thực đơn

đóng

  1. Trang đầu của Thành phố Yokohama
  2. Thông tin thành phố
  3. Giới thiệu về thành phố Yokohama
  4. Hướng dẫn Tòa thị chính
  5. Các sáng kiến ​​nhằm đảm bảo mọi người có thể sử dụng Tòa thị chính một cách an toàn và thoải mái

Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Các sáng kiến ​​nhằm đảm bảo mọi người có thể sử dụng Tòa thị chính một cách an toàn và thoải mái

Cập nhật lần cuối: 23 tháng 5 năm 2024

Tòa thị chính là một tòa nhà có thiết kế chung được thiết kế để mọi người có thể di chuyển dễ dàng ra vào tòa nhà và sử dụng các tiện nghi và chức năng một cách an toàn và thoải mái.
Đặc biệt, các tầng dưới, nơi được nhiều người lui tới vì mục đích thương mại và tổ chức sự kiện, được xây dựng dựa trên ý kiến ​​của nhiều người khác nhau, cũng như nhiều luật lệ, quy định và tiêu chuẩn khác nhau, và là nơi nhiều người có thể tụ tập và thư giãn, bất kể tuổi tác, văn hóa hay khuyết tật, vì vậy hãy thoải mái ghé thăm.

※Các cơ sở vật chất và trang thiết bị khác sẽ được cập nhật cho phù hợp.

bãi đậu xe


Bản đồ mặt bằng bãi đậu xe tầng hầm

≪Số lượng khoảng trống≫
 ◯Phần dành cho người khuyết tật (màu xanh): 5 đơn vị
 ◯Các khu vực ưu tiên cho người già và phụ nữ mang thai (màu xanh lá cây): 2 đơn vị

≪Kích thước lô đất≫
 ◯Phần dành cho người khuyết tật (màu xanh) ※Kích thước thay đổi tùy theo từng phần.
  Chiều cao: 2,3m, chiều rộng tổng thể: 3,5m đến 6m, tổng chiều dài: 5m đến 6m
 ◯Khu vực ưu tiên cho người già, phụ nữ mang thai, v.v. (màu xanh lá cây)
  Chiều cao: 2,3m, chiều rộng tổng thể 3,5m, chiều dài tổng thể 5m

≪Gửi đến tất cả mọi người đã đến Tòa thị chính để hoàn tất thủ tục hoặc để được tư vấn≫
◯Nếu bạn xuất trình Giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, Giấy chứng nhận tình yêu hoặc Giấy chứng nhận phúc lợi và sức khỏe khuyết tật tâm thần tại quầy dịch vụ, bạn sẽ được giảm giá vé trong suốt thời gian sử dụng nếu bạn tự lái xe hoặc nếu bạn là hành khách trên xe có người chăm sóc lái.
※Không áp dụng giảm giá khi sử dụng các cơ sở thương mại hoặc các cơ sở xung quanh.

◯Nếu bạn đến bằng xe phúc lợi có chiều cao vượt quá 2,3m
  Nếu bạn có giấy chứng nhận khuyết tật (nếu bạn lái xe hoặc là hành khách trên xe có người chăm sóc lái), bạn có thể đỗ xe tạm thời ở hiên xe ở tầng một dưới sự hướng dẫn của nhân viên bảo vệ. (Chỉ phục vụ vào các ngày trong tuần từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Vui lòng thông báo cho nhân viên bảo vệ ở lối vào tầng một và xuất trình giấy chứng nhận khuyết tật của bạn. Sẽ có nhân viên bảo vệ hướng dẫn bạn.

◯Nếu bạn đến bằng xe phúc lợi, bạn có thể sử dụng hiên ở tầng một bất kể chiều cao của xe, miễn là bạn chỉ lên xuống vào các ngày trong tuần (giờ mở cửa: 8:00-18:00).

≪Về thanh toán trước≫
 Nếu bạn thanh toán trước tại các máy thanh toán đặt tại tầng thang máy phía Nam và phía Bắc ở tầng hầm 1, quầy bar sẽ tự động mở khi bạn ra ngoài. Xin vui lòng sử dụng dịch vụ này vì bạn không cần phải trả tiền khi rời khỏi cơ sở. (Nếu bạn rời khỏi bãi đậu xe trong vòng 10 phút sau khi thanh toán, bạn sẽ không phải trả thêm phí.)
 Ngoài ra, nếu bạn gặp khó khăn (hoặc không hiểu) khi sử dụng máy điều chỉnh giá vé, vui lòng nhấn nút liên lạc nội bộ trên máy. Nhân viên của chúng tôi sẽ sẵn sàng hỗ trợ bạn hàng ngày từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối.

Phòng cho con bú/phòng vệ sinh cho trẻ sơ sinh

Chúng tôi đã cung cấp phòng cho con bú và phòng vệ sinh cho trẻ em để du khách có trẻ em có thể yên tâm đến thăm. Dành cho cả nam và nữ.


Phòng cho con bú, phòng vệ sinh cho trẻ em và trạm thay tã

≪Vị trí và giờ mở cửa≫ (dấu đỏ trên bản đồ bên phải)
◯Tầng 1 phía Nam (gần không gian triển lãm B)
Giờ làm việc: Mỗi ngày 7:00~23:30
◯Tầng 3 phía bắc (gần phòng chờ công dân)
Giờ làm việc: Giờ mở cửa: 8:00-20:00, Ngày đóng cửa: 10:00-20:00
※Ngoài ra, còn có các trạm thay tã ở nhà vệ sinh nam và nữ từ tầng 1 đến tầng 3. Việc thay tã cũng có thể thực hiện trên giường chăm sóc trong nhà vệ sinh không có rào cản. (Dấu màu xanh trên bản đồ bên phải)

≪Cơ sở≫
・Trạm thay tã
・Ghế cho con bú (nằm trong phòng riêng có thể khóa từ bên trong)
・Máy đun nước sữa bột cho bé
・Bồn rửa nước nóng
・Thùng rác chỉ dành cho tã (không được phép vứt rác thải chung)

View tầng 1 (phía nam)

View tầng 3 (phía bắc)

Nhà vệ sinh không có rào cản

Chúng tôi có nhà vệ sinh không có rào cản dành cho cả nam và nữ để mọi người có thể yên tâm sử dụng. Để tránh tập trung người dùng ở một số nhà vệ sinh nhất định, mỗi nhà vệ sinh không có rào cản sẽ có một số tiện nghi khác nhau.

Vị trí lắp đặt và danh sách thiết bị
Vị trí nhà vệ sinh không có rào cản 
※Dấu đỏ trên bản đồ
Cơ sở  nhận xét
Tầng hầm tầng 1 ①Phía tây nam
(Gần thang máy phía nam)
Người bị thủng ruột
Giường chăm sóc
Tầng 1 ②Phía tây nam
(Gần Trung tâm xúc tiến hợp tác cộng đồng)
Giường chăm sóc Các tiện nghi hậu môn nhân tạo, ghế trẻ em, bàn thay tã và bàn thay tã đều có sẵn trong phòng riêng của nhà vệ sinh nam và nữ gần đó.
Tầng hai ③Phía tây nam
(Gần khu vực đa năng)
Người bị thủng ruột
Giường chăm sóc
Các tiện nghi hậu môn nhân tạo, ghế trẻ em, bàn thay tã và bàn thay tã đều có sẵn trong phòng riêng của nhà vệ sinh nam và nữ gần đó.
Tầng ba ④Phía bắc
(Gần Citizens Lounge)
Người bị thủng ruột
⑤Phía đông nam
(Gần Trung tâm tư vấn công dân)
Giường chăm sóc Các tiện nghi hậu môn nhân tạo, ghế trẻ em, bàn thay tã và bàn thay tã đều có sẵn trong phòng riêng của nhà vệ sinh nam và nữ gần đó.

Vị trí của nhà vệ sinh không có rào cản ở tầng hầm đầu tiên
Mặt bằng tầng hầm tầng 1

※Ngoài các nhà vệ sinh được liệt kê trong bảng, còn có các nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật ở mỗi tầng của khu hành chính Tòa thị chính (từ tầng 5 đến tầng 31). (Sàn chẵn: dành cho người thuận tay phải, sàn lẻ: dành cho người thuận tay trái)

※Hộp vệ sinh được lắp đặt trong tất cả các nhà vệ sinh không có rào cản và phòng riêng ở cả nhà vệ sinh nam và nữ. Ngoài ra, các nhà vệ sinh được trang bị tiện nghi hậu môn nhân tạo đều được trang bị thùng rác dành cho người hậu môn nhân tạo. (Không chấp nhận rác thải thông thường)

※Nhà vệ sinh không có rào cản có đủ không gian (150cm trở lên) để xe lăn có thể xoay.

※Lối vào và lối ra của nhà vệ sinh không có rào chắn là một cánh cửa tự động đóng mở bằng nút nhấn. (Thông báo bằng giọng nói tiếp theo)

"Nếu bạn muốn sử dụng nhà vệ sinh, vui lòng nhấn nút 'đóng' bên trong."

"Khi bạn muốn rời khỏi phòng vệ sinh, vui lòng nhấn nút 'đóng' ở bên ngoài. "

※Chó dẫn đường, chó nghiệp vụ và chó trợ thính theo định nghĩa của Đạo luật về chó hỗ trợ cho người khuyết tật cũng được chấp nhận (phải cung cấp ghế cho thú cưng, v.v.).

Vị trí nhà vệ sinh không có rào cản ở tầng 1 đến tầng 3
Mặt bằng tầng 1 đến tầng 3

Nhà vệ sinh cho chó hỗ trợ


Nhà vệ sinh này chỉ dành cho chó hỗ trợ. Chó dẫn đường, chó nghiệp vụ và chó trợ thính theo định nghĩa của Đạo luật về Chó hỗ trợ cho người khuyết tật được phép. Khi sử dụng cơ sở, vui lòng đeo các dấu hiệu bắt buộc theo quy định của pháp luật và mang theo giấy chứng nhận (giấy chứng nhận người dùng).
※Chó hỗ trợ dành cho người khuyết tật cũng có thể sử dụng nhà vệ sinh không có rào cản ở mỗi tầng. Bạn cũng có thể sử dụng tiện nghi ngoài trời tại khuôn viên tòa thị chính nếu bạn cung cấp tấm trải cho thú cưng hoặc vật dụng tương tự.


Vị trí nhà vệ sinh cho chó hỗ trợ

≪Vị trí và giờ mở cửa≫ (dấu đỏ trên bản đồ bên phải)
địa điểm: Tầng 1 phía tây (bên cạnh Trung tâm xúc tiến hợp tác cộng đồng)
Giờ làm việc: 7:00-23:30 (giống như giờ mở cửa của tòa nhà)

≪Điều kiện đủ≫
◯Chó hỗ trợ cho người khuyết tật (chó dẫn đường, chó nghiệp vụ, chó trợ thính)
◯Những con chó khác được người quản lý tòa nhà chấp thuận bằng cách trưng bày giấy chứng nhận (chó huấn luyện, v.v.)

※Nếu không có giấy chứng nhận, bạn sẽ không được phép vào cơ sở, vì vậy hãy nhớ mang theo giấy chứng nhận.


Lối vào nhà vệ sinh cho chó hỗ trợ

≪Cách sử dụng≫
Lối vào đã bị khóa, vì vậy vui lòng sử dụng một trong các phương pháp sau.
①Nếu bạn nhấn hệ thống liên lạc nội bộ, công ty quản lý tòa nhà sẽ mở khóa cửa từ xa.
②Vui lòng đến quầy thông tin ở tầng 1 và nói với lễ tân rằng bạn muốn sử dụng tiện nghi này. Nhân viên lễ tân sẽ đi cùng bạn và mở khóa cửa.

※①②Chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho người dùng hướng dẫn về cách sử dụng dịch vụ. Vào thời điểm đó, nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
※Cửa sẽ không bị khóa trong quá trình sử dụng. Bạn cũng có thể để cửa mở.

≪Tiện nghi phòng vệ sinh, v.v.≫
◯Kích thước: Rộng 170cm, sâu 270cm

◯sàn nhà: Loại khô

◯chiếu sáng: Đèn sáng với cảm biến chuyển động

◯thùng rác: Chỉ dành cho chất thải sau khi bài tiết (không chấp nhận chất thải chung)

◯người khác: Có sẵn móc chì (ở phía bên phải khi bạn vào)

≪người khác≫
Tại Tòa thị chính, chó hỗ trợ có thể sử dụng nhà vệ sinh không có rào cản ở mỗi tầng và khu vực bên ngoài Tòa thị chính (phải cung cấp thảm cho thú cưng, v.v.).
(Như hình ảnh bên dưới cho thấy, có một "biển báo dành cho chó cứu hộ" được đặt ở lối vào nhà vệ sinh không có rào cản.)

Quầy thông tin tầng 1, lễ tân tòa thị chính tầng 3

Thông tin tầng 1

Chúng tôi cung cấp thông tin về các tòa nhà và sự kiện.

≪Giờ có sẵn≫
Ngày trong tuần: 8:30-17:30
Cuối tuần và ngày lễ: 9:00-17:30
≪Hỗ trợ ngoại ngữ≫
・Biển báo chỉ dẫn chính: Có sẵn 5 ngôn ngữ (Nhật Bản, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Pháp)
・Nhân viên lễ tân: Chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật bất cứ khi nào có thể. 

≪Cho thuê các mặt hàng≫
Địa điểm cho thuê là quầy thông tin ở tầng 1. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn cần.
◯Xe lăn (2)
【kích cỡ】
 chiều cao: 90cm, chiều rộng: 60cm, độ sâu: 90cm
◯Xe đẩy (2)
【kích cỡ】
 chiều cao: 110cm, chiều rộng: 38cm, độ sâu: 60cm

Lễ tân Tòa thị chính tầng 3

Họ sẽ hướng dẫn bạn đến bộ phận bạn cần đến (quầy dịch vụ hành chính) và cấp cho bạn thẻ vào cửa. Nếu bạn cần hỗ trợ để đến bộ phận mình cần, chúng tôi có thể yêu cầu một nhân viên từ bộ phận đó đến quầy lễ tân ở tầng 3 và hỗ trợ bạn. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

≪Giờ có sẵn≫
Chỉ ngày trong tuần 8: 45~17:15

≪Hỗ trợ ngoại ngữ≫
・Biển báo chỉ dẫn chính: Có sẵn 5 ngôn ngữ (Nhật Bản, Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Pháp)
・Nhân viên lễ tân: Chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật bất cứ khi nào có thể. 

≪Cho thuê các mặt hàng≫
◯Vòng nghe (10 đơn vị)
Để hỗ trợ người khiếm thính trong việc nghe, Tòa thị chính đã lắp đặt các vòng trợ thính (vòng từ) ở tiền sảnh, một số phòng họp chung của Tòa thị chính, phòng Hội đồng thành phố và các địa điểm khác. Chúng tôi có tai nghe và thiết bị hướng dẫn bằng âm thanh cho mượn, vì vậy hãy thoải mái hỏi nếu bạn cần.

※Vòng lặp thính giác là gì?
Thiết bị này hỗ trợ khả năng nghe của người sử dụng máy trợ thính.
Máy trợ thính có thể thu được mọi âm thanh, vì vậy ở những nơi ồn ào, bạn có thể khó nghe được những âm thanh mà mình thực sự muốn nghe. "Vòng lặp thính giác" (còn gọi là vòng cảm ứng từ hoặc vòng từ) cho phép âm thanh từ micrô được truyền trực tiếp đến máy trợ thính hoặc ốc tai điện tử, giúp bạn nghe rõ người nói.

Thang máy chu đáo

 Có những người cần sử dụng thang máy, chẳng hạn như người ngồi xe lăn, người dùng xe đẩy và người khuyết tật. Khi sử dụng thang máy, hãy quan tâm đến người khác và ưu tiên người khác trước.
 Nếu bạn sử dụng xe lăn điện lớn, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn đến một thang máy lớn, vì vậy hãy thoải mái nói chuyện với nhân viên lễ tân hoặc nhân viên bảo vệ gần đó.
 ※Khi đến quầy lễ tân ở tầng 3 của Tòa thị chính, vui lòng sử dụng thang máy phía bắc hoặc phía nam.

Vị trí thang máy ở tầng hầm đầu tiên
Vị trí thang máy cứu trợ ở tầng hầm đầu tiên

≪địa điểm≫
Tất cả 3 địa điểm
◯Thang máy phía Bắc
(Từ bãi đậu xe tầng hầm tầng 1 đến khu vực lễ tân và cổng an ninh của Tòa thị chính tầng 3) ※Dấu đỏ trên bản đồ
 Giờ làm việc: 7:00-23:30 ※Tầng 3 mở cửa đến 20:00
◯Thang máy phía Nam
(Từ bãi đậu xe tầng hầm ở tầng 1 đến tầng 3 gần Trung tâm thông tin công dân) ※Bản đồ tem xanh
 Giờ làm việc: 24 giờ ※Tầng 3 mở cửa đến 20:00
◯Thang máy phía Đông
(Từ tầng hầm tầng 2 gần lối vào Ga Bashamichi đến tiền sảnh tầng 1) ※Bản đồ Dấu Vàng
 Giờ làm việc: 4:50 đến 0:40 ngày hôm sau

Vị trí thang máy từ tầng 1 đến tầng 3
Vị trí thang máy từ thiện ở tầng 1 đến tầng 3

≪đặc điểm kỹ thuật≫
・Kích thước giỏ hàng
 Thang máy phía Bắc: Rộng 160cm, sâu 150cm
 Thang máy phía Nam và thang máy phía Đông: Rộng 160cm, sâu 135cm
・Chiều rộng hiệu dụng của lối vào: 90cm
・Không gian tại sảnh lên máy bay: Có không gian ngang là 150cm x 150cm
・Các nút thao tác: Màn hình hiển thị số sàn cao khoảng 100cm, có chữ nổi và chữ nổi Braille
・Tay vịn bên trong xe: Chiều cao: khoảng 80cm
・Có hướng dẫn bằng giọng nói (thông báo cho bạn về tầng đến và việc mở và đóng cửa ra vào)

≪thẩm quyền giải quyết: Thang máy phía Bắc≫

Hướng dẫn và chỉ đạo xây dựng chính quyền

Tờ rơi về tòa nhà chính phủ và trải nghiệm ảo

Chúng tôi đã chuẩn bị nội dung như tài liệu quảng cáo và trải nghiệm ảo 360° để bạn có thể biết tòa thị chính có gì trước khi đến thăm.

≪Cuốn sách nhỏ≫
Nó chứa thông tin về các tiện nghi bên trong tòa nhà và vị trí của các cửa hàng thương mại.
Tại Tòa thị chính, bạn có thể tìm thấy chúng tại quầy thông tin ở tầng 1, tại quầy lễ tân của Tòa thị chính ở tầng 3 và trên một số biển chỉ dẫn.
Hoặc bạn có thể tải xuống tài liệu quảng cáo theo liên kết bên dưới.
[Bản đồ tầng dưới của Tòa thị chính (PDF: 1.197KB)]

Trải nghiệm ảo 360°
Trải nghiệm ảo 360° (Atrium)

≪Trải nghiệm ảo 360°≫
Chúng tôi đã chuẩn bị nội dung trải nghiệm ảo sử dụng camera 360° để bạn có thể hình dung được các tầng dưới của tòa thị chính (tầng 1 đến tầng 3) trông như thế nào trước khi đến thăm, vì vậy hãy thử xem nhé.
https://www.atrium.city.yokohama.lg.jp/wpatrium/360/ (Trang web bên ngoài)

Dành cho người khiếm thị

Để cung cấp hướng dẫn và chỉ dẫn trong tòa thị chính, chúng tôi đã lắp đặt các khối hướng dẫn và thiết bị hướng dẫn bằng âm thanh cho người khiếm thị.

Lắp đặt đến quầy thông tin ở tầng 1
Sắp xếp đến quầy thông tin ở tầng một

≪Khối xúc giác dành cho người khiếm thị≫
Các khối hướng dẫn dành cho người khiếm thị đã được lắp đặt dọc theo các tuyến đường chính để hướng dẫn họ đến quầy thông tin ở tầng một và lễ tân của Tòa thị chính ở tầng ba. Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy lễ tân hoặc nhân viên an ninh tuần tra. Ngoài ra còn được lắp đặt trên thang cuốn và cầu thang bộ.
Để biết thông tin chi tiết về việc lắp đặt, vui lòng xem "Kế hoạch quản lý Tòa thị chính mới của thành phố Yokohama (trích đoạn)" tại liên kết bên dưới.
[Trích đoạn Kế hoạch Quản lý (PDF: 862KB)]

≪Thiết bị hướng dẫn bằng giọng nói≫
Bên trong tòa nhà, các thiết bị hướng dẫn bằng âm thanh đã được lắp đặt ở lối vào nhà vệ sinh, thang cuốn và những vị trí khác.

Có hướng dẫn bằng âm thanh tại lối vào nhà vệ sinh
Cửa vào nhà vệ sinh

◯nhà vệ sinh
 ・Chỉ dẫn đến nhà vệ sinh nam và nữ
 ・Hướng dẫn về vị trí của nhà vệ sinh không có rào cản dành cho cả nam và nữ và vị trí của các nút mở/đóng

Lắp đặt hướng dẫn bằng âm thanh trên thang cuốn
Lối vào thang cuốn

◯thang cuốn
 ・Hướng dẫn lên và xuống
 ・Thận trọng: Không đi trên thang cuốn

≪Gọi qua hệ thống liên lạc nội bộ ở tầng 2≫
Một hệ thống liên lạc nội bộ kết nối với Trung tâm Phòng chống Thiên tai đã được lắp đặt bên trong tiền sảnh dẫn từ Cầu Sakura Mirai đến Tòa thị chính dọc theo các khối hướng dẫn dành cho người khiếm thị. (Hệ thống hướng dẫn bằng giọng nói cũng đã được cài đặt.) Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Lắp đặt hệ thống liên lạc nội bộ lên đến tầng hai
Hệ thống liên lạc nội bộ kết nối với trung tâm phòng chống thiên tai

Dành cho người khiếm thính

Có thể tìm thấy hướng dẫn bằng văn bản tại quầy thông tin ở tầng một. Ngoài ra, tại quầy lễ tân của Tòa thị chính ở tầng 3, ngoài hướng dẫn bằng văn bản, còn có dịch vụ phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Chúng tôi có các thiết bị máy tính bảng cho phép bạn kết nối trực tuyến với người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu và trò chuyện với họ ngay tại chỗ. Chúng tôi cũng cho mượn vòng trợ thính (vòng từ tính) để hỗ trợ người khiếm thính và những người khác có thể nghe được, vì vậy hãy thoải mái sử dụng chúng.

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải Adobe Acrobat Reader DCTải xuống Adobe Acrobat Reader DC

Thắc mắc về trang này

Tổng cục Tổng hợp, Vụ Tổng hợp, Phòng Quản lý

điện thoại: 045-671-2082

điện thoại: 045-671-2082

Fax: 045-662-7650

Địa chỉ email: [email protected]

Quay lại trang trước

ID trang: 714-554-870

thực đơn

  • ĐƯỜNG KẺ
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Tin tức thông minh