp với các doanh nghiệp ở nước ngoài, nơi chính phủ Trung Quốc và các quốc gia khác phải tuân thủ các hạn chế nhập khẩu đối với các sản phẩm thủy sản từ Nhật Bản và dự kiến ​​sẽ chứng kiến ​​doanh số giảm nhất định, v.v. (Báo cáo của Chính phủ ngày 15 tháng 11 năm 2020)
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng truy cập trang web của Cơ quan Doanh nghiệp vừa và nhỏ (trang web bên ngoài).

Tất cả các yêu cầu sau đây phải được đáp ứng cùng lúc:

1. Thực thể này phải có cơ sở kinh doanh thực tế tại Thành phố Yokohama.
2. Một doanh nghiệp vừa và nhỏ tiến hành kinh doanh trực tiếp hoặc gián tiếp với một doanh nghiệp liên quan đến một dự án do Chính phủ chỉ định và có khối lượng giao dịch với "doanh nghiệp đang xem xét (giao dịch trực tiếp)" hoặc "doanh nghiệp có mối quan hệ chuỗi gián tiếp với doanh nghiệp đang xem xét (giao dịch gián tiếp)" chiếm 20% hoặc hơn tổng số giao dịch của doanh nghiệp đó.
3. Kể từ ngày áp dụng các biện pháp hạn chế hoạt động kinh doanh, doanh số bán hàng, khối lượng bán hàng, v.v. (sau đây gọi tắt là "doanh số bán hàng, v.v.") của doanh nghiệp kinh doanh trong tháng gần nhất đã giảm 10% trở lên so với cùng kỳ năm trước và doanh số bán hàng, v.v. trong ba tháng bao gồm hai tháng tiếp theo dự kiến ​​sẽ giảm 10% trở lên so với cùng kỳ năm trước.

1. Tài liệu xác minh tình hình kinh doanh thực tế tại Thành phố Yokohama (bản sao được chấp nhận)

   • Tập đoàn: Giấy chứng nhận tất cả các vấn đề lịch sử ※Giấy chứng nhận mới nhất được cấp trong vòng ba tháng gần đây
   • Chủ sở hữu duy nhất: Trang đầu tiên của báo cáo tài chính màu xanh gần đây nhất do cơ quan thuế nhận được hoặc trang đầu tiên của tờ khai thuế thu nhập cuối cùng (yêu cầu cung cấp thông tin email, v.v. để nộp hồ sơ điện tử). Nếu bạn không thể xác nhận con dấu biên lai trên tờ khai bằng văn bản của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi. )
     ※Nếu các tài liệu trên không thể xác minh hoạt động kinh doanh thực tế trong thành phố, thì cũng cần phải có hợp đồng cho thuê, v.v.

     ---

2. Xác minh phụ thuộc giao dịch/Báo cáo bán hàng
   • Nếu bạn có giao dịch trực tiếp với nhà điều hành doanh nghiệp (a): Biểu mẫu (Excel: 33KB), Biểu mẫu (PDF: 335KB)
   • Nếu bạn có giao dịch gián tiếp với nhà điều hành doanh nghiệp (ii): Biểu mẫu (Excel: 35KB), Biểu mẫu (PDF: 337KB)

     ---

3. Tài liệu chứng cứ
   • Xác nhận sự phụ thuộc của giao dịch / Các chứng từ làm cơ sở cho các số liệu nêu trong báo cáo bán hàng (bảng cân đối thử nghiệm hàng tháng, sổ cái bán hàng, v.v.)

     ---

4. Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ
   • Nếu bạn có mối quan hệ trực tiếp với doanh nghiệp: Mẫu (I) (PDF: 294KB) (yêu cầu 2 tờ)
   • Nếu bạn có giao dịch gián tiếp với công ty: Mẫu (b) (PDF: 325KB) (yêu cầu 2 tờ)
   • Trong trường hợp đình chỉ nhập khẩu sản phẩm thủy sản do xả nước đã xử lý bằng ALPS [Ví dụ (PDF: 287KB)]

Đơn đăng ký được chấp nhận tại quầy. Các tổ chức tài chính cũng có thể nộp đơn thay mặt bạn.

• Vui lòng đặt chỗ trước bằng mẫu đơn đặt chỗ tại quầy, sau đó cho nhân viên lễ tân biết tên của bạn (hoặc tên công ty) để đặt chỗ.
  ※Sẽ không có đăng ký vào ngày đó. Ngoài ra, nếu bạn đến quầy muộn hơn 15 phút so với thời gian đặt chỗ, chúng tôi sẽ không thể tiếp nhận bạn.
• Nếu bạn đang đăng ký dịch vụ của một tổ chức tài chính, vui lòng chuẩn bị hai bản sao của Mẫu đơn xin hợp nhất ủy quyền (Excel: 70 KB) và mang theo.

https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/ca4e0c12-9b7d-4826-ba07-4a2c338ce93f/start (trang web bên ngoài)
※Vui lòng ghi lại ngày và giờ đặt chỗ trước khi nộp đơn.

Phòng Tài chính, Cục Kinh tế
Giờ làm việc: 9:00-11:00, 13:00-16:00 (Không tính các ngày cuối tuần, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới)
Địa chỉ: Tòa thị chính Yokohama 31F, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
※Vui lòng nhận thẻ vào cửa tại quầy lễ tân của Tòa thị chính ở tầng 3 và gọi đến quầy lễ tân ở tầng 31. Vui lòng xem hướng dẫn của Tòa thị chính để biết chi tiết.

• Chứng nhận bảo đảm an toàn lưới an toàn
• Thông tin tài chính doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Yokohama
• Câu hỏi thường gặp