Thành phố sáng tạo Yokohama - Kỷ niệm 20 năm - Hãy đến thăm Yokohama, một thành phố tràn ngập nghệ thuật!

Minato Art 2021 Phố mua sắm Motomachi, ảnh: Azuma Genta

Buổi hội thảo nghệ thuật này, dành cho cả trẻ em và người lớn, được tổ chức bởi Minato no Art, một tổ chức ở trung tâm thành phố Yokohama chuyên cung cấp địa điểm cho các nghệ sĩ, phòng trưng bày và những người làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật. Địa điểm này cũng tổ chức triển lãm các tác phẩm nghệ thuật quy mô lớn, nơi bạn có thể chiêm ngưỡng hoặc tự tay tạo ra tác phẩm nghệ thuật nguyên bản của riêng mình. Hãy dành thời gian đắm mình vào nghệ thuật trong một không gian tràn ngập sự sáng tạo.

▶Ngày tháng: Thứ Bảy, ngày 6 tháng 7 và Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7 năm 2024
▶thời gian: 10:00-17:00
▶địa điểm: Sảnh trong của Tòa thị chính Yokohama (6-50-10 Honmachi, Phường Naka)
▶ứng dụng: Không bắt buộc
▶Phí tham gia: Bắt buộc (Thay đổi tùy theo hội thảo. Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra Instagram của Minatono Art. )

BankART Dưới 35 tuổi 2024

Một loạt triển lãm cá nhân giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ dưới 35 tuổi. Lần này, chúng tôi sẽ tổ chức triển lãm cá nhân của sáu nghệ sĩ được chọn thông qua đơn đăng ký công khai. Triển lãm hướng đến mục tiêu mỗi nghệ sĩ đạt được ít nhất một trong những mục tiêu sau: bán được tác phẩm của mình, nhận được đánh giá phê bình trên báo chí hoặc được chọn cho triển lãm tiếp theo (công việc) và nhằm giúp họ tiến thêm một bước trong sự nghiệp.
▶Ngày tháng: Kỳ 1: Từ thứ sáu ngày 28 tháng 6 năm 2024 đến chủ nhật ngày 21 tháng 7 năm 2024
　　　 Tiết 2: Thứ sáu, ngày 2 tháng 8 năm 2024 đến Chủ Nhật, ngày 25 tháng 8 năm 2024
　　　 Kỳ 3: Từ thứ sáu ngày 30 tháng 8 năm 2024 đến thứ hai ngày 23 tháng 9 năm 2024 (Ngày lễ quốc gia)
　　　 ※Sẽ có những ngày bảo tàng đóng cửa trong thời gian diễn ra triển lãm. Vui lòng kiểm tra URL bên dưới để biết chi tiết.
▶thời gian: 11:00-19:00
▶địa điểm: BankART KAIKO (KITANAKA BRICK & WHITE 1F, 5-57-2 Kitanakadori, Naka-ku)
▶chi tiết: https://www.bankart1929.com/u35/ (Trang web bên ngoài)

Tôi đã nghe nhạc của Michihiro Shimabukuro

Triển lãm mang tên "Tôi có thể nghe nhạc" sẽ trưng bày các tác phẩm liên quan đến âm thanh và âm nhạc. Shimabukuro đã hợp tác với nhiều người trong lĩnh vực âm thanh, bao gồm các nhà soạn nhạc Makoto Nomura và Takehisa Kosugi, các nhạc sĩ Kashin, Moreno Veloso và Arto Lindsay, và nghệ sĩ hát rong người Brazil Hepentistas. Khoảng 10 tác phẩm, bao gồm "Vũ điệu Samba của Cuba" sẽ được trình diễn lần đầu tiên tại Nhật Bản, và những tác phẩm chưa từng được trình diễn ở vùng Kanto, sẽ được trưng bày tại không gian ngầm của BankART Station.

▶Ngày tháng: Thứ năm, ngày 4 tháng 7 năm 2024 - Thứ hai, ngày 23 tháng 9 năm 2024 (Ngày lễ quốc gia)
　※Sẽ có những ngày bảo tàng đóng cửa trong thời gian diễn ra triển lãm. Vui lòng kiểm tra URL bên dưới để biết chi tiết.
▶thời gian: 11:00-19:00 (chỉ từ 11:00-22:00 vào ngày 4-6 tháng 7)
▶địa điểm: Trạm BankART (5-1 Minatomirai, Nishi-ku, Tuyến Minatomirai, Ga Shin-Takashima, tầng hầm 1)
▶chi tiết: https://bankart1929.com/shimabuku/index.html (trang web bên ngoài)

"Nyuna Terrace" của Kazuma Horie, ảnh: Mỏ phía Đông

ZOU-NO-HANA GALLERY SERIES là chuỗi triển lãm nhằm mục đích tạo cơ hội cho mọi người tiếp xúc với nghệ thuật biểu đạt thường ngày. Trong phần thứ 12, chúng tôi sẽ giới thiệu Kazuma Horie. Horie là một nghệ sĩ sáng tạo các tác phẩm bằng cách phân tích hành động vẽ và sau đó tái cấu trúc lại nó. Sắp xếp các đồ vật trong không gian như thể đang đổ sơn lên một tấm vải để tạo thành một bức tranh duy nhất. Chúng tôi cũng sẽ cố gắng sử dụng các đồ vật như phương tiện trung gian để kích thích đối thoại và tạo ra hành động với du khách. Trong suốt triển lãm, các nghệ sĩ đồng nghiệp của Horie sẽ tụ họp để tổ chức các phiên chợ và hội thảo, bao trùm Zou-no-hana Terrace trong thế giới quan của Horie.
▶Ngày tháng: Ngày 2 tháng 7 (Thứ Ba) đến ngày 21 tháng 7 (Chủ Nhật), năm 2024
▶thời gian: 10:00-18:00
▶địa điểm: Sân thượng Zou-no-hana (1-1 Kaigan-dori, Naka-ku)
▶Vào cửa miễn phí
▶chi tiết: https://zounohana.com/events/post-7115/ (Trang web bên ngoài)

Snack Hoa Voi

Để trùng với ngày lễ Tokyo Gendai, Zou-no-hana Terrace sẽ kéo dài giờ mở cửa và có giờ mở cửa đặc biệt vào buổi tối thứ sáu, ngày 5 tháng 7 và thứ bảy, ngày 6 tháng 7. Nghệ sĩ Kazuma Horie, người đang tổ chức triển lãm trong thời gian này, sẽ có mặt tại đó vào những thời điểm nhất định, tạo cơ hội giao lưu với du khách. Ngoài ra, vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 7, chúng tôi cũng sẽ tổ chức "Snack Zounohana", nơi bạn có thể thưởng thức thực đơn đặc biệt tại Zounohana Cafe và thời gian DJ. Hãy tận hưởng sự tương tác giữa nghệ sĩ và du khách.
▶Ngày tháng: Thứ sáu, ngày 5 tháng 7 và thứ bảy, ngày 6 tháng 7 năm 2024
▶thời gian: 10:00-22:00
▶địa điểm: Sân thượng Zou-no-hana (1-1 Kaigan-dori, Naka-ku)　
▶Vào cửa miễn phí (chi phí ăn uống được bao gồm)
▶chi tiết: http://www.zounohana.com (trang web bên ngoài)

Yusuke Asai, "Vào khu rừng tám triệu cây" 2023 Đất từ ​​nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản, bao gồm Yokohama, nhựa acrylic, than củi, bút chì, oxit sắt đỏ, chín tấm gỗ 325 x 390 cm (thay đổi) Bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama (mua bằng tiền quyên góp để kỷ niệm 100 năm thành lập Ngân hàng Yokohama Shinkin) Nhiếp ảnh: Osamu Sakamoto

Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama sẽ tổ chức một triển lãm đặc biệt kéo dài ba ngày về tác phẩm mới của nghệ sĩ đương đại Yusuke Asai, "Into the Forest of Eight Million Trees". Tác phẩm này được thành phố Yokohama ủy quyền cho Yusuke Asai thực hiện bằng nguồn tiền từ khoản quyên góp cho Quỹ Văn hóa Thành phố Yokohama trong khuôn khổ dự án kỷ niệm 100 năm thành lập Ngân hàng Yokohama Shinkin vào năm 2023 và đã được bổ sung vào bộ sưu tập của Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama. Xin hãy đến và xem tác phẩm này, được tạo ra từ đất ở thành phố Yokohama làm vật liệu nghệ thuật và đã tạo nên sự tương tác với nhiều người và địa điểm.
▶Ngày tháng: Thứ sáu, ngày 5 tháng 7 đến Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7 năm 2024
▶thời gian: 12:00-17:00
▶địa điểm: Phòng trưng bày nghệ thuật Yokohama 5 (3-4-1 Minatomirai, Nishi-ku)
▶Phí vào cửa: miễn phí
※Xin lưu ý: Trong suốt thời gian diễn ra triển lãm, tất cả các không gian trưng bày ngoại trừ Phòng trưng bày 5 sẽ đóng cửa, do đó đây là tác phẩm nghệ thuật duy nhất có thể chiêm ngưỡng.
chi tiết: https://yokohama.art.museum/ (trang web bên ngoài)

KOGANECHO BÂY GIỜ

　Trung tâm Quản lý Khu vực Koganecho điều hành chương trình nghệ sĩ lưu trú dành cho các nghệ sĩ, thợ thủ công, nhà thiết kế, kiến ​​trúc sư trong nước và quốc tế và những người khác hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Vào bất kỳ thời điểm nào, cũng có hơn 50 nghệ sĩ và nhóm nghệ sĩ cư trú, sáng tạo tác phẩm của họ tại hàng chục studio trải dài khắp thành phố.
　Triển lãm này sẽ giới thiệu các tác phẩm của 21 nghệ sĩ hiện đang tham gia Chương trình Nghệ sĩ lưu trú Koganecho.
　Hãy cùng xem "Koganecho Now" nhé!

▶Ngày tháng: Thứ sáu, ngày 5 tháng 7 đến Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7 năm 2024
▶thời gian: 14:00-18:00
▶địa điểm: Phòng trưng bày Site-A, Căn hộ Yamamoto
▶Nghệ sĩ tham gia: Kim Ga-eun, Terashima Daisuke, Sane Mio, Taki Kentaro, Ota Runa Shawa, Chika Azuki, Hashimura Shisei, Kiuchi Asami, Udami Hiten, Yang Gui-song, Hinuma Mamoru, Terunuma Akiko, Kaneko Miya, Steve Frost, Biko Kondo, Kobayashi Seiichi, Miyauchi Yuri, Sakai Kazuyoshi, Ma Yanhong, Inoue Sachiko, Okada Mitsuo (không theo thứ tự cụ thể)
▶chi tiết: https://koganecho.net/event/20240705_0707_koganechonow (trang web bên ngoài)

Mika Kuraya (Giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama)

Tổng giám đốc Mika Kuraya (Giám đốc Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama) sẽ nói về những điểm nổi bật của Triển lãm nghệ thuật Yokohama lần thứ 8 và mối quan hệ giữa nghệ thuật đương đại, thành phố và con người.
Ngoài ra, vì việc đánh giá nghệ thuật và biểu đạt sáng tạo đang thu hút sự chú ý trong những năm gần đây vì những tác động tích cực của chúng đối với tinh thần và thể chất, chúng tôi sẽ tổ chức buổi trao đổi với các thành viên của Minds1020Lab thuộc Đại học Thành phố Yokohama, những người đang tiến hành nghiên cứu về những tác động của nghệ thuật đương đại đối với tinh thần con người.
※Sự kiện này được tổ chức bởi Ban triển lãm nghệ thuật đương đại quốc tế của Mạng lưới các thành phố sáng tạo Nhật Bản (CCNJ).

▶Ngày và giờ: Thứ năm, ngày 23 tháng 5 năm 2024 13:30-15:20
▶Phí tham gia: miễn phí
▶ứng dụng: Không bắt buộc

Ảnh Diễn đàn kỷ niệm 15 năm của ACY: Ryusuke Ohno

Khi Đại học Thành phố Yokohama khai trương Trường Thành phố Sáng tạo vào năm 2024, chúng tôi sẽ có cái nhìn tổng quan về quá trình phát triển các chính sách thành phố sáng tạo tại Nhật Bản cho đến nay, cũng như 20 năm thực hiện các chính sách thành phố sáng tạo của Thành phố Yokohama, năm nay kỷ niệm 20 năm thành lập, và thảo luận về tiềm năng của các chính sách thành phố sáng tạo trong tương lai.
※Sự kiện này sẽ kết hợp giữa hình thức trực tiếp (tại Sảnh lớn ở tầng 1 của Tòa thị chính Yokohama) và trực tuyến.

▶Ngày và giờ: Thứ sáu, ngày 24 tháng 5 năm 2024, 14:00-17:00
▶Phí tham gia: miễn phí
▶ứng dụng: nhu cầu
Vui lòng nộp đơn bằng mẫu đơn đăng ký (trang web bên ngoài).

Kannaigai MỞ CỬA!15 "Bữa trưa năng động dành cho doanh nhân và người sáng tạo" Ảnh: Eiichi Koizumi

Sẽ có bài thuyết trình về một nghiên cứu do Thành phố Yokohama thực hiện phối hợp với Đại học Thành phố Yokohama, Đại học Quốc gia Yokohama và Đại học Kanagawa về kết quả của 20 năm thực hiện chính sách thành phố sáng tạo, sau đó là phần thảo luận giữa ba trường đại học và khách mời dựa trên kết quả. Chúng tôi cũng sẽ chia sẻ những thành tựu và tình hình hiện tại của Thành phố sáng tạo Yokohama trong 20 năm qua và tổ chức một hội thảo để những người tham gia có thể suy nghĩ và tưởng tượng về "một ngày trong cuộc sống của cư dân Yokohama" sẽ như thế nào sau 20 năm nữa, khi sự sáng tạo được ứng dụng vào nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống thường ngày.

▶Ngày và giờ: Thứ sáu, ngày 24 tháng 5 năm 2024, 6 giờ chiều - 8 giờ tối
▶Phí tham gia: miễn phí
▶ứng dụng: Chỉ có hội thảo (không cần đăng ký nếu chỉ tham dự)
Vui lòng nộp đơn bằng mẫu đơn đăng ký (trang web bên ngoài).

Michiyoshi Isozaki Yokohama Meeting Dome 2004-2024

Một mái vòm không khí lớn (Mái vòm họp Yokohama) có kích thước khoảng 12 x 18 m và cao 5 m đã xuất hiện ở tiền sảnh của tòa thị chính. Mỗi người tham gia sẽ sao chép và dán hình bóng kích thước thật của mình để hoàn thiện mái vòm. Tại sao không đến và vui chơi khi hóa thân thành nhân vật của bạn trôi nổi trong mái vòm lớn sẽ xuất hiện tại tòa thị chính?
※Dự án này là sự kiện nghệ thuật mang tính cộng đồng do các trung tâm sáng tạo của Yokohama là "BankART1929", "Trung tâm quản lý khu vực Koganecho" và "Zou-no-hana Terrace" tổ chức nhằm kỷ niệm 20 năm thành lập Yokohama với tư cách là một Thành phố sáng tạo.

▶Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 25 tháng 5 năm 2024 10:30 sáng-7 giờ tối
▶Phí tham gia: miễn phí
▶ứng dụng: Không bắt buộc

Hình ảnh: Steep Slope Studio x Sasa Shun "Uống sữa"

Chúng tôi sẽ tổ chức một hội thảo nghệ thuật do "Kinasaka Studio", một trung tâm biểu diễn nghệ thuật tại Nogeyama, và "studio oowa", nơi thực hiện các dự án hợp tác và tạo ra không gian cho trẻ em và nghệ sĩ khuyết tật trí tuệ, tổ chức.
▶lịch trình:
★Phòng xét nghiệm chuyên khoa
Thứ Bảy, ngày 27 tháng 4 năm 2024 13:00-15:30
Chủ Nhật, ngày 28 tháng 4 năm 2024 11:00-15:30
★Bất kỳ ai trên độ tuổi tiểu học đều có thể tham gia! Một buổi hội thảo kịch mà cha mẹ và con cái có thể cùng tham gia
※Bạn chỉ có thể tham gia vào một ngày duy nhất. Vui lòng mang theo bữa trưa và đồ uống của riêng bạn.
Thứ Bảy, ngày 27 tháng 4 năm 2024 11:00-15:30 ※Trình bày từ 3 giờ chiều
Chủ Nhật, ngày 28 tháng 4 năm 2024 11:00-15:30 ※Trình bày từ 3 giờ chiều
▶địa điểm: Tầng 1 của tòa thị chính Yokohama
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)

Chúng tôi sẽ làm và trưng bày bức tượng Hainuwele, một nữ thần xuất hiện trong thần thoại Indonesia. Bề mặt của tác phẩm được làm bằng đất, và hình ảnh người phụ nữ nằm ngửa bị chia cắt và thay đổi theo thời gian dưới tác động của mưa, ánh sáng mặt trời và gió. Ngoài ra còn có các sự kiện sản xuất công cộng và trò chuyện của các nghệ sĩ, cũng như các hội thảo (trang web bên ngoài) nơi bạn có thể trải nghiệm quá trình tạo ra các tác phẩm nghệ thuật.
　
▶lịch trình: Ngày 13 tháng 4 (Thứ Bảy) - Ngày 19 tháng 4 (Thứ Hai, Ngày lễ quốc gia), năm 2024
▶địa điểm: Công viên Zo-no-hana
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)

Một cuộc triển lãm do các thành viên của dự án "PORT JOURNEYS" lên kế hoạch, một chương trình trao đổi quốc tế với các thành phố cảng trên khắp thế giới. Trước tình hình các vấn đề môi trường đang ngày càng trầm trọng trên phạm vi toàn cầu, chúng tôi muốn truyền tải góc nhìn về cách hành động với thái độ tích cực hướng tới tương lai. Địa điểm này sẽ trưng bày tác phẩm sắp đặt âm thanh và video mang tên "I WAS", cũng như một loạt tác phẩm thể hiện ý tưởng về những hành động có thể thực hiện "ngay bây giờ" để kết nối Trái Đất với tương lai.
　
▶lịch trình: Thứ sáu, ngày 10 tháng 5 năm 2024 - Chủ Nhật, ngày 9 tháng 6 năm 2024
▶địa điểm: Sân thượng Zou-no-hana
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)

Trong suốt Triển lãm nghệ thuật Yokohama Triennale, các nghệ sĩ, nhà sáng tạo và những người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật sẽ tụ họp tại một góc của Yokohama Creative COOP, một khu mua sắm tạm thời tại BankART KAIKO, để tạo ra một không gian tương tác dựa trên các chủ đề "sáng tạo", "thành phố" và "Yokohama".
　
▶lịch trình: Mỗi thứ Bảy từ ngày 30 tháng 3 (Thứ Bảy) đến ngày 1 tháng 6 (Thứ Bảy), năm 2024
▶địa điểm: Ngân hàngART KAIKO
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)

Yukinori Yanagi《Chuyển vị mặt đất, 1987/2016》 Ảnh: Tatsuhiko Nakagawa

BankART Life7 có trụ sở tại Ga BankART (Tầng B1, Ga Shin-Takashima, 5-1 Minatomirai, Nishi-ku) và trải rộng trên ba quận: Kannai, Minatomirai và khu vực xung quanh Cảng Yokohama. Cùng với triển lãm, chúng tôi cũng mời bạn tham gia "Tham quan nhiều bản đồ khác nhau". Bằng cách thay đổi trọng tâm - kiến ​​trúc, nghệ thuật công cộng, biển, con người, v.v. - một hình ảnh khác về thành phố sẽ xuất hiện. Để biết thông tin chi tiết về ngày và địa điểm tham quan, vui lòng xem URL bên dưới.
　
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)
※Vui lòng truy cập trang web đặc biệt BankART Life7 tại đây (trang web bên ngoài).

Thiết lập tại Rock Crack dưới cầu vượt

Bắt đầu từ Chủ Nhật, ngày 31 tháng 3, một triển lãm tác phẩm mới của Hashiguchi Rintaro, Sato Risa và Homma Jun sẽ bắt đầu. Triển lãm sẽ trưng bày các tác phẩm nghệ thuật sống động tận dụng Rock Kaku, một không gian ngoài trời rộng lớn nằm bên dưới đường ray trên cao của Tuyến Keikyu giữa Ga Kogane-cho và Ga Hinodecho. Từ tháng 4, các nghệ sĩ nước ngoài sẽ bắt đầu làm việc tại nhiều địa điểm khác nhau và sẽ lần lượt ra mắt. Một số tác phẩm sẽ thay đổi trong suốt thời gian triển lãm.
　
▶lịch trình: Thứ sáu, ngày 15 tháng 3 năm 2024 - Chủ Nhật, ngày 9 tháng 6 năm 2024
▶địa điểm: Các studio xung quanh studio nằm dưới đường ray trên cao giữa Ga Hinodecho và Ga Koganecho trên Tuyến Keikyu, v.v.
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)

Triển lãm Yokohama Triennale lần thứ 8 nhìn từ bên trong CORE "chữ lớn, vật nhỏ", 2024, sơn acrylic, áp phích Nhiếp ảnh: Ryusuke Ohno

Một triển lãm nghệ thuật đương đại quốc tế được tổ chức ba năm một lần. Các nghệ sĩ từ nhiều quốc gia và khu vực sẽ tổ chức nhiều triển lãm và chương trình khác nhau dựa trên chủ đề "Hoa dại: Sống ở đây và bây giờ".
　
▶lịch trình: Thứ sáu, ngày 15 tháng 3 năm 2024 - Chủ Nhật, ngày 9 tháng 6 năm 2024
▶địa điểm: Bảo tàng Nghệ thuật Yokohama, Ngân hàng Daiichi cũ, Chi nhánh Yokohama, BankART KAIKO, Quảng trường Queens Yokohama, Đường đi đến Ga Motomachi-Chukagai
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)

Hội chợ nghệ thuật quốc tế đẳng cấp thế giới sẽ tổ chức sự kiện thứ hai vào năm 2024, quy tụ các phòng trưng bày từ Nhật Bản và nước ngoài. Các phòng trưng bày không chỉ từ Nhật Bản mà còn từ khắp nơi trên thế giới sẽ tụ họp tại đây, cùng với các hoạt động bán nghệ thuật đương đại, chương trình tọa đàm, sự kiện và nhiều hoạt động khác.
　　
▶lịch trình: Thứ sáu, ngày 5 tháng 7 năm 2024 - Chủ Nhật, ngày 7 tháng 7 năm 2024　※Bản xem trước VIP sẽ diễn ra vào ngày 4 (thứ năm)
▶địa điểm: Hội trường Pacifico Yokohama C/D
▶Chi tiết URL (trang web bên ngoài)