Giấy chứng nhận số 7 (liên quan đến việc giảm nợ vay do giảm chi nhánh tổ chức tài chính, v.v.)

Tất cả các yêu cầu sau đây phải được đáp ứng cùng lúc:

1. Thực thể này phải có cơ sở kinh doanh thực tế tại Thành phố Yokohama.
2. Tổng số dư nợ chưa thanh toán từ các tổ chức tài chính được chỉ định phải chiếm 10% hoặc hơn tổng số dư nợ chưa thanh toán từ các tổ chức tài chính mục tiêu.
3. Số dư nợ vay chưa thanh toán gần đây nhất từ ​​các tổ chức tài chính được chỉ định (từ ngày 1 của tháng trước tháng nộp đơn đến ngày trước ngày nộp đơn) phải giảm 10% trở lên so với năm trước.
4. Tổng số dư nợ vay chưa thanh toán gần đây nhất (từ ngày 1 của tháng trước tháng nộp đơn đến ngày trước ngày nộp đơn) từ tổ chức tài chính mục tiêu phải giảm so với cùng kỳ năm trước.

※Các tổ chức tài chính đủ điều kiện bao gồm:

• Tất cả các ngân hàng, hợp tác tín dụng và hiệp hội tín dụng, bất kể quốc gia nào được chỉ định
• Các công ty bảo hiểm
• Tập đoàn tài chính Nhật Bản
• Ngân hàng Trung ương Thương mại và Công nghiệp
• Hợp tác xã nông nghiệp
• Hiệp hội hợp tác xã nghề cá

※Các khoản vay bao gồm vay hối phiếu, vay kỳ phiếu và thấu chi, nhưng không bao gồm kỳ phiếu chiết khấu hoặc trái phiếu doanh nghiệp.

1. Các tài liệu có thể xác minh tình hình kinh doanh thực tế tại Thành phố Yokohama và tình trạng vay tại thời điểm khai báo gần đây nhất (bản sao có thể chấp nhận)

   • Tập đoàn
     • Giấy chứng nhận tất cả các vấn đề lịch sử　※Giấy chứng nhận mới nhất được cấp trong vòng ba tháng gần đây
     • Một bộ hoàn chỉnh tờ khai thuế doanh nghiệp mới nhất được cơ quan thuế nhận được
   • Tự làm chủ
     • Một bộ hoàn chỉnh các báo cáo tài chính hoặc tờ khai thuế thu nhập mới nhất do cơ quan thuế nhận được

※Tờ khai thuế cuối cùng phải bao gồm trang bìa, bảng cân đối kế toán, báo cáo thu nhập và phần vay của "Bảng phân tích chi tiết các khoản vay và chi phí lãi vay" hoặc "Biểu đồ kế toán chi tiết". Khi nộp hồ sơ điện tử, cần cung cấp thông tin email. Nếu bạn không thể xác nhận con dấu biên lai trên tờ khai bằng văn bản của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

2. Giấy chứng nhận số dư (cả số dư gần đây nhất và số dư năm trước đều được yêu cầu đối với tất cả các bên cho vay đủ điều kiện. (Có thể chấp nhận hình ảnh)
   • Nếu bạn đã trả hết khoản vay trong thời gian so sánh tăng/giảm, bạn sẽ cần giấy chứng nhận số dư bằng 0 và thông báo hoàn trả đầy đủ.
   • [Ngày hiện tại] trên giấy chứng nhận số dư cho cả số tiền của năm gần đây nhất và năm trước phải nhất quán và là bất kỳ ngày nào giữa ngày 1 của tháng trước tháng nộp đơn và ngày trước ngày nộp đơn.

3. Mẫu đơn xin cấp chứng chỉ
   • Phiếu đăng ký cấp chứng chỉ số 7 (PDF: 283KB) (yêu cầu 2 tờ)

Đơn đăng ký được chấp nhận tại quầy. Các tổ chức tài chính cũng có thể nộp đơn thay mặt bạn.

• Vui lòng đặt chỗ trước bằng cách sử dụng mẫu đơn đặt chỗ tại quầy, sau đó cho nhân viên lễ tân biết tên của bạn (hoặc tên công ty) để đặt chỗ.
  ※Sẽ không có đăng ký vào ngày đó. Ngoài ra, nếu bạn đến quầy muộn hơn 15 phút so với thời gian đặt chỗ, chúng tôi sẽ không thể tiếp nhận bạn.
• Nếu bạn đang đăng ký dịch vụ của một tổ chức tài chính, vui lòng chuẩn bị hai bản sao của Mẫu đơn đăng ký (Excel: 70 KB) và mang theo bên mình.

https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/ca4e0c12-9b7d-4826-ba07-4a2c338ce93f/start (trang web bên ngoài)
※Vui lòng ghi lại ngày và giờ đặt chỗ trước khi nộp đơn.

Phòng Tài chính, Cục Kinh tế
Giờ làm việc: 9:00-11:00, 13:00-16:00 (Không tính các ngày cuối tuần, ngày lễ quốc gia và ngày lễ năm mới)
Địa chỉ: Tòa thị chính Yokohama 31F, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
※Vui lòng nhận thẻ vào cửa tại quầy lễ tân của Tòa thị chính ở tầng 3 và gọi đến quầy lễ tân ở tầng 31. Vui lòng xem hướng dẫn của Tòa thị chính để biết chi tiết.

• Hướng dẫn về chứng nhận bảo đảm an toàn lưới an toàn
• Thông tin tài chính doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Yokohama
• Câu hỏi thường gặp