Trang này được dịch bằng máy dịch thuật tự động. Xin chú ý nội dung có thể không chính xác 100%.

thực đơn

đóng

現在位置

  1. Trang đầu của Thành phố Yokohama
  2. Thông tin thành phố
  3. Giới thiệu về thành phố Yokohama
  4. Hướng dẫn Tòa thị chính
  5. Giới thiệu những địa điểm sôi động của Tòa thị chính!

Cập nhật lần cuối: 17 tháng 3 năm 2025

Văn bản chính bắt đầu ở đây.

Giới thiệu những địa điểm sôi động của Tòa thị chính!

~ Trải nghiệm tinh hoa của Yokohama! Khám phá sự quyến rũ! Chào mừng đến với Tòa thị chính Yokohama!

Tổng quan

 Các tầng dưới của Tòa thị chính (từ tầng 1 đến tầng 3) có trần nhà cao và là không gian mở, sáng sủa tràn ngập ánh sáng tự nhiên. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ kết nối mạng LAN không dây công cộng, có thể sử dụng không chỉ vào các ngày trong tuần mà cả cuối tuần và ngày lễ.
 Trung tâm thương mại "Luxis Front" ở tầng 1 và tầng 2 có khu ẩm thực, quán cà phê, nhà hàng, v.v., tràn ngập nét quyến rũ của Yokohama, chẳng hạn như các cửa hàng có nguồn gốc từ Yokohama, thực đơn theo chủ đề về sản xuất và tiêu dùng địa phương, và đồ lưu niệm Yokohama. Bạn cũng có thể thưởng thức bữa ăn của mình trên sân hiên mở dọc theo Sông Ooka.
 Sảnh ở tầng một được trang bị màn hình lớn và sân khấu để tổ chức nhiều sự kiện khác nhau, đồng thời cũng có thể được sử dụng làm nơi thư giãn.
 Ngoài ra, Citizens' Lounge ở tầng ba còn có tầm nhìn ra Minato Mirai, bao gồm Tháp Landmark và vòng đu quay, và các luống hoa xung quanh tòa nhà tràn ngập những bông hoa theo mùa đầy màu sắc, chờ đón bạn ghé thăm.
 Chúng tôi hy vọng bạn sẽ đến Tòa thị chính để "trải nghiệm bản chất của Yokohama" và "khám phá nét quyến rũ của thành phố".
 Để tất cả du khách có thể thư giãn và tận hưởng, chúng tôi yêu cầu bạn không chụp ảnh trong khuôn viên tòa thị chính và hãy sử dụng chân máy để giữ chỗ.

Cơ sở thương mại LUXS FRONT (tầng 1 và tầng 2)

~ Một cơ sở thương mại tạo nên một thị trấn sôi động ~

 Trung tâm thương mại có một khu ẩm thực tập trung quanh các cửa hàng có nguồn gốc từ Yokohama, một số nhà hàng, một hiệu sách và quán cà phê, các cửa hàng chủ yếu bán đồ lưu niệm Yokohama, cũng như các quán cà phê, hiệu thuốc, cửa hàng tiện lợi và các cửa hàng tiện lợi và thiết thực khác. (Khai trương vào ngày 5 tháng 8 năm 2020)
 Tại những chỗ ngồi trên sân thượng dọc theo Sông Ooka, bạn có thể thưởng thức bữa ăn trong khi ngắm nhìn quang cảnh ven sông, các loài hoa theo mùa và quang cảnh Minato Mirai.

 ※Cơ sở này được điều hành bởi Tập đoàn Keikyu.
 ※Quy trình đánh giá đối với cơ sở thương mại, v.v.


  〇 Giờ mở cửa: Cả ngày từ 7:00 đến 23:00 
        ※Thay đổi tùy theo cửa hàng.
        ※Vui lòng kiểm tra trang web chính thức (liên kết bên dưới) để biết giờ mở cửa trong kỳ nghỉ năm mới.

  〇 Trang web chính thức: Cơ sở thương mại LUXS FRONT (Luxis Front) Trang chủ (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài)

Sảnh (tầng 1)

~ Lõi của các tầng dưới, là trung tâm của cơ sở nơi nhiều người tụ tập ~

 
Nơi này được kết nối trực tiếp với Ga Bashamichi trên Tuyến Minatomirai và là không gian trung tâm mở ba tầng, nơi mọi người có thể tụ tập, giao lưu và thư giãn.
Nơi đây cũng có thể được sử dụng làm địa điểm tổ chức nhiều sự kiện và nghi lễ khác nhau.


〇 Tổng quan: Chiều cao 20,5m (trần hở ba tầng), diện tích 1.200㎡
    Kết nối trực tiếp đến Ga Bashamichi trên Tuyến Minatomirai

〇 Thời gian có sẵn: Tất cả các ngày từ 9:00 đến 21:00
 ※Từ 4:50 đến 24:40 (chuyến tàu đầu tiên và cuối cùng trên Tuyến Minatomirai), nó cũng có thể được sử dụng như một lối đi kết nối phía bắc và phía nam

Giới thiệu về Atrium

 ■Văn phòng quản lý tiền sảnh của Tòa thị chính Yokohama
  〒231-0005
  6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama (bên trong tiền sảnh ở tầng 1 của Tòa thị chính Yokohama)
  ĐT 045-671-3867 FAX 045-305-4705
  Trang web của Tòa thị chính Yokohama Atrium ở đây (trang web bên ngoài)
 ■Giờ làm việc
  Ngày trong tuần: 8:45 đến 17:15
  ※Vui lòng kiểm tra trang web chính thức (Trang chủ Sảnh tòa thị chính Yokohama (trang web bên ngoài)) để biết thông tin về giờ mở cửa trong kỳ nghỉ năm mới.

Không gian bờ sông

~ Đường đi dạo ven sông nối liền với những hàng cây hoa anh đào dọc theo Sông Ooka và một sân hiên mở sẽ là điểm ngắm cảnh mới ~


 《Tăng cường kết nối giữa khu vực Kitanakadori và Ga Sakuragicho》

  〇 Cầu Sakuramirai: Mở cửa vào ngày 25 tháng 6 năm 2020: Tuyến đường dành cho người đi bộ kết nối khu vực xung quanh Ga Sakuragicho và khu vực Kitanakadori

  〇 Bộ bài Kitanaka Cross: Mở cửa vào ngày 24 tháng 12 năm 2011...Sàn đi bộ kết nối Tòa thị chính và khu vực Kitanaka-dori Kita

Vườn chào mừng

~Một địa điểm mới nơi nhiều loài hoa, chủ yếu là hoa hồng, nở rộ liên tục trong suốt các mùa~


Bồn hoa kết hợp hoa hồng, loài hoa của thành phố, với các loại hoa và cây quen thuộc, được thiết kế phù hợp để sử dụng trong khu vườn hoặc ban công nhà bạn.

Trung tâm thúc đẩy hợp tác cộng đồng (tầng 1)

~Nơi tạo ra tương lai vượt qua ranh giới tổ chức, bao gồm các nhóm địa phương, tổ chức phi lợi nhuận, công ty, trường đại học và tổ chức chính phủ~


Chúng tôi cung cấp nhiều thông tin khác nhau để giúp tạo ra hành động hợp tác ở Yokohama.

〇 Tổng quan:
 ■Phòng thí nghiệm cộng tác (tối đa 28 chỗ ngồi) 
   Bàn tư vấn/lễ tân, không gian họp, xem báo cáo kinh doanh của tổ chức phi lợi nhuận, v.v.
 ■Không gian A và B (tối đa 218 chỗ ngồi) ※Có sẵn để cho vay
   Các cuộc thảo luận, hội thảo, buổi tập huấn, v.v.

〇 Thời gian có sẵn: Ngày trong tuần: 9:00 - 20:00 (9:00 - 18:00 nếu không đặt chỗ trước)
         Cuối tuần và ngày lễ: 9:00 đến 17:00

〇 Trang web chính thức: Trung tâm thúc đẩy hợp tác công dân (Phòng thúc đẩy hợp tác công dân, Cục công dân)

Sakura Mirai Marche (tầng 2)

~Thưởng thức rau tươi hái và bánh mì ngon~


Nhiều người bán hàng rong bán đồ ăn và hộp cơm bento mỗi ngày.

Sự kiện này thậm chí còn được giới thiệu trên tạp chí Quan hệ công chúng Yokohama! (PDF: 802KB)

〇 Ngày và giờ: Được tổ chức vào mỗi thứ Hai đến thứ Sáu (trừ ngày lễ) chủ yếu vào giờ ăn trưa
      ※Thời gian thay đổi tùy theo ngày trong tuần.
      ※Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web Yokohama City Hall Atrium (trang web bên ngoài).
〇 địa điểm: Không gian đa năng gần Cầu Sakuramirai tại lối vào tầng hai của Tòa thị chính

Không gian trình bày (tầng 2)

- Truyền tải sức hấp dẫn của nền văn hóa và sự phát triển của Yokohama tới du khách Nhật Bản và nước ngoài -


Chúng tôi giới thiệu các điểm tham quan và chính sách của Yokohama tới du khách từ các thành phố khác và nước ngoài cũng như người dân địa phương.


〇 Tổng quan: Diện tích: xấp xỉ. 170㎡, sức chứa: tối đa 60 người (ngồi)

〇 Thời gian có sẵn: Tất cả các ngày từ 9:00 đến 20:00

Phòng chờ công dân (tầng 3)

~Một nơi thư giãn nơi bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh của quận Minato Mirai 21~

 
Khu vực dọc theo Sông Ooka này có thể được tiếp cận từ sảnh ở tầng 3, nơi bạn có thể thong thả ngắm nhìn quang cảnh của quận Minato Mirai 21.
Nó cũng có thể được sử dụng làm nơi gặp gỡ hoặc nơi thư giãn.

〇 Thời gian có sẵn: Các ngày trong tuần từ 7:00 đến 20:00
         Cuối tuần và ngày lễ: 10:00 đến 20:00

※Giờ mở cửa có thể thay đổi hoặc cơ sở có thể đóng cửa trong kỳ nghỉ năm mới.

〇 Tiện nghi chính: 2 băng ghế hình thuyền, 6 ghế bàn đơn, 2 ghế bàn đôi, 3 ghế quầy bar

※Chiếc ghế dài hình thuyền và bức tường cao ngang eo được làm từ cây bách lấy từ khu rừng nguồn nước của thành phố Yokohama tại làng Doshi, tỉnh Yamanashi.

Trưng bày hoa theo mùa (lối vào tầng 1)

~Triển lãm Ikebana từ nhiều trường phái Ikebana đang hoạt động tại Yokohama~


Lối vào sẽ được trang trí bằng những màn trình diễn tuyệt đẹp do nhiều trường trực thuộc Hiệp hội Ikebana Yokohama thực hiện, thay phiên nhau biểu diễn mỗi tuần.

 ○Thời gian xem: Mỗi thứ Hai (hoặc ngày tiếp theo nếu thứ Hai là ngày lễ) đến thứ Sáu

Triển lãm di tích

~Khám phá những di tích truyền tải lịch sử của Yokohama cho đến hiện tại~


Trong quá trình xây dựng tòa thị chính, nhiều di tích đã được khai quật, bao gồm một bờ kè đá từ cuối thời kỳ Edo và nền móng của một tòa nhà đã bị sụp đổ trong trận động đất lớn Kanto.
Một số trong số này được trưng bày xung quanh địa điểm.

"Đê đá sông Ooka"
Bờ đá của sông Ooka, được xây dựng vào khoảng năm 1862, ngay sau khi cảng được mở.

<Thành lập Hội trường Ngân hàng Yokohama>
Nền móng của Hội trường Ngân hàng Yokohama (nay là Hiệp hội Ngân hàng Yokohama), được xây dựng vào năm 1905 (Minh Trị 38)

《Nền tảng kho trạm kiểm soát hỗ trợ hàng hải》
Nền móng của một nhà kho gạch ba tầng được xây dựng vào giữa thời kỳ Minh Trị

Thiết bị cách ly địa chấn (tầng 2 đến tầng 3)

- Thiết bị cách ly địa chấn và kiểm soát rung động để giảm thiểu rung lắc do động đất gây ra -


Các thiết bị cách ly địa chấn đã được lắp đặt giữa tầng hai và tầng ba của tòa thị chính để giảm rung lắc phía trên lớp cách ly địa chấn, trong khi các thiết bị kiểm soát rung động hấp thụ năng lượng động đất, ngăn ngừa thiệt hại như đồ đạc trong văn phòng bị đổ và đảm bảo tính liên tục của hoạt động kinh doanh.

Cô lập địa chấn lai

Nếu bạn đi lên cầu thang phía trước Trung tâm thông tin tòa nhà Yokohama ở tầng hai, bạn có thể nhìn vào bên trong lớp cách ly địa chấn qua cửa sổ quan sát ở tầng trệt.
Thời gian tham quan: Các ngày trong tuần từ 7:00 đến 20:00
       Cuối tuần và ngày lễ: 10:00 đến 20:00

Cửa sổ quan sát

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải Adobe Acrobat Reader DCTải xuống Adobe Acrobat Reader DC

Thắc mắc về trang này

Tổng cục Tổng hợp, Vụ Tổng hợp, Phòng Quản lý

điện thoại: 045-671-2082

điện thoại: 045-671-2082

Fax: 045-662-7650

Địa chỉ email: so-kanri@city.yokohama.lg.jp

Quay lại trang trước

ID trang: 486-375-408

thực đơn

  • ĐƯỜNG KẺ
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Tin tức thông minh