[Kết quả đã công bố] Gia công thiết kế công trình tái thiết Trường Tiểu học Totsuka

Về việc thuê ngoài công tác thiết kế để tái thiết Trường Tiểu học Totsuka, ứng viên trúng thầu đã được xác định thông qua hệ thống đề xuất công khai đơn giản hóa.
[Kết quả thực hiện]
　 Tóm tắt và kết quả thực hiện (PDF: 230KB)
　 Đề xuất ứng cử viên (PDF: 5,916KB)

Người đề xuất đủ điều kiện là những người đáp ứng điều kiện (1) hoặc (2). (Tuy nhiên, thành tích của (1)(i) và (2)(i) sẽ là thành tích của công ty hoặc kỹ sư quản lý cá nhân.)

Liên quan đến ba đề xuất tái thiết trường học được công bố vào ngày 11 tháng 5, hai đề xuất tái thiết trường học được công bố vào ngày 10 tháng 6 và đề xuất thuê ngoài hoạt động kinh doanh này, chúng tôi mong muốn mỗi trường tập trung vào công việc của mình. Ngoài ra, để tiếp tục tái thiết trường học trong tương lai, chúng tôi sẽ giới hạn các đơn đăng ký đồng thời cho nhiều trường như sau để có thể có nhiều người tham gia vào công việc thiết kế nhất có thể.

　Khi nộp đơn xin đề xuất cho hoạt động gia công ngoài này, những nhà thiết kế sau đây không đủ điều kiện để nộp đơn:
・　Ứng cử viên cho hợp đồng "Thiết kế công trình xây dựng lại Trường tiểu học Yako" và "Thiết kế công trình xây dựng lại Trường tiểu học Yoshiwara"
・　Trong số những người tham gia đề xuất "Gia công công trình thiết kế để tái thiết Trường tiểu học Kikuna", có đại diện của một công ty riêng lẻ hoặc một liên danh thiết kế (tuy nhiên, có thể nộp đơn với tư cách là thành viên của liên danh thiết kế mà không phải là đại diện của liên danh cho công trình gia công này)
・　Trong số những người tham gia đề xuất "Gia công thiết kế cho dự án tái thiết Trường tiểu học Kikuna", các thành viên của liên đoàn thiết kế cũng là thành viên của liên đoàn thiết kế cho đề xuất gia công này (tuy nhiên, họ có thể nộp đơn xin gia công này với tư cách là đại diện của một công ty riêng lẻ hoặc một liên đoàn thiết kế).
・　Những người tham gia đề xuất "Gia công thiết kế cho dự án tái thiết Trường tiểu học Imajuku" và "Gia công thiết kế cho dự án tái thiết Trường tiểu học Tsutsujigaoka" (tuy nhiên, người nộp đơn có thể nộp đơn với tư cách là thành viên của nhóm thiết kế không phải là đại diện của nhóm)
　Để biết các điều kiện tham gia cho từng hợp đồng, vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm (Về việc lựa chọn nhà thiết kế được giao nhiệm vụ thiết kế liên quan đến công trình tái thiết trường tiểu học của thành phố Yokohama trong năm tài chính 2021).
※ Xin lưu ý rằng đề xuất này sẽ được coi là "đơn đăng ký" tại thời điểm nộp đơn xin tham gia.
Phụ lục (Lựa chọn nhà thầu thiết kế cho công trình tái thiết trường tiểu học thành phố Yokohama trong năm tài chính 2021) (PDF: 245KB)

(1) Đối với một công ty duy nhất
A. Đăng ký danh sách ứng viên đủ điều kiện tham gia đấu thầu cạnh tranh công khai của Thành phố Yokohama
Người nộp đơn phải được đăng ký vào Danh sách Người đủ điều kiện tham gia Đấu thầu cạnh tranh mở của Thành phố Yokohama (thiết kế, khảo sát, v.v.) tại thời điểm nộp đơn xin tham gia và phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau.
(Một) "Phân loại vị trí" phải được đăng ký là "Thành phố" hoặc "Tiểu thành phố".
(cái bụng) Về “Loại hình kinh doanh”, bao gồm “901: Thiết kế kiến ​​trúc (bao gồm Giám sát)” và được đăng ký là ngành nghề số một.
(chim cốc) Về phần "Chi tiết", nội dung đăng ký bao gồm "A: Thiết kế các tòa nhà chính phủ, trường học, bệnh viện, v.v."
A. Hiệu suất công việc thiết kế
Người nộp đơn phải có kinh nghiệm thiết kế các tòa nhà đáp ứng các tiêu chí sau (mỗi tiêu chí (a) và (b) có thể áp dụng cho một tòa nhà khác nhau) và có thể nộp các tài liệu xác minh kinh nghiệm thiết kế tòa nhà của người nộp đơn.
(Một) Công trình xây dựng phải là công trình xây dựng mới hoặc mở rộng công trình có tổng diện tích sàn xây dựng từ 3.000m2 trở lên (không tính diện tích sàn của khu vực hiện hữu) được hoàn thành trong khoảng thời gian từ ngày 04 tháng 8 năm 2001 đến ngày 03 tháng 8 năm 2021.
(cái bụng) Phải là công trình xây dựng mới hoặc mở rộng tòa nhà công cộng do chính quyền quốc gia hoặc địa phương ra lệnh và hoàn thành trong khoảng thời gian từ ngày 4 tháng 8 năm 2001 đến ngày 3 tháng 8 năm 2021. (Kích thước không quan trọng.)
C. Vị trí kỹ sư
Chỉ định một kỹ sư quản lý đáp ứng tất cả các điều kiện sau:
(Một) Người có ít nhất 5 năm kinh nghiệm sau khi có chứng chỉ kiến ​​trúc sư hạng nhất trong thời gian thực hiện công việc này.
(cái bụng) Thuộc về tổ chức của người đề xuất.
※Để biết định nghĩa về kỹ sư giám sát, vui lòng tham khảo "Thông số kỹ thuật chung về công trình thiết kế kiến ​​trúc theo ủy quyền của Cục Kiến trúc Thành phố Yokohama" và "Điều khoản và điều kiện hợp đồng thiết kế, khảo sát, v.v. theo ủy quyền" (xem URL bên dưới).
　https://www.city.yokohama.lg.jp/business/nyusatsu/youshiki/kenchiku/itaku.html

(2)Thiết kế liên doanh
Số lượng thành viên phải là hai người và phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau.
A. Đăng ký danh sách ứng viên đủ điều kiện tham gia đấu thầu cạnh tranh công khai của Thành phố Yokohama
Các thành viên của liên doanh phải là những người đã đăng ký trong Danh sách cá nhân đủ điều kiện đấu thầu cạnh tranh mở của thành phố Yokohama (đối với thiết kế, khảo sát, v.v.) hoặc những người đã nộp đơn xin tham gia và đáp ứng tất cả các điều kiện sau.
Tuy nhiên, nếu ứng viên đã nộp đơn nhưng không được xác nhận là đã đăng ký vào Danh sách ứng viên đủ điều kiện đấu thầu cạnh tranh mở của thành phố Yokohama vào thời điểm Ủy ban đánh giá đầu tiên tiến hành, thì ứng viên đó sẽ mất tư cách tham gia đề xuất này.
(Một) "Danh mục địa điểm" phải bao gồm một người đã đăng ký trong thành phố.
(cái bụng) Về “Loại hình kinh doanh”, bao gồm “901: Thiết kế kiến ​​trúc (bao gồm Giám sát)” và được đăng ký là ngành nghề số một.
(chim cốc) Về phần "Chi tiết", nội dung đăng ký bao gồm "A: Thiết kế các tòa nhà chính phủ, trường học, bệnh viện, v.v."
A. Hiệu suất công việc thiết kế
Ít nhất một trong các thành viên của liên doanh phải đáp ứng cả hai điều kiện trong (1)(i) và (ii).
C. Vị trí kỹ sư
Thành viên đại diện sẽ chỉ định một kỹ sư quản lý đáp ứng các điều kiện trong (1) (a) và (b), và các thành viên khác sẽ chỉ định một hoặc nhiều kỹ sư phụ trách. Ngoài ra, kỹ sư quản lý và kỹ sư phụ trách được triển khai phải thuộc các tổ chức thành viên tương ứng.
(e) Ký kết thỏa thuận liên doanh theo “Thỏa thuận liên doanh thiết kế”.
Trách nhiệm của các thành viên sẽ được quy định rõ ràng trong “Thỏa thuận liên doanh thiết kế” tùy theo nội dung công việc.

(3)Ưu đãi dựa trên vị trí của người tham gia
Thành phố Yokohama đã ban hành Sắc lệnh cơ bản thúc đẩy doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố Yokohama, nhằm mục đích thúc đẩy toàn diện các chính sách liên quan đến phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ của thành phố, qua đó góp phần vào sự phát triển kinh tế của thành phố và cải thiện đời sống của người dân. Theo tinh thần của sắc lệnh này, nếu một doanh nghiệp "thành phố" tham gia đề xuất này một mình hoặc với tư cách là một liên doanh thiết kế bao gồm một doanh nghiệp "thành phố", một điểm đánh giá bổ sung (3 điểm) sẽ được cộng vào vòng sàng lọc đầu tiên.
Nếu chỉ có các doanh nghiệp "bán thành phố" nộp đơn xin tham gia, họ sẽ không đủ điều kiện nhận thêm điểm.

(4)người khác
A. Không có thành viên nào của nhóm thiết kế tham gia vào đề xuất này với tư cách là một công ty riêng lẻ.
(i) Công ty không phải là ứng cử viên cho đề xuất công trình thiết kế tái thiết Trường Tiểu học Yamukae và Trường Tiểu học Yoshiwara.
(c) Trong số những người tham gia đề xuất thuê ngoài công việc thiết kế để tái thiết Trường Tiểu học Kikuna, họ không phải là đại diện của một công ty riêng lẻ hoặc một liên doanh thiết kế. (Tuy nhiên, đối với hoạt động gia công này, các thành viên (sau đây gọi là "thành viên") không phải là đại diện của liên doanh thiết kế cũng có thể nộp đơn.)
Nếu bạn đang nộp đơn xin đề xuất hợp đồng dịch vụ này với tư cách là thành viên của một liên danh thiết kế, bạn không được là thành viên của liên danh thiết kế đó trong số những người tham gia đề xuất hợp đồng dịch vụ cho dự án tái thiết Trường tiểu học Kikuna.
Không tham gia vào đề xuất thuê ngoài công việc thiết kế liên quan đến công trình tái thiết Trường tiểu học Imajuku và Trường tiểu học Tsutsujigaoka. (Tuy nhiên, đối với hình thức kinh doanh gia công này, bạn có thể nộp đơn xin làm thành viên của liên doanh thiết kế.)
(c) Trong thời gian từ ngày hết hạn nộp đơn xin tham gia đến ngày cụ thể cho ứng viên được ủy thác, v.v., ứng viên không phải chịu các biện pháp đình chỉ theo quy định của "Hướng dẫn đình chỉ đề cử và các biện pháp khác của Thành phố Yokohama".
Chính quyền địa phương không thuộc phạm vi điều chỉnh của Điều 167-4 của Sắc lệnh thi hành Luật tự trị địa phương (Sắc lệnh Nội các số 16 năm 1947).
H) Không phải là người trưởng thành, người được trợ giúp, người đang nhận trợ giúp hoặc là trẻ vị thành niên.
Chưa có đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản nào được nộp, cũng như chưa có quyết định mở thủ tục phá sản nào được đưa ra theo Luật Phá sản (Luật số 75 năm 2004).
Không bị đình chỉ bất kỳ giao dịch ngân hàng nào.
(c) Không có đơn xin bắt đầu thủ tục phục hồi theo Đạo luật Tổ chức lại Doanh nghiệp (Đạo luật số 172 năm 1952) hoặc Đạo luật Phục hồi Dân sự (Đạo luật số 225 năm 1999) nào được nộp (trừ những người đã có quyết định bắt đầu thủ tục phục hồi hoặc phục hồi và những người được Thành phố Yokohama coi là không có nguy cơ vi phạm nghĩa vụ của mình).

Chúng tôi dự định tổ chức phiên điều trần với những người đề xuất phải trải qua quá trình đánh giá thứ cấp, tuy nhiên điều này có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh, v.v. Chi tiết về phương pháp và nội dung triển khai sẽ được gửi tới ứng viên cùng với thông báo kết quả sàng lọc lần 1.

Nếu bạn muốn tham gia đề xuất, vui lòng đọc tài liệu liên quan, “Hướng dẫn thực hiện Đề xuất đơn giản mở cho Hợp đồng thiết kế công trình tái thiết Trường tiểu học Totsuka” (PDF: 889KB) [II. Thủ tục đề xuất] “2. Điều kiện đề xuất” và sau đó nộp các tài liệu được liệt kê dưới đây.

• Đơn xin tham gia (Mẫu 1)…Phần 1
• Kinh nghiệm làm việc thiết kế (Mẫu yêu cầu 4)…Phần 1
• Các tài liệu có thể xác minh lịch sử công trình thiết kế (đơn xin xác nhận hoặc thông báo kế hoạch, trang hai, ba và bốn, giấy chứng nhận kiểm tra, v.v.)…Phần 1
• Bản sao của tài liệu xác minh trình độ của kỹ sư quản lý (chẳng hạn như chứng chỉ hành nghề kiến ​​trúc sư hạng nhất hoặc giấy phép kiến ​​trúc sư hạng nhất và thẻ bảo hiểm thể hiện sự liên kết)…Phần 1
• Thỏa thuận liên doanh và giấy ủy quyền (Mẫu phác thảo số 1) (Word: 32KB)…Phần 1 ※Tham gia với tư cách là một nhóm thiết kế

※　Thỏa thuận liên doanh và Giấy ủy quyền (Mẫu hướng dẫn số 1) phải được nộp theo Hướng dẫn xử lý liên doanh trong công việc thiết kế do Cục Xây dựng chỉ định (PDF: 159KB).

Văn phòng Cục Xây dựng Thành phố Yokohama Sở Xây dựng Công cộng Phòng Bảo trì và Quy hoạch
〒231-0005 Tầng 24, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
E-mail: kc-proposal@city.yokohama.jp
điện thoại: 045-671-2916

• Về nguyên tắc, vui lòng gửi qua email. Để biết trình độ của các kỹ sư quản lý, vui lòng gửi bản sao dữ liệu đã quét qua email. Sau khi gửi tài liệu, vui lòng liên hệ với người nhận qua điện thoại.
• Thời gian liên hệ là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, không tính ngày lễ và cuối tuần, từ 8:45 sáng đến 12:00 trưa và từ 1:00 chiều đến 5:15 chiều.

Đơn đăng ký phải được nộp trước buổi trưa (12:00 trưa) vào thứ năm, ngày 19 tháng 8 năm 2021.
※Nếu có bất kỳ khiếm khuyết nào trong tài liệu, chúng tôi có thể không chấp nhận đơn đăng ký của bạn, vì vậy vui lòng nộp tài liệu sớm.

Hướng dẫn thực hiện cho Đề xuất đơn giản hóa loại mở về dịch vụ thiết kế để tái thiết Trường tiểu học Totsuka (PDF: 889KB)
　Đính kèm
　1. Hợp đồng dịch vụ thiết kế kiến ​​trúc của Cục xây dựng thành phố Yokohama Thông số kỹ thuật đặc biệt
※Các thông số kỹ thuật đặc biệt hiện không còn nữa.

　2. Tài liệu tham khảo
　※Tài liệu tham khảo đã ngừng cung cấp.

　3. Biểu mẫu
※Việc nộp đơn đăng ký đã kết thúc.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về nội dung của đề xuất này, vui lòng gửi Bản câu hỏi (Mẫu 1) như sau:
Các câu hỏi và câu trả lời sẽ được thông báo tới tất cả cá nhân được coi là đủ điều kiện để đưa ra đề xuất.
Nếu bạn không có thắc mắc, bạn không cần phải nộp bảng câu hỏi.

1. Hạn nộp hồ sơ: Thứ tư, ngày 1 tháng 9 năm 2021, trưa (12:00) (phải đến)
2. Phiếu hỏi về các giấy tờ cần nộp (Mẫu yêu cầu 1)…Phần 1
3. Văn phòng nộp hồ sơ
4. Cách nộp: Vui lòng đính kèm bảng câu hỏi (Mẫu yêu cầu 1) ở định dạng Word vào email và nộp. Ngoài ra, vui lòng kiểm tra cuộc gọi của bạn qua điện thoại, v.v.

Thư phản hồi dự kiến ​​sẽ được gửi vào thứ Ba, ngày 7 tháng 9 năm 2021.

Thông báo xác nhận kết quả đủ điều kiện đề xuất sẽ được gửi đến những người đã nộp đơn xin tham gia. Ngoài ra, Tài liệu Yêu cầu Đề xuất sẽ được cấp cho những người được coi là đủ điều kiện để nộp đề xuất.

1. Ngày phát hành: Thứ tư, ngày 25 tháng 8 năm 2021
2. Phương thức giao hàng: Email

"Các khái niệm về quy hoạch và thiết kế cho việc tái thiết các cơ sở trường tiểu học và trung học cơ sở tại thành phố Yokohama cho thấy cách tiếp cận "đảm bảo các chức năng cần thiết cho các hoạt động giáo dục" trong khi "nâng cao hiệu quả của quy mô cơ sở" và "giảm chi phí dự án". Dựa trên sự hiểu biết chung giữa nhân viên thành phố Yokohama và các nhà thầu tham gia vào công tác quy hoạch và thiết kế, các khái niệm được xây dựng với mục đích đạt được cả mục tiêu tái thiết hiệu quả và giảm gánh nặng tài chính, biến việc tái thiết các cơ sở trường học thành một dự án bền vững.
・Khái niệm quy hoạch và thiết kế cho việc tái thiết cơ sở trường tiểu học và trung học cơ sở tại thành phố Yokohama (PDF: 555KB)
・Tài liệu tham khảo (PDF: 457KB)

Giống như bộ phận đặt hàng