[Đã hủy đấu giá] Bản dịch trang web đa ngôn ngữ của thành phố Yokohama được giao cho năm tài chính 2019

Đấu thầu bị hủy (do lỗi trong tiêu chuẩn của người đấu thầu)

①Bạn phải đăng ký danh mục "Chi tiết doanh nghiệp khác D (Bản dịch)".
②Trong vòng năm năm trở lại đây, bạn phải có kinh nghiệm biên dịch thông tin hành chính bằng cả ba ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể) và tiếng Hàn để đáp ứng các lệnh từ chính phủ Nhật Bản hoặc chính quyền địa phương tại Nhật Bản.
③Các biên dịch viên đáp ứng được các yêu cầu (a) hoặc (b) sau đây phải được tuyển dụng cho cả ba ngôn ngữ.
A. Người biên dịch là người bản ngữ của ngôn ngữ đích, đã sống ở Nhật Bản hơn 10 năm và có trình độ tiếng Nhật tối thiểu là N1 trong Kỳ thi năng lực tiếng Nhật.
Người dịch là người bản ngữ tiếng Nhật và đã vượt qua hoặc đạt điểm trong một trong các kỳ thi chứng chỉ sau đây để chứng minh trình độ thành thạo ngôn ngữ đích của họ. Hoặc những biên dịch viên đã chứng minh được năng lực tương đương thông qua các kỳ thi chứng chỉ khác.
Tiếng Anh: Eiken Lớp 1, Điểm TOEFL iBT 110 trở lên, Điểm IELTS 8.0 trở lên
Tiếng Hàn: Bài kiểm tra trình độ Hangul cấp độ 1, Bài kiểm tra trình độ tiếng Hàn cấp độ 6
Tiếng Trung: Kỳ thi năng lực tiếng Trung cấp độ 1

9:50 sáng (nộp hồ sơ dự thầu)

9:50 sáng

Tòa nhà Yokohama Kannai, tầng 3, Phòng họp Cục Nội vụ A, 2-6 Minato-cho, Naka-ku

1. Đơn xin tham gia đấu thầu cạnh tranh được chỉ định theo hình thức mời thầu công khai
2. Lịch sử công việc được giao
3. Danh sách những người dự định làm việc trong lĩnh vực biên dịch

Phòng Quan hệ Công chúng, Tầng 2, Tòa thị chính, 1-1 Minato-cho, Naka-ku, Yokohama
ĐT: 045-671-2331

Nếu bạn mang hồ sơ trực tiếp, vui lòng nộp trực tiếp cho một nhân viên. Nếu bạn muốn gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện, vui lòng gửi qua đường bưu điện đã đăng ký đến địa chỉ bên dưới (hồ sơ phải đến nơi trước thời hạn).

・Điểm đến của ứng dụng
〒Gửi tới: Phòng Tổng hợp, Phòng Quan hệ Công chúng, Cục Công dân, Thành phố Yokohama, 1-1 Minato-cho, Naka-ku, Yokohama, 231-0017

Từ thứ Hai, ngày 7 tháng 10 năm 2019 đến thứ Hai, ngày 21 tháng 10 năm 2019, 4:00 chiều.
Từ 8:45 sáng đến 5:15 chiều mỗi ngày (trừ thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ và từ 12 giờ trưa đến 1 giờ chiều), cho đến 4 giờ chiều vào ngày cuối cùng

Tài liệu thiết kế (phiên bản sửa đổi) (ngày 8 tháng 10, 8 giờ tối)

[Cách nộp bài]
Vui lòng nộp đơn đăng ký trực tiếp, qua fax hoặc email đến bộ phận đặt hàng.
[Thời hạn]
Thứ sáu, ngày 11 tháng 10 năm 2019, 4:00 chiều
[Ngày và giờ trả lời]
Thứ tư, ngày 16 tháng 10 năm 2019, 1:00 chiều
[Biểu mẫu nộp bài]
　 Phiếu câu hỏi (Word: 14KB)

Gửi qua thư vào Thứ Ba, ngày 5 tháng 11 năm 2019

• Chi tiết thông tin đặt hàng (PDF: 84KB) (phiên bản đã sửa đổi) (ngày 8 tháng 10, 8:00 tối)

Giống như bộ phận đặt hàng