Cách vào khu vực hạn chế từ ngày 1 tháng 7 năm 2014

　Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2014, tại các khu vực hạn chế của các cơ sở công cộng (thông thường và RORO) nơi Cục Cảng và Bến cảng Yokohama là đơn vị quản lý an ninh cầu cảng, tất cả cá nhân cố gắng vào các khu vực hạn chế sẽ phải trải qua kiểm tra ba điểm để xác minh danh tính, mối quan hệ và mục đích nhập cảnh.
　Vì lý do này, khi vào khu vực hạn chế, chúng tôi mong bạn thông cảm và hợp tác với những điểm sau:
　Xin lưu ý rằng nếu bạn không thể hoàn tất kiểm tra ba điểm, bạn sẽ không được phép vào khu vực hạn chế.

　Theo Thông báo số 251 của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch (ngày 30 tháng 3 năm 2010), kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2014, tất cả mọi người khi ra vào khu vực hạn chế sẽ phải xác nhận ba điểm sau:

1. Xác minh danh tính:　Xác minh danh tính của bạn bằng cách so sánh ảnh với CMND của bạn
2. Xác nhận liên kết:　Xác nhận mối quan hệ kinh doanh bằng thông tin trên giấy tờ tùy thân
3. Xác nhận mục đích:　Xác nhận mục đích nhập cảnh bằng cách kiểm tra biên lai bốc/dỡ hàng, v.v.

　Kiểm tra ba điểm sẽ yêu cầu sử dụng giấy tờ tùy thân, v.v., vì vậy, vui lòng dừng lại tạm thời khi vào cơ sở và xuất trình giấy tờ tùy thân, v.v. cho nhân viên bảo vệ ở lối vào khu vực hạn chế.

　Do việc thực hiện kiểm tra ba điểm, "Giấy phép vào khu vực hạn chế" và "Giấy phép đi lại của phương tiện" do Cục Cảng Yokohama cấp đã bị bãi bỏ kể từ ngày 30 tháng 6 năm 2014. Do đó, không thể vào cơ sở bằng "Giấy phép vào khu vực hạn chế" hoặc "Giấy phép đi lại của phương tiện" nữa.

※Vui lòng trả lại "Giấy phép vào khu vực hạn chế" và "Giấy phép đi lại của phương tiện" cho Tổng công ty cảng Yokohama cùng với "Giấy chứng nhận thông báo" liệt kê các thông tin cần thiết cho từng đơn vị kinh doanh. Để biết thông tin về phương pháp thu thập, vui lòng truy cập trang web của Tổng công ty Cảng Yokohama (trang web bên ngoài).

　Để xác minh ba điểm trên, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng Thẻ PS, cho phép xác minh đồng thời danh tính, mối quan hệ và mục đích. Do đó, các doanh nghiệp chưa có Thẻ PS cần nộp đơn xin cấp và sở hữu thẻ.
　Xin lưu ý rằng bạn phải đáp ứng một số yêu cầu nhất định để có thể nộp đơn xin và nhận Thẻ PS, vì vậy vui lòng kiểm tra trang web của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch (trang web bên ngoài) để biết thông tin chi tiết.

　Khi vào khu vực hạn chế, sẽ có ba lần kiểm tra được thực hiện, vì vậy về nguyên tắc, bạn sẽ cần xuất trình cho nhân viên an ninh một loại giấy tờ tùy thân có ảnh như thẻ nhân viên để xác minh danh tính và chức vụ của bạn, cũng như biên lai bốc/dỡ hàng để xác minh mục đích bạn vào. Sau đó, bạn sẽ phải điền vào sổ đăng ký với tên, đơn vị liên kết, mục đích nhập cảnh, v.v. và được cho mượn giấy thông hành tạm thời.
　Xin lưu ý rằng nếu khi yêu cầu vay vốn, không thể xác nhận được mối quan hệ và mục đích của người vào khu vực hạn chế theo bất kỳ cách nào thì giấy phép nhập cảnh tạm thời sẽ không được cấp và họ sẽ không được phép vào cơ sở.

　Để biết thông tin về cách vào các bến container tại Bến tàu Honmoku, Bến tàu Daikoku và Bến tàu Minami-Honmoku ở Cảng Yokohama, vui lòng liên hệ với người quản lý của từng bến container.

　Để biết thông tin chi tiết về cách vào các cơ sở công cộng sau (thông thường/RORO), vui lòng tham khảo tài liệu giải thích này (PDF: 297KB).

• Cầu tàu Honmoku B Cầu tàu số 1 đến số 4
• Bến tàu Yamashita số 2-4 và số 7-10
• Bến tàu Idetamachi A-D
• Bến gỗ Kanazawa
• Bến tàu Daikoku T-1 và Bến tàu T-2
• Bến tàu Daikoku P-3, Bến tàu T-3 đến T-8

　Mẫu đơn xin áp dụng biện pháp đặc biệt dành cho công nhân bốc xếp, v.v. như sau:

• Mẫu đơn xin vào khu vực hạn chế (Word: 16KB)

• Mẫu đơn xin vào khu vực hạn chế (Ví dụ) (PDF: 103KB)