Giải thưởng trái phiếu thành phố Yokohama

　Thành phố Yokohama đã giành giải thưởng Trái phiếu chính quyền địa phương của năm ở hạng mục trái phiếu địa phương tại GIẢI THƯỞNG DEALWATCH 2023, do DealWatch, một dịch vụ thông tin tài chính do Refinitiv Japan Inc. cung cấp, trao tặng. Đây là lần thứ tư công ty giành giải thưởng này và là năm thứ hai liên tiếp kể từ khi công ty giành giải thưởng Nhà phát hành trái phiếu của năm ở hạng mục trái phiếu doanh nghiệp vào năm ngoái.
　Đợt chào bán trái phiếu ra công chúng đầu tiên có kỳ hạn hai năm của Thành phố Yokohama (các điều khoản sẽ được quyết định vào ngày 20 tháng 10 năm 2023) sẽ là trái phiếu kỳ hạn hai năm đầu tiên do một thành phố được chỉ định phát hành trên thị trường trái phiếu địa phương, nơi các lựa chọn đáo hạn bị hạn chế, và là lần đầu tiên sau 12 năm với tư cách là đơn vị quản lý trái phiếu địa phương. Trong bối cảnh lãi suất tăng gần đây, công ty được công nhận vì phản ứng linh hoạt và nhanh nhạy trước sự quan tâm của các nhà đầu tư tìm kiếm kỳ hạn ngắn hạn.

　Thành phố Yokohama đã giành giải thưởng Nhà phát hành trái phiếu của năm ở hạng mục trái phiếu doanh nghiệp tại GIẢI THƯỞNG DEALWATCH 2022, do DealWatch, một dịch vụ thông tin tài chính do Refinitiv Japan Inc. cung cấp, trao tặng. Đây là lần thứ ba công ty giành được giải thưởng này.
　Các điều khoản của đợt chào bán trái phiếu ra công chúng lần thứ ba của Thành phố Yokohama cho năm tài chính 2022 (các điều khoản được xác định vào ngày 18 tháng 11 năm 2022) đã được xác định với mức chênh lệch rộng hơn so với đợt phát hành trước đó trong cùng tháng. Trên thị trường trái phiếu chính quyền địa phương mới phát hành, nơi mà mức lãi suất được thiết lập vào đầu tháng thường được giữ nguyên trong suốt thời gian còn lại của tháng, quyết định này được ca ngợi vì đã làm thay đổi thị trường bằng cách thiết lập lại mức lãi suất cho phù hợp với môi trường.

　Thành phố Yokohama đã giành giải thưởng "ƯU ĐÃI TỐT NHẤT NĂM 2022" ở hạng mục trái phiếu chính quyền địa phương tại Giải thưởng Capital Eye năm 2022 do dịch vụ thông tin tài chính Capital Eye News tổ chức. Đây là lần thứ ba công ty giành được giải thưởng này.
　Đợt chào bán trái phiếu ra công chúng lần thứ ba của Thành phố Yokohama cho năm tài chính 2022 (các điều kiện được quyết định vào ngày 18 tháng 11 năm 2022) đã được triển khai vào ngày 18 với mức tăng 5 điểm cơ bản, +25 điểm cơ bản, sau khi đợt phát hành trái phiếu thường kỳ hoàn tất, nhằm ứng phó với tình hình phát hành trái phiếu chính phủ đầu tiên vào tháng 11 được đặt ở cùng đường cong trái phiếu chính phủ như tháng trước, +20 điểm cơ bản, mặc dù đợt phát hành thứ cấp đã mở rộng, và khi doanh số bán lẻ tràn lan và giá thị trường thực tế ở mức cao 20 điểm cơ bản. Điều này dẫn đến sự phục hồi cho các khách hàng lớn và được ca ngợi vì đã chấm dứt xu hướng mở rộng đã diễn ra kể từ tháng 7 sau giao dịch tháng 12.

　Thành phố Yokohama đã giành giải thưởng "GIAO DỊCH TỐT NHẤT NĂM 2017" ở hạng mục trái phiếu chính quyền địa phương tại Giải thưởng Capital Eye năm 2017, do dịch vụ thông tin tài chính Capital Eye News tài trợ.
　Đợt chào bán trái phiếu ra công chúng lần thứ 4 của Thành phố Yokohama trong năm tài chính 2017 là đợt đầu tiên trong số các đợt trái phiếu kỳ hạn 10 năm được phát hành vào nửa cuối năm 2017. Chênh lệch được điều chỉnh theo đường cong JGB +16bp, rộng hơn 2bp so với tháng trước, góp phần đáng kể vào quá trình hấp thụ ổn định số tiền thu được sau đó. Sự tham gia trở lại của các nhà đầu tư lớn đã cải thiện cung và cầu trái phiếu kỳ hạn 10 năm, vốn đã trở nên tồi tệ hơn do lãi suất giảm vào tháng 8. Trái phiếu này được công nhận vì tác động tích cực đến các trái phiếu công khác.

　Thành phố Yokohama đã nhận được giải thưởng lần thứ hai tại Giải thưởng DealWatch 2008, do DealWatch, dịch vụ thông tin tài chính của Thomson Reuters, tổ chức.
　Đối với "Đợt chào bán trái phiếu công khai kỳ hạn 10 năm lần thứ 4 của Thành phố Yokohama năm 2008" (điều khoản được quyết định vào ngày 6 tháng 11 năm 2008), hoạt động tiếp thị đã bắt đầu trước các tổ chức khác nhằm tái tạo quan điểm của nhà đầu tư (tiêu chuẩn đầu tư) đã bị mất đi trong cuộc khủng hoảng thị trường sau Cú sốc Lehman. Công ty được công nhận vì đã kích thích nhu cầu của nhà đầu tư thông qua việc định giá chính xác, góp phần thiết lập các tiêu chuẩn cho các đợt phát hành tiếp theo và khởi động lại thị trường trái phiếu chính quyền địa phương.

　Thành phố Yokohama đã giành được cả giải thưởng "Nhà phát hành tốt nhất" và "Giao dịch tốt nhất" ở hạng mục trái phiếu chính quyền địa phương và trái phiếu công cộng đô thị tại Giải thưởng Capital Eye năm 2007, do dịch vụ thông tin tài chính Capital Eye News tài trợ.
　Thành phố Yokohama được công nhận là đơn vị phát hành trái phiếu xuất sắc ("Đơn vị phát hành tốt nhất") nhờ cách tiếp cận theo định hướng thị trường đối với việc quản lý phát hành trái phiếu, bao gồm tiếp tục xác định các điều khoản dựa trên các điều kiện thị trường hiện hành, thiết lập "khuôn khổ linh hoạt" để cho phép quản lý phát hành trái phiếu linh hoạt nhằm đáp ứng nhu cầu của nhà đầu tư và ra mắt trang web tiếng Anh.
　Ngoài ra, "Trái phiếu chào bán công khai lần thứ ba 10 năm năm 2007 của Thành phố Yokohama" (các điều khoản được quyết định vào ngày 29 tháng 8 năm 2007) được công nhận là một trường hợp phát hành trái phiếu xuất sắc ("Thỏa thuận tốt nhất") vì vào thời điểm thị trường hỗn loạn sau vấn đề thế chấp dưới chuẩn của Hoa Kỳ, trái phiếu này đã đặt ra các điều khoản phát hành phù hợp với các điều kiện thị trường hiện hành và diễn ra suôn sẻ khi bán, trở thành mô hình để xác định các điều khoản cho các trái phiếu chính quyền địa phương sau này.

Thành phố Yokohama chào bán cổ phiếu lần thứ 4 trong 30 năm

　Trái phiếu thành phố Yokohama đã giành giải thưởng "Giao dịch phát hành bằng đồng Yên tốt nhất" tại lễ trao giải Giao dịch của năm tại Nhật Bản năm 2007, một giải thưởng do tạp chí Euromoney (phiên bản tiếng Nhật) trao tặng nhằm ghi nhận các dự án tiên phong trên thị trường vốn, là đợt phát hành trái phiếu bằng đồng Yên tốt nhất trong năm.
　"Đợt chào bán công khai lần thứ 4 trong 30 năm của Thành phố Yokohama" (điều khoản được quyết định vào ngày 7 tháng 3 năm 2007) đã thu hút được sự quan tâm lớn từ các nhà đầu tư nước ngoài và chứng minh tầm quan trọng ngày càng tăng của thị trường trái phiếu địa phương của Nhật Bản đối với cả nhà đầu tư trong và ngoài nước, đồng thời được công nhận là một trường hợp tiên phong trên thị trường vốn.

Thỏa thuận đô thị tốt nhất
[Giải Nhất]　Thành phố Yokohama chào bán cổ phiếu lần thứ 4 trong 30 năm
[Giải nhì]　Thành phố Yokohama 2007 Trái phiếu chào bán công khai lần thứ 3 kỳ hạn 10 năm

　Trái phiếu thành phố Yokohama đã giành giải nhất và giải nhì trong giải thưởng "Giao dịch của năm 2007" do Nihon Keizai Shimbun (tạp chí Thông tin trái phiếu Nikkei) tổ chức để đánh giá toàn diện các giao dịch gây quỹ năm 2007 và được công nhận là đợt phát hành trái phiếu địa phương tốt nhất.
　Bảng xếp hạng số 1, "Đợt chào bán công khai lần thứ 4 trong 30 năm của Thành phố Yokohama" (điều khoản được quyết định vào ngày 7 tháng 3 năm 2007), được công nhận vì đã sử dụng xếp hạng tín dụng lần đầu tiên được một chính quyền địa phương Nhật Bản đạt được để thu hút nhiều nhà đầu tư nước ngoài cần xếp hạng tín dụng để đưa ra quyết định đầu tư. Sau đó, xu hướng này đã lan rộng sang các chính quyền địa phương khác và trở thành chất xúc tác thu hút nhiều nhà đầu tư nước ngoài tham gia vào thị trường trái phiếu địa phương của Nhật Bản.
　Giải nhì thuộc về trái phiếu chào bán công khai lần thứ 3 năm 10 năm của Yokohama City năm 2007 (điều khoản được quyết định vào ngày 29 tháng 8 năm 2007). Trong bối cảnh thị trường bất ổn do vấn đề thế chấp dưới chuẩn của Hoa Kỳ, thành phố đã quyết định các điều khoản phù hợp với xu hướng thị trường sau khi thảo luận cẩn thận với các nhà đầu tư. Điều này đã phục hồi nhu cầu của các nhà đầu tư vốn đã nguội lạnh do vấn đề thế chấp dưới chuẩn của Hoa Kỳ và được đánh giá là có tác động tích cực đến việc xác định các điều khoản cho trái phiếu chính quyền địa phương sau này.

Giao dịch tốt nhất trong danh mục Trái phiếu chính quyền địa phương: Đợt chào bán công khai lần thứ 10 kéo dài 20 năm của Thành phố Yokohama
　Trái phiếu thành phố Yokohama đã được trao giải nhất trong hạng mục "Giao dịch tốt nhất trong danh mục Trái phiếu thành phố" tại giải thưởng "Giao dịch của năm 2006", một đánh giá chung về các giao dịch gây quỹ năm 2006 do Nihon Keizai Shimbun (tạp chí Thông tin trái phiếu Nikkei) thực hiện và được công nhận là đợt phát hành trái phiếu địa phương tốt nhất.
　"Trái phiếu chào bán công khai lần thứ 10 trong 20 năm của Thành phố Yokohama" (điều khoản được quyết định vào ngày 12 tháng 10 năm 2006) là trái phiếu đầu tiên do Thành phố Yokohama phát hành sau khi nhận được xếp hạng theo yêu cầu. Những người tham gia thị trường nhìn chung khen ngợi thành phố này là đô thị đầu tiên nhận được xếp hạng theo yêu cầu và đóng vai trò tiên phong trong việc thay đổi hệ thống trái phiếu địa phương.

　Thành phố Yokohama là chính quyền địa phương đầu tiên nhận giải thưởng "Nhà phát hành của năm" ở hạng mục chung tại Giải thưởng DealWatch 2006, do Thomson Financial, một công ty dịch vụ thông tin tài chính lớn của Hoa Kỳ, tài trợ và được công nhận là đơn vị phát hành trái phiếu và chứng khoán tốt nhất năm 2006.
　Khi nhận được giải thưởng này, những người tham gia thị trường nhìn chung đã khen ngợi những điểm sau:
1. Chính quyền địa phương đầu tiên nhận được yêu cầu đánh giá
Lần đầu tiên một chính quyền địa phương yêu cầu xếp hạng tín nhiệm (vào tháng 10 năm 2006), điều này đã nắm bắt chính xác thời điểm thay đổi trên thị trường trái phiếu địa phương và cung cấp một phương tiện mới cho những người tham gia thị trường vốn trong và ngoài nước đánh giá chính quyền địa phương.
2. Đối thoại trực tiếp với thị trường vốn, tiên phong trong cả nước
Trong khi tìm cách đưa các nguyên tắc cạnh tranh vào thị trường trái phiếu địa phương bằng cách xem xét lại lần đầu tiên cổ phần liên đoàn bảo lãnh phát hành trong các đợt phát hành trái phiếu địa phương (tháng 9 năm 2002) và giới thiệu hệ thống quản lý chính cho các đợt phát hành trái phiếu địa phương lần đầu tiên trong các đợt phát hành trái phiếu địa phương (tháng 7 năm 2003), thành phố cũng đã đặt câu hỏi về kỷ luật tài chính của chính mình, dựa trên ``Tầm nhìn tài chính trung hạn'' (tháng 1 năm 2003), trong đó kêu gọi công bố số dư trái phiếu chưa thanh toán của thành phố cho tất cả các tài khoản và khoản nợ, bao gồm cả các khoản vay từ các tổ chức bên ngoài và các nỗ lực nhằm giảm các khoản nợ này, cũng như hệ thống đánh giá ngân sách, hoạt động quảng cáo và công bố thông tin.
3. Mở rộng cơ sở nhà đầu tư để bao gồm các nhà đầu tư nước ngoài
Các nhà đầu tư nước ngoài ngày càng quan tâm đến trái phiếu chính quyền địa phương của Nhật Bản và danh tiếng quốc tế mà Thành phố Yokohama đã không ngừng xây dựng trên thị trường vốn bằng cách nhấn mạnh vào việc công bố thông tin, bao gồm cả việc đạt được xếp hạng tín dụng, đã tạo chỗ đứng cho sự quan tâm này.