Phổ biến thông tin đa ngôn ngữ

Chúng tôi xuất bản "Thư chung sống đa văn hóa của Quận Izumi", trong đó có thông tin về "Góc chung sống đa văn hóa" dành cho cư dân nước ngoài tại quận này. Có sẵn phiên bản tiếng Nhật dễ hiểu (có furigana) và phiên bản tiếng Anh.
Bạn có thể xem phiên bản tiếng Nhật và tiếng Anh dễ hiểu ở định dạng PDF từ bảng bên dưới.

[Địa điểm phân phối thư chung sống đa văn hóa]
・Góc chung sống đa văn hóa (Trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng Izumi, tầng 1 của Văn phòng phường)
・Trung tâm cộng đồng phường Izumi
・Quảng trường chăm sóc cộng đồng phường Izumi
・Nhà cộng đồng phường Izumi

Thư chung sống đa văn hóa của phường Izumi

ngôn ngữ
Phiên bản tiếng Nhật dễ hiểu (PDF: 2.206KB)
Phiên bản tiếng Anh (Thư cộng đồng đa văn hóa: Tiếng Anh) (PDF: 2.199KB)

Chúng tôi đã xuất bản Cẩm nang sinh hoạt có chứa thông tin cần thiết cho cư dân nước ngoài sống tại khoa (như quầy tư vấn và thông tin liên lạc khẩn cấp). Có sẵn bằng tiếng Nhật (có chữ furigana) dễ hiểu, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt và tiếng Campuchia.
Từ bảng bên dưới, bạn có thể xem phiên bản tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt và tiếng Campuchia dễ hiểu ở định dạng PDF.

[Địa điểm phân phối hướng dẫn sống]
・Góc chung sống đa văn hóa (Trung tâm hỗ trợ hoạt động cộng đồng Izumi, tầng 1 của Văn phòng phường)
・Trung tâm cộng đồng phường Izumi
・Quảng trường chăm sóc cộng đồng phường Izumi
・Nhà cộng đồng phường Izumi
・Thư viện Izumi

Hướng dẫn sống tại phường Izumi (Cập nhật tháng 6 năm 2021)

ngôn ngữ
Phiên bản tiếng Nhật dễ hiểu (PDF: 3,536KB)
Phiên bản tiếng Anh (Hướng dẫn sống tại phường Izumi: Tiếng Anh) (PDF: 3.579KB)
Phiên bản tiếng Trung (Hướng dẫn sống ở Quận Quan: Tiếng Trung giản thể) (PDF: 3.400KB)
Phiên bản tiếng Việt (HƯỚNG DẪN VỀ ĐỜI SỐNG AI QUẬN IZUMI) (PDF: 3,853KB)
Bản tiếng Campuchia (ការណែនាំអំពីការរស់នៅខណ្ឌអ៊ីសឹមី) (PDF: 3,788KB)

Chúng tôi cung cấp thông tin dễ hiểu bằng tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Việt và tiếng Campuchia, chủ yếu tập trung vào khu vực Icho Danchi, nơi có nhiều cư dân nước ngoài sinh sống tại Phường Izumi.

●Nhấp vào đây để xem số mới nhất⇒Số tháng 3: Chuẩn bị cho thảm họa (PDF: 1.588KB)

●Các số báo trước đây đã có ở đây
Năm tài chính 2020
Số ra tháng 2: Khám X-quang cho người nước ngoài (PDF: 1.888KB)
Số ra tháng 10: Hỗ trợ cho COVID-19 (PDF: 1.659KB)
Bạn đã nhận được thông báo đóng phí Bảo hiểm Y tế Quốc gia số tháng 6 chưa? (PDF: 1.071KB)